Rambler's Top100
2011-06-06
phoneXS

Как воспитывать ребёнка-билингва (двуязычного ребенка) в смешанном браке?

Совсем недавно я стала мамой. Мы живём в немецко-говорящей стране.

Мой муж - немец, я - Украинка. И конечно я б хотела воспитать ребёнка так, чтобы он в равной степени хорошо говорил на обоих языках. Конечно, немецкий будит ему родным... а украинский - вторым. 

Меня интересуют опыт, примеры  и советы тех, у кого уже дети дошкольного, школьного возраста или старше, и у кого муж иностранец.

То есть, как и в моем случае - ребёнок родился в той стране, которая для одного с родителей является родиной, а для второго родителя - чужой страной.

Как вы учили ребёнка своему родному языку, с какого возраста начинали, всегда и везде ли с ним на своём родном разговаривали, смотрели ли мультики на каком языке, книги и сказки на каком языке читали детям, название разных вещей или животных на каком языке учили с ребёнком?

Может посоветуете мне книги по этому вопросу, но чтобы я в интернете смогла их почитать или скачать.

Я пробовала сама искать в Гугле, но пока ничего не нашла (наверное пишу не те поисковые слова - "воспитание билингвов"). Буду благодарна и за ссылки, которые вы мне напишите в приват.

А может у кого-то ребёнок говорит и на трёх языках.

Было бы здорово, если бы мой ребёнок понимал и хотя бы немного говорил и на русском.

phoneXS (Евросоюз)

 

авторизация
регистрация
напомнить пароль
Выберите псевдоним для этого сайта.
Copyright (c) 1998-2022 Женский журнал NewWoman.ru Ольги Таевской (Иркутск)
Rating@Mail.ru