Наталья_С. (Франция): Кроме вас помочь некому
Письмо 1. [публикуется без редактуры] Помогите! Я во Франции в рабстве! Кроме вас помочь некому! Доступ только до интернета! Я-украинка, замужем за французом. В 2005 году мой муж перед свадьбой в украине сказал, что везет меня в свой дом, в деревне, показывал красивые фотографии. Я поверила. Приехала во францию. Он меня неплохо содержал покупал вещи, но дешевые. Но!денег не давал ни копейки, я молчала, т. к. Жить было неплохо. . Мотивируя, что он бедный, и очень старается, чтобы мы жили счастливо. И что денег еле хватает на жизнь. Я поверила, т. к. Я ни в чем не нуждалась, кроме денег, денег не давал, говорил что нету. Я хотела ребенка, быстро забеременела, т. к. Мой муж пел мне песни о любви, покупал вещи, правда дешевые и очень хотел ребенка. Оказывается он меня обманывал. Я не получила денег по беременности, т. к. Мой муж фермер, и имеет бешенные доходы. Мне не положено было по закону. Кроме того в мой дом начали ходить хозяева этого дома:отец моего мужа, брат и сестра с детьми. Дети бегают по дому. Дом стал проходным двором. Нету ни покоя ни отдыха. Со мной как с женой перестали считаться, заявив-это наш дом и наши части. Т. е. Дом оказался не моего мужа. Он меня обманул. Документы на дом принадлежат общим хозяевам. Деньги упорно не давались. Язык учить некак:стою на кухне весь день, готовя еду, работаю на огороде. Иначе муж недоволен. С каждым днем ко мне стали относиться как к пустому месту. Коляску для ребенка не купили, а дали потрепанную-детей его сестры:ей лет10-12. Она стала ломаться, меня начали упрекать, что я ее ломаю. Когда родился ребенок, в дом стали ходить делегации -родственники-двери не закрывались-подарками завалили и игрушками. У малыша все есть. Муж ему все покупает, что я не скажу. Вызывал мою маму-2-3 раза помогать с ребенком и на огороде. Я этой зимой упросила на 3 месяца чтобы поехать с ребенком на украину. Согласился. Опять вызвал мою маму помогать с ребенком. Высылал деньги только на дорогу. Все! В украине оставлял деньги на питание-так что я не смогла съэкономить никак, чтобы оставить маме-пенсионерке хоть-что-то-нет, ничего не съэкономилось!при всем при этом с моим мнением не считаются, с мамой моей тоже. Я здесь-прислуга. Мне все диктуется, денег не дают, заявляя, что у меня все есть. С каждым днем живется хуже. В этом году начали платить на ребенка 171 евро в месяц. Муж их забирает на свой счет. Доступа к его деньгаму меня нет, моего счета нет. Телефона мобильного нет. Меня в город пускают с ребенком под конвоем мужа-саму город не пускают никуда-пожаловаться могу только по интернету-все!!!Но это не реально, понимаю. Уйти не могу. С ребенкомникто не помогает-только следят что я делаю, не сплю ли я и 1 заходит, вышел, через 15 минут другой пришел-и так до 22. 00-я в напряжении, ребенок тоже. Я кормлю ребенка грудью. Мне и маме постоянные претензии, что слишком много времени вдвоем тратим на ребенка. Моя мама в 80 лет работает в 2 раза больше, чем вы вдвоем. Мужу не нравиться, что я разговариваю часто с мамой-я должна работать по дому и огороду не приседая;а ребенок кое-как. Никто во франции не смотрит за ребенком 2. Объяснять моему мужу безполезно. Мою маму и меня всю трусит, т. к. Нет покоя. Когда стали приходить деньги на ребенка, 171 евро я попросила мужа, чтобы открыл счет на меня-я хочу сложить эти деньги ребенку или открыть на ребенка-полный отказ, скандал, угроза разводом. Целая свита, чьи тут части пришла со мной скандалить за 171 евро в месяц, заявляя что ни я ни мой ребенок ни в чем не нуждаемся. Так решила свита. При этом покупаются новая техника на ферму и копятся деньги. Пожаловалась меру-подержки никакой-ответ:твой муж хороший, семья тоже мы их знаем. Во франции это так. Скажи мужу, что тебе нужно-он все купит. Мы все так живем. У нас такие законы. Объяснила, что обманул за дом, и что я не желаю жить в чужом доме. Мне ответили-это не важно чей дом. У тебя и ребенка все есть. Что мне можно сделать???? Я нашла оплачиваемые курсы французского и попросила мужа открыть на меня счет в банке, купить мобильный телефон для связи, открыть чек и банковскую карточку. Мне заявили со злостью и большим испугом в глазах: деньги будут идти на общий наш семейный счет, т. Е. На его карточку, а мобильный телефон бери мой, если надо. Я хочу подтвердить свой диплом, учиться в париже-мне заявили -это дорого. Доступа к карточке семейной, как заявил мой муж у меня нет. Майа!помоги, что я должна делать. Я скоро здесь упаду-меня выживают!!!! И я не имею ни копейки и никак не защищена:ни я ни ребенок. Кроме того, имея доходы мой муж не покупает себе жилья-жвет в частях со своей семьей. Меня это не устраивает, и я боюсь, что с моего сына здесь в деревне на ферме сделают бесплатную рабочую силу-как с меня. У моего крохи не будет дома и он не защищен. Помоги мне!что делать???????? Должен же быть какой-то выход! Мой муж постоянно чего-то боится, но я не пойму чего. Я хочу: если возможно:уйти жить на расстоянии, не разводясь, т. к. Ребенок-кроха-14 месяцев. И есть ли у меня шанс оставить ребенка за собой в такой ситуации или у меня его заберут????? Что мне делать????У них доходы, несмотря на то, что они нарушили права жены и ребенка. Я же не могу пойти на работу, т. к. Ребенок маленький, недоношенный-меня семя терзала всю беременность. Доказательство обмана за дом может дать письмом переводчик из полтавы и мои друзья-но будет ли это доказательтвом на суде????? 2. Выбить с него открытие на меня счета как на жену с учетом его доходов, чтобы я как -то была защищена в этой стране. Или женам во франции денег на руки не дают??? 3. Счет на ребенка 171 евро или 100 евро в месяц, т. к. Ребенок не защищен. И он не съедает 171 евро в месяц-максимум 10-20 евро идет на его питание-фрукты-овощимясо-свое. 4. Могу ли я уйти с ребенком и как и куда-или я не имею права:ведь соседи, мэр заявляют мне что хорошая семья, много работают и соседи также говорят, что мы все так живем-денег нет. Все у мужа. 5. Если я хочу учиться и мне нужны деньги-мама не может мне помочь. И у меня постоянно спрашивают:зачем тебе деньги, если я выражаю какое-то недовольство, нагло заявляя все решит муж:у тебя все есть. У ребенка тоже. Майа!при этом!!!!Все копят свои сбережения на черный день. У меня же нет ни сантима. И доступа к деньгам. Есть ли какой-то выход???? Или я не могу себе и ребенку добиться жилья во франции и денег??????? Мой муж не хочет ни покупать ни снимать дом:как скажу:звереет, боиться, кричит, а я не хочу жить в кубле. Могу только пожаловаться по интернету-все!!! В мэрии никаких бумаг не принимают от меня, заявляя-оляя как не стыдно- ведь все есть. Не позорьте нас. Вот это иностранка. Заберите свои бумаги и уходите. Они здесь всю жизнь живут-мы их знаем. А вас-нет. Наталья. Очень жду ваш ответ. Если ничего нельзя предпринять как мне хоть ребенка защитить от рабства и финансового насилия в семье. Я не понимаю:почему у меня нет доступа к деньгам и почему я не имею права иметь деньги. Я здесь раб???? Что страшно, что с меня делают дуру соседи и мерия. Почту получает мой муж-все бумаги-через него. Единственная связь-интернет-на русском в доме его родителей под предлогом, что пишу друзьям- следят даже за этим. Не могу написать на французском-конвой за спиной-что делаю, куда звоню. Имею подругу в лаоне 02, русская, с москвы, она не может позвонить за меня-ведь я должна сама звонить или прийти, что делать. Я не могу и боюсь, что заберут ребенка, а меня выставят. Оно так и будет в ближайшее время-я чувствую по отношению к себе- ждут пока ребенок подрастет. Что страшно:соседи заявляют и мэр:мы эту семью знаем, а ты тут чужая-мы тебя не знаем, ни ходи и не жалуйся-здесь все так живут, а мы-французы между прочим. Помогите!!!!Что делать. Но только так помогите, если можно, конечно, чтобы ребенок остался за мной. Наталья. И еще вопрос: могу ли я потом отсудить ребенка себе, когда пойду на работу. Или суд вынесет окончательный вердикт, что ребенок с отцом-ведь у них доходы. Он родился во франции. 30. 11. 2008 я здесь 3 года. Меня выгонят из страны???? Никакие женские хитрости на счет денег мне не помогают-звереет мой муж-чего-то боится. Орет и пугает разводом, заявляя что ребенок будет мой -у меня денег хватит. Могу ли я еслисуд присудит ребенка отцу видеть ребенка и братьего в отпуск???? Или я-иностранка никаких прав не имею и здесь все на стороне французов-как мерия, соседи, так и суд тоже????? Вся надежда на вашу помощь. Помогите, прошу!!!!! Наталья и мой грудной сынок александр.
P.S. По законам франции если женщина уйдет-автоматически ребенок отдается мужу. Я не в силах писать. Наталья.
Письмо 2. [публикуется без редактуры] ольга, милая, спасибо вам огромное. Только вы откликнулись и майя, т. Е. Я знаю французский отлично, но не могу на нем никуда писать:за спиной конвой, а русского они не понимают. Писать много не могу. Меня и ребенка пасут днем и ночью. К тому же мне удалось украдкой позвонить послу в париж. Он подсказал выход. Но если сработает, то я могу сбежать только в конце мая-начала июня. Но это шаткий выход. Надо мной издеваются морально и сексуально. К тому же мерия этой деревни и вся деревня-в сговоре и все это знают. Вижу по глазам и их реакции. К тому же:знайте законы семейного права франции. Я спокойно передвигаюсь по деревне под конвоем. Благодаря послу узнала:имею права уйти из дома только когда муж побьет-все остальное-не считается. Тогда мужа-в тюрягу. Если ухожу из дома-с ребенком или без ребенка автоматически отбирают и он остается с отцом навсегда без права женщины видеть его. Звонок в полицию-все. Ребенок отцу. Если же женщина терпит и дожидается развода-на усмотрение суда, но в любом случае женщина имеет право брать и видеть ребенка. Добежать, т. Е. Доехать в париж-до посольства невозможно:следят кругломинутно, целая группа. Выход-посол звонит по моему телефону в украину и просит мою подругу позвонить во францию мне что умер родственник-срочно выезжай. Возможно отпустят, но это будет в конце мая-начале июня, а там в украине порвать паспорт на ребенка-и доказывай, что он француз. Я и ребенок в украине-пошла, заявила куда надо и осталась. По идее должны пустить. По закону франции дети франции обязаны вернуться в страну, иначе взрослые-под трибунал. Но это маленький шанс, а вдруг нет! Тогда я пропала вместе с малышом. И неизвестно сколько меня будут пасти и ребенка тоже. Я не знаю, может недоживу и не вынесу издевательств или что-то не дай бог сделают с ребенком!! А может это будет когда ребенку исполниться 2-3 года?!!! Оля, я не знаю. Считаю дни и минуты. Почему не сделать звонок сейчас-посол говорит-100 процентов телефон под прослушиванием-надо ждать до конца мая или июня. Страшно. Я ничего не соображаю!это дети и я на органы или для рабства?????Знаю и вижу, что во мне пока заинтересованы, но в тоже время издеваются морально-я не сплю полноценно ночами-боюсь уже не за себя, а за ребенка. И понимаю, что хозяин над ребенком мой муж и его отец-дед ребенка:все время слышу нам нужен здоровый малыш. И ехидное подсмеивание деда-а он здоров. Не знаю но мне сильно страшно. Оля!если я доживу до конца мая и мой ребенок-то возможно удастся сбежать в украину, но опять-таки как они решат. А если не пустят. И еще один важный ньюанс:дом завален деской импортной обувью и одеждой, игрушками-все почти новое и красивое-супер-и все для мальчика-ведь у меня сынуля. Магазин детский мир прям-таки. Что это значит:одежда погибших детей???? Если я пропаду-мои координаты во франции: дельфортри жак-дед 80 лет. Дельфортри юбер-47 лет-мой муж. Не буду перечислять имена, кот. Слышу-долго-целая группа. Дельфортри-сазоненко наталья-жертва, я дельфортри александр-15 месяцев-1 год и 3 месяца-моя кроха. Адрес:23 улица принципале шевони-деревня франция. Департамент 02 недалеко маленький городишко лаон-на севере франции. Оля!пиши 2 слова каждый день. Но если не можешь помочь, хоть не обозляй этих сволочей-это зверье! Я буду писать 2 слова каждый день. Уже орут. Бросать. С надеждой на спасение.
Ната
Ответ Майи из Франции, которая великодушно откликнулась на мою просьбу ответить Наталье.
Майя (Франция): Наташа,
То, что заставляет вас испытывать ваш муж, скорее всего трактуется как арсельмон мораль (пишу русскими буквами, так как если ваши письма прочитываются, лучше писать кириллицей). Вам, конечно же, надо от него уходить и жить самостоятельно. Постараться ребенка устроить в ясли, а самой устроиться на работу. Но это в идеале. Одно из затруднений - жизнь в деревне.
Тогда прежде, чем уйти, Вам нужно подготовить почву. Хотя доказать арселемон мораль ах как не просто. Но Вам непременно нужно обратиться в полицию (раз вы живете в сельской местности, то компетентна будет жандармерия) и подать на мужа заявление за арселемон мораль в виде плянт, по которой сразу возбуждается уголовное дело против мужа, или ман куронт, носящая характер декларации, но считающаяся доказательством, когда дело доходит до суда.
Если у вас нет другой возможности разузнать про социальные службы, помогающие женщинам, подвергающимся насилию в семье, вы можете этот вопрос задать в жандармерии. У них должна быть подобная информация. Если у вас нет возможности звонить, может быть какая-нибудь подруга может вам с этим помочь, если поблизости такой подруги нет, пишите - я постараюсь разузнать, но мне нужно знать, ваше точно место жительство, департамент и регион. Но было бы лучше все сделать непосредственно из жандармерии.
В жандармерии возможно могут указать и адреса общежитий (фойе) для жертв домашнего насилия и условия доступа туда. Если такая информация у жандармерии имеется, то нужно немедленно идти в фойе, если нет, то постараться обратиться в социальный отдел мэрии столицы вашего департамента, но все зависит, имеете ли вы возможность туда добраться. Если нет, то просите жандармов вас туда отвезти вместе с ребенком.
В любом случае, у жандармов есть все средства, чтобы узнать подобную информацию - самый простой способ звонок в социальный отдел мэрии или интернет. Настаивайте, чтобы они это сделали.
Существуют, конечно же, специальные ассоциации, помогающие жертвам домашнего насилия. Одна из них довольно известна, не буду приводить ее координаты здесь, раз ваша почта просматривается. Укажите, можно ли вам писать более подробно.
Если у вас нет возможности добраться до жандармерии, то есть вариант написать туда письмо (или вами, или через третье лицо). Теоретически факты, указанные в письме, должны проверить, но это займет время. В худшем случае, просто бегите из дома с ребенком на руках, останавливайте ближайшую машину и просите доставить вас в жандармерию. Но если вы уйдете из дома (при каком бы то ни было раскладе), вы должны обязательно обратиться в жандармерию с плянт или ман куронт, иначе ваш уход будет трактоваться как абандон де домисиль конжюгаль, то есть уходит из супружеского дома, и такой уход из дома обернется против вас.
Что касается того, что Ваш муж вас обманул по поводу своего права собственности на дом, то вам нужно забыть мысль поставить это ему в вину. Во-первых, письма его могут быть интерпретированы по-разному в зависимости от контекста; во-вторых, это может обернуться против вас: вас могут обвинить в корыстных побуждениях; в третьих, во Франции огромный процент населения живет не в собственном жилье.
Надеюсь, что эта информация вам хоть как-то поможет и надеюсь получить от вас еще письмо с разъяснениями, и, конечно же, письмо о том, что вы вырвались из всего этого кошмара.
Всего доброго,
Майя
Все письма Майи из Франции.
Письмо Натальи в другом форуме полтора года назад.
.
Развернутые ответы на письмо Натальи из Франции, опубликованные отдельными письмами:
.
Жаклин (Франция). Вы должны постараться четко себе представить, чего хотите. Ответ на письмо «Наталья_С. (Франция): Кроме вас помочь некому».
IrinaU: Ответ Наталье С. из Франции "Кроме вас помочь некому".
Janet (США): Я заступлюсь за Наташу. Ответ на письмо «Наталья_С. (Франция): Кроме вас помочь некому».