Rambler's Top100
. . 

«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆
ћќƒј
 –ј—ќ“ј
—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я
∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ
√јЋ≈–≈я  –ј—ј¬„» ќ¬
 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ RUSSIAN GIRL
√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё
»√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’
“јЌ√ќ — ѕ—»’ќЋќ√ќћ
≈—“№ ∆≈Ќў»Ќџ...
‘ќ“ќ√јЋ≈–≈я
—≈ћ№я, ƒќћ, ƒќ—”√
»—“ќ–»» ЋёЅ¬»
—ќ¬–≈ћ≈ЌЌјя ѕ–ќ«ј
»«Ѕ–јЌЌјя ѕќЁ«»я
»«Ѕ–јЌЌџ… ёћќ–
Ћ≈“ќѕ»—№ ∆≈Ќ— ќ√ќ »Ќ“≈–Ќ≈“ј
ƒ≈¬ќ„ јћ-ѕќƒ–ќ—“ јћ
 ј“јЋќ√ ѕ≈–¬џ’ ∆≈Ќ— »’ —ј…“ќ¬
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
ќ ѕ–ќ≈ “≈ » ≈√ќ ј¬“ќ–≈
ј–’»¬ Ќќћ≈–ќ¬
–≈ Ћјћќƒј“≈Ћяћ
............................................................



»–»Ќј ÷џѕ»Ќј
„”∆ќ≈ Ѕ≈«”ћ»≈. –ј—— ј«
 


јЌЌј Ћ≈¬»Ќј
ћ≈∆ƒ” Ќјћ», ”∆≈ Ќ≈ ƒ≈¬ќ„ јћ». ѕќ—»ƒ≈Ћ ј ƒ≈—я“јя


≈¬√≈Ќ»… Ћ≈ќЌ≈Ќ ќ
ƒ∆»ћ » Ћё—№ ј. –ј—— ј«
 


»–»Ќј  Ћј„ ќ¬ј
«јѕ»— » ќ  јЌјƒ≈. 
„ј—“№ 3
 


јЌј—“ј—»я:
Ѕј–ћ≈Ќ, ЌјЋ≈…“≈ ћЌ≈
Ѕќ јЋ ’ќ–ќЎ≈√ќ
ћј–“»Ќ» 
 


»–»Ќј Ў≈—“ќѕјЋ
Ќ≈¬≈–Ќџ… ћ”∆. 
–ј—— ј«



ћ»ЋЋј —»Ќ»я–¬»
(‘»ЌЋяЌƒ»я) 
—≈ƒ№ћќ≈ ЌќяЅ–я

ћ»ЋЋј —»Ќ»я–¬»
(‘»ЌЋяЌƒ»я) 
Ўјѕ ј „≈“џ–≈’ ¬≈“–ќ¬. –ј—— ј« 

ћ»ЋЋј —»Ќ»я–¬»
(‘»ЌЋяЌƒ»я) 
∆≈Ќў»Ќј-ƒќ–ќ√ј

 


ћ≈∆ƒ”Ќј–ќƒЌџ… 
∆≈Ќ— »… ќЋј…Ќ  Ћ”Ѕ
 
 


–ј»—ј  –јѕѕ (√≈–ћјЌ»я)
¬ќѕЋќў≈Ќ»≈ Ћ»Ћ»“. 
÷» Ћ –ј—— ј«ќ¬ 
 
 


≈Ћ≈Ќј Ў≈–ћјЌ
(Ћ№¬ќ¬, ” –ј»Ќј) 
ѕ–≈—“”ѕЋ≈Ќ»≈ Ѕ≈« Ќј ј«јЌ»я. ёћќ–»—“»„≈— »… –ј—— ј« 
 
 


“јЌ√ќ — ѕ—»’ќЋќ√ќћ. Ћ.Ѕ≈–Ћќ¬— ј (—Ўј)
ћќ» Ќ≈∆Ќџ≈ ƒ–”«№я
 
 


»—“ќ–»» ЋёЅ¬» » ¬ЋёЅЋ≈ЌЌќ—“≈…
јЌј—“ј—»я  ќЌќ¬јЋ≈Ќ ќ:
ЋёЅ»“≈ !
 
 


 Ћ”Ѕ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ј. 
Ќј“јЎј ∆≈Ќ»Ќј:
ѕќѕџ“ ј — ј«ј“№ „“ќ-“ќ - 
Ќ≈ “ќЋ№ ќ —≈Ѕ≈ —јћќ…
 
 


 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ ћ»—— ‘≈¬–јЋ№-2004
»“ќ√» Ќј–ќƒЌќ√ќ √ќЋќ—ќ¬јЌ»я !
 
 


12 ƒќЅ–џ’ ѕ–≈ƒ— ј«јЌ»…
Ќј “≈ ”ў”ё Ќ≈ƒ≈Ћё
 
 
 


Ќј“јЋ»я јЋ≈ —≈≈¬ј 
(ћќ— ¬ј)
ѕ–»¬џ„ ј ¬џ»√–џ¬ј“№. »–ќЌ»„≈— »… –ј—— ј«
 
 
 


—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я. 
Ёћћј (–ќ——»я):
“≈ѕ≈–№ я ќ ј«јЋј—№ Ќј ћ≈—“≈ ≈√ќ ∆≈Ќџ
 
 


ћ»ЋЋј —»Ќ»я–¬» 
(‘»ЌЋяЌƒ»я) 
Ўјѕ ј „≈“џ–≈’ ¬≈“–ќ¬. –ј—— ј«


–”Ѕ–» ј "«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆"

–”Ѕ–» ј "–ј—— ј«џ"


Ќј √Ћј¬Ќ”ё
.
–убрика "«амуж за рубеж"
 в женском журнале WWWoman - http://www.newwoman.ru
    —–≈ƒј, 17 ћј–“ј 2004
     
    ћ»ЋЋј —»Ќ»я–¬» (‘»ЌЋяЌƒ»я)
    —айт ћиллы —ини€рви

    ¬≈“ ј —»–≈Ќ»
    ƒЌ≈¬Ќ» 

    .

    .
    ћј… 2003

          ѕолучила работу в доме престарелых, закончив курсы дл€ медперсонала. ¬ мои об€занности вход€т уход за пожилыми людьми и общение с ними. »нструктор говорила, что надо иногда - просто подержать за руку, выслушать старого человека, этого, порой, достаточно. Ѕоюсь, что не достаточен мой финский! 

          —егодн€ познакомилась со своей подопечной. ≈й за семьдес€т, но она живет одна в комнате, даже готовит себе, нужна помощь только в уборке помещени€, иногда в личной гигиене, то есть во врем€ прин€ти€ ею ванны или душа. ћне важно соблюдать все правила безопасности, чтобы пациентка не упала, не поскользнулась и так далее. ѕока все нормально, кажетс€, старуха добра€. 

          Ќу вот и начались проблемы! “айну (ничего себе им€, думала, что псевдоним!) просто передернуло, когда она пон€ла, что € русска€. Ћицо как будто окаменело, глаза такие сделались злые! ћне сказали, что она родилась в ¬ыборге, лишилась богатого дома, имущества, ненавидит русских. 

          ћы не разговариваем с клиенткой, стараюсь делать все быстро, тщательно. ѕросила начальницу перевести мен€ к другой, более терпимой. –азве € виновата, что советские войска вз€ли их ¬ыборг? » вообще, война есть война. Ќаш Ћенинград тоже был в блокаде, а финны - на стороне немцев. “ак что теперь, работу тер€ть? 

          Ќадо потерпеть хот€ бы мес€ц, старуха, в принципе, не злобна€, не капризничает и в здравом уме. Ћадно, на войне так на войне! Ѕуду держать оборону. 

    »ёЌ№ 2003

          ¬чера была прекрасна€ погода. «десь все цветет и благоухает: во дворе кусты махровой сирени, и вообще - клумбы в жасмине и каких-то белых кустарниках. 

          ’орошее настроение, так как с “айной произошел прорыв. 

          ќна сидела у окна и смотрела на сирень. я на секунду даже залюбовалась: такое благородное лицо, взгл€д глубокий. Ќе знаю, почему € пон€ла ее мысли? ¬з€ла и сорвала ветку, принесла в комнату. ∆енщина, слава богу, восприн€ла адекватно мой порыв. —казала уже потеплевшим голосом, чтобы € достала с верху шкафа синюю вазу, надрезала ветку и поставила в не очень холодную воду. я пон€ла, что € уже не противна “айне. 

          ќй, железный занавес рухнул! “айну не остановить: она вз€ла манеру беседовать со мной. ¬ернее, это монологи, € только киваю в ответ. ќна рассказывает мне все о своей жизни!

          я все больше начинаю интересоватьс€ историей ¬ыборга. ѕризнатьс€, не очень люблю этот город - перевалочный пункт на границе двух стран. “рудно посмотреть на него глазами “айны! 

          ќна помнит узкие улочки, зеленые дворы, узорчатые решетки заборов. √оворит очень спокойным голосом, и € начинаю ощущать покой провинциальных мостовых, их особенную тишину, нарушаемую изредка цоканьем копыт лошади, везущей бидоны с молоком. ясно вижу открытые створки окон-арок старинных белокаменных домов, ветки огромных деревьев загл€дывают в большие комнаты. ¬ыборг разноликий: средневековый и современный европейский культурный центр, финский и русский, немецкий и шведский. “айна по девичьей фамилии - √устафсон, ее дед владел доходным домом, а отец рестораном. 
     

    .
    ѕрисоедин€ю фото - это довоенна€ открытка ¬ыборга из архива “айны. јвтор акварели на открытке не указан, только одно слово "Viipuri", то есть ¬ыборг. Ёта открытка и послужила толчком, сиреневый город.

          –ассматривали фотографии старого ¬ыборга. јрки, конусы, башенки, серый камень фундаментов, черепичные крыши домов, монастырь, древние могилы! ј сколько парков, палисадников, аллей. √ород утопал в зелени, как утверждает “айна. 

          ќна сказала, что тогда, в июне 44, тоже пахло сиренью... 

          Е“айна смотрела на центр улицы, не верила глазам: тишина - пронзительна€, как перед бурей. Ћетали белые листы бумаги из окон с разбитыми стеклами. »зредка стонали рамы, едва удержива€сь на одном шарнире. Ќевозможно поверить, что еще неделю назад весело бежал трамвай, “айна с подругой стучали каблучками новых туфелек по мостовой. ќтец купил ей такие белые, с тупым носком и довольно высоким каблуком, в магазине янсена, это была новинка сезона! ≈ще они встретили ярмо, он добиралс€ до своей дачи в “ериоках на велосипеде, приглашал на кофе. 
          √ород жил и дышал полной грудью: торговки спешили с вокзала на базар, утром надо было продать молоко и €йца, дневным поездом - назад, в деревню.  упцы совершали сделки, банки - свои операции, симфонический оркестр играл по вечерам в парке. ћолодежь танцевала и радовалась жизни, - война была далеко! 
          ј сейчас нельз€ узнать города, нет магазинчика «ингера, на мостовой битые стекла, дыры в домах, пустота. ѕосреди улицы сидит в кресле парикмахера пь€ный солдат и льет на себ€ одеколон из пузатой бутылки с болтающимс€ резиновым шнуром. “айне даже некогда было остановитьс€ и пристыдить защитника, она спешила домой. ѕробега€ мимо магазина музыкальных инструментов, не удержалась и загл€нула внутрь.  то-то играл на аккордеоне мелодию вальса. јпокалипсис! 
          ќстановилась у старой липы, чтобы перевести дух: неужели надо удирать? ј как же, она, эта липа в парке, ведь она - вс€ ее жизнь, под ее укрытием они целовались с јнти, давали кл€тву друг другу? Ќеужели война доберетс€ до их вечного дерева, их города, их жизни?

          ¬ квартире все было в пор€дке. —таринное зеркало в резной раме сверкало чистотой, уютом дома. “€желые зимние портьеры св€заны золотыми шнурами на уровне широких подоконников. “юль радостно трепетала от нежного летнего ветерка. “айна всплеснула руками: куда бежать, броса€ дом детства с креслами, в которых она сидела на колен€х у мамы, с бархатной софой, любимым письменным столом? 
          ќна бросилась к нему, раскрыва€ €щички, стала искать письма. Ќадо вз€ть самое необходимое: письма јнти, фотографии, архив семьи. ¬друг р€дом раздались чужие голоса: Ѕа! ƒа барышн€ не понимает, что рюсса уже в городе, слезы над бумажками проливает! 

          Еќкно было полураскрыто, июньский ветер играл с занавеской. “айна замолчала. я пон€ла, что она уснула. 

          Ѕеззвучно € вышла из комнаты. —ад и гора вдали дрогнули, движутс€, вход€т в летний раскрытый дом. Ёто из ЅасЄ, почему-то вспомнились стихи. Ќаверное, что-то со мной произошло. ƒумаю о “айне, хочу услышать продолжение ее рассказа. 

          ќна ждала мен€. я быстро убрала комнату, ванную и кухню. “айна следила за каждым моим движением молча.  огда € закончила, она глазами указала на стул. я пон€ла, что пожилой человек хочет высказатьс€. ƒа мне и самой было интересно.

          ЕЌа привокзальной площади необычно людно, ждали автобуса на Ћаппеенранту. ¬ очереди - мамаши с детьми, пенсионеры с плетеными корзинками. »з одной корзины раздавалось пронзительное м€уканье. Ѕабушка спешила увезти кота в безопасное место. –овно по расписанию пришел небольшой рейсовый автобус. “айна пон€ла, что сегодн€ ей не уехать - слишком много пассажиров. ¬ отча€нии она посмотрела по сторонам. Ђ“ри тыс€чи, лично - ¬ам скидка!ї - услужливо предложил частник. Ќу что же, не врем€ торговатьс€! 
          Ќа этой же машине она вернулась в ¬ыборг поздно вечером, прихватив чемодан дл€ вещей. Ќаступили сумерки, и картина эвакуации преобразилась. “айна уже не узнавала родных улиц, не было привычных ориентиров. “ам, где должна быть аптека, она услышала пь€ную песню солдата-отпускника, задержавшегос€ в ¬ыборге. —квозь выбитое стекло было видно, как он сидел на шахматном мраморном полу. ѕозолоченна€ люстра покачивалась над его головой в такт прот€жной песне. „еловек с всклоченной бородой обводил безумным взгл€дом бутылочки, скл€нки, баночки с этикетками. 

          ¬ городе не было полицейских, редкие офицеры спешили, не обраща€ внимани€ на бесчинства мародеров. —транные люди бегали в шубах в этот теплый вечер. —крипели перегруженные тюками велосипеды, шумно проезжали таксомоторы. ѕосмотрев в сторону вокзала, “айна не поверила глазам. √лавного здани€ не было! —олдаты восстанавливали пути железной дороги, вагоны выстроились в длинные очереди.  огда хоз€йка обнаружила свою квартиру пустой, ей стало легче. ¬се равно не вывезти накопленного не одним поколением имуществаЕ

          Еѕодошла к окну и стала всматриватьс€ в очертани€ родного города. Ќаступил вечер, но небо, как во врем€ салюта, освещали вспышки ракет. —транное чувство овладело ею: грусть от прощани€ с детством, родным городом и, в то же врем€, легкость освобождени€, - наверное, от ожидани€ будущего. Ѕыло и страшно, и интригующе - как бывает в ранней молодости, когда нова€ жизнь начинаетс€ неожиданно. 
          ¬ обломках дома напротив, того самого, в окна которого смотрела все свои 17 лет, сейчас увидела фантастические картины.  ак будто огромное лицо незнакомой женщины м€гко улыбалось, гл€д€ пр€мо на нее, “айну.
          –азрушенна€ от бомбежки стена, как скала, казалась огромной рукой таинственного существа, великана. “айна вдруг очень остро почувствовала момент перемены в своей жизни, и не было страшно от этого крушени€. ¬ бликах наступившей ночи книжными силуэтами прыгали по руинам ведьмы, они перелетали с обломков крыш, приставали к трубочистам, сид€щим одиноко на остовах печей. 
          ‘антастическое животное, изогнувшеес€ черной кошкой, упорно смотрело на “айну желтыми глазами. ”жас, страх и сладостную интригу новой жизни внушал этот сфинкс молодой женщине в ее последнюю ночь детства... 

          я спросила у “айны, почему она не плакала тогда, когда навсегда уезжала из родного города? ЂЌу что стоили мои слезы по сравнению с мукой, которую вынесли другие?ї - так ответила она мне. “огда, в тот июньский вечер 44 года, она благополучно добралась на офицерской машине до своих родственников в  оувола. ѕо дороге услышала рассказ о том, как парн€м пришлось идти больше 60 км., ноги были стерты до крови. 

          “айна продолжает свою исповедь, она рассказывает и о своей жизни после войны, о том, как вышла замуж, родила детей, как похоронила сынаЕ я слушаю, не перебива€, потому что сад и гора вдали дрогнули, мы стали друзь€ми. 

    ћ»ЋЋј —»Ќ»я–¬»

    —айт ћиллы —ини€рви

    ќпубликовано в женском журнале "WWWoman" - http://www.newwoman.ru 17.03.04

    ћ»ЋЋј —»Ќ»я–¬». ¬—≈ ѕ”ЅЋ» ј÷»» Ќј ƒјЌЌџ… ћќћ≈Ќ“:
    —аамска€ сказка
    ¬етка сирени. ƒневник
    ћаме
    Ўапка четырех ветров
    јльбина ѕаблишер
    » кому это мешало?
    —едьмое но€бр€
    ∆енщина-дорога
    Ќа обочине... (о русской женщине)
    Ёх, туманы, туманы...
    ƒве недели без ќльги (‘инский дневник)
    ..Ёротические рассказы: 
    ¬ колхозе
     ак € выбирала боди
    Ёммануэль по-советски


    –ј«ƒ≈Ћ "—ќ¬–≈ћ≈ЌЌјя ѕ–ќ«ј"
    ∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
    ќ“ Ћ» » Ќј ѕ”ЅЋ» ј÷»» Ё“ќ… –”Ѕ–» »

    ¬—≈ ѕ»—№ћј –”—— »’ ∆≈Ќ »«-«ј –”Ѕ≈∆ј

    ѕ»—№ћј ¬  Ћ”Ѕ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ј

    ѕ»—№ћј ¬ —Ћ”∆Ѕ” ƒќ¬≈–»я

    √ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё


    ƒјЋ≈≈
   

Copyright © ∆енский журнал WWWoman -- http://www.newwoman.ru -- 1998 -2004



Rating@Mail.ru

–еклама в женском журнале "WWWoman" - http://www.newwoman.ru (рекламный макет)
 

ѕ≈–≈ѕ≈„ј“ ј » ЋёЅќ≈ »—ѕќЋ№«ќ¬јЌ»≈ ћј“≈–»јЋќ¬ ∆”–ЌјЋј «јѕ–≈ў≈Ќџ!