Rambler's Top100
. . 
Ќј √Ћј¬Ќ”ё
..................
–убрики 
.........................................
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
 ј“јЋќ√ ѕ≈–¬џ’ ∆≈Ќ— »’ —ј…“ќ¬
∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ
—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я
«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆
—≈ћ№я, ƒќћ, ƒќ—”√
ћќƒј
 –ј—ќ“ј

ѕ–»„≈— »
ћј »я∆
»√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’
 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ RUSSIAN GIRL
√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё
ћјЋ№„»ЎЌ» 
“јЌ√ќ — ѕ—»’ќЋќ√ќћ
≈—“№ ∆≈Ќў»Ќџ...
‘ќ“ќ√јЋ≈–≈я
—≈ –≈“џ —≈ —јѕ»Ћ№Ќќ—“»
»—“ќ–»» ЋёЅ¬»
—ќ¬–≈ћ≈ЌЌјя ѕ–ќ«ј
»«Ѕ–јЌЌјя ѕќЁ«»я
Ё–ќ√≈ЌЌџ≈ «ќЌџ »Ќ≈“ј. Ё–ќ“» ј
ƒ≈¬ќ„ јћ-ѕќƒ–ќ—“ јћ
»Ќ“»ћЌџ≈ ќ“ –ќ¬≈Ќ»я
»«Ѕ–јЌЌџ… ёћќ–
ј–’»¬ Ќќћ≈–ќ¬
 ј“јЋќ√ ѕ≈–¬џ’ ∆≈Ќ— »’ —ј…“ќ¬
ќ ѕ–ќ≈ “≈ » ≈√ќ ј¬“ќ–≈
–екламодател€м



∆≈Ќ— »≈ ЋёЅќ¬Ќџ≈
»—“ќ–»»



‘ќ“ќ√јЋ≈–≈я

–ј«ƒ≈Ћ ќ  –ј—ќ“≈ » 
«ƒќ–ќ¬№≈

—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я:
∆≈Ќ— »≈ »—ѕќ¬≈ƒ»

√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё

 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ

»ƒ≈“ √ќЋќ—ќ¬јЌ»≈!

—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я

√јЋј: ћќя ѕ–ќЅЋ≈ћј
Ќ≈ Ќќ¬ј, –≈¬Ќ”ё
  Ѕџ¬Ў≈… ∆≈Ќ≈
 
 
 

«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆

Ќјƒ≈∆ƒј ѕќћћ№≈
(‘–јЌ÷»я):
∆»¬” Ќј ‘≈–ћ≈ ¬ ѕ–≈ƒ√ќ–№я’ ѕ»–≈Ќ≈≈¬
 
 
 

—ќ¬–≈ћ≈ЌЌјя ѕ–ќ«ј

ћ»ЋЋј —»Ќ»я–¬» (‘»ЌЋяЌƒ»я): 
ј’ “”ћјЌџ, “”ћјЌџ... –ј—— ј«







–ј»—ј  –јѕѕ, √≈–ћјЌ»я
ќƒ»Ќ ƒ≈Ќ№ ¬ ѕј–»∆≈
 
 
 


«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆. 
“ј“№яЌј јЋ√ј…≈–, —Ўј: 
 –»„ј“ Ћ» √ќ–№ ќ Ќј јћ≈–» јЌ— ќ… —¬јƒ№Ѕ≈? „ј—“№ ѕ≈–¬јя
 
 


¬јЎ» ѕ»—№ћј
¬“ќ–Ќ» , 17 »ёЌя 2003
ќ“ Ћ» » Ќј ѕ”ЅЋ» ј÷»» ∆”–ЌјЋј » ќЅћ≈Ќ ќѕџ“ќћ
 
 


√ќ–ќ— ќѕ
 
 


«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆. 
»–≈Ќ “ј»— ј– (ЅќЋ√ј–»я)
“–»  –”√ј »—ѕџ“јЌ»…
 
 


ћќƒј, —“»Ћ№,  –ј—ќ“ј
Ќќ¬јя √јЋ≈–≈я ћќƒЌџ’ —“–»∆≈  » ѕ–»„≈—ќ 
 
 


Ћ≈“ќ, ќ“ѕ”— , ѕЋя∆:
Ќ”ƒ»—“ »Ћ» Ќј“”–»—“?
¬»–“”јЋ№Ќјя Ё — ”–—»я
ѕќ —јћџћ √ќЋџћ
ћ≈—“јћ ћ»–ј
 
 


јЋЋј (—Ўј):
”∆≈ √ќƒ ѕ–ќЎ≈Ћ, 
ј ” ћ≈Ќя ƒќ —»’ ѕќ–
—Ћ≈«џ Ќј √Ћј«ј’...
 
 
 


–ј»—ј  –јѕѕ: Ќќ¬џ≈ «ј–»—ќ¬ » ќ √≈–ћјЌ»»
 
 
 


«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆. 
»–≈Ќ “ј»— ј– (ЅќЋ√ј–»я):
ѕ–ќўјЋ№Ќџ… “–ќЋЋ≈…Ѕ”—


Ќј √Ћј¬Ќ”ё
”Ѕ–» ј "¬јЎ» ѕ»—№ћј"
женский клуб, обсуждени€
 ¬ ∆”–ЌјЋ≈ WWWoman - http://www.newwoman.ru
    5 ј¬√”—“ј 2003, ¬“ќ–Ќ» 
    ”важаемые читательницы и члены нашего женского клуба! ≈сли вы желаете написать отклик в редакцию, то об€зательно указывайте дату, им€ автора и тему публикации того письма или материала, по поводу которого высказываетесь. 
    .
    ¬аши письма и отклики на публикации журнала
    .

     ј“я: я »«ћ≈Ќ»Ћј —¬ќ≈ћ” ЋёЅ»ћќћ”. «дравствуйте ќльга. ƒл€ мен€ очень важно ваше мнение и совет. ∆иву € в большом городе, а поделитьс€ не с кем. ћен€ зовут  ат€. ћне 23 года. Ќачну с того, что мо€ семь€ очень уважаема€ и мне всегда нужно было контролировать себ€, чтобы не расстраивать и не позорить свою семью. ѕосле школы, по плану, € должна поступить в ”ниверситет, потом семь€ и дети. ¬ общем, политика такова, что € - женщина, а женщина рождена дл€ дома, мужа и семьи. Ёто € слышала с детства, поэтому стремилась создать семью. ” мен€ был парень после школы, но дл€ родителей он был не пара, как и многие другие. ћне нужен был с образованием и из хорошей семьи и т.д., который может мне дать надежное будущее. ћо€ семь€ обеспечена и деньги были не главное, их можно заработать. ¬ общем, нашла € себе такого на свою голову. ƒва образовани€, работа, с хорошей семьи, но деньги, как € потом пон€ла, были на первом месте. я никогда не видела, чтоб человек так дрожал в буквальном смысле слова, над деньгами (моими деньгами), а их была много. я рассказала ему все свои похождени€ до него, счита€, что перед будущим мужем не должно быть секретов. » что € получила? Ётот человек сделал вывод, что € не достойна его, не достойна быть его женой. » это на мен€ так подействовало, что € решила, во что бы то ни стало стать его женой. ( ака€ € была дура!!!!) Ќо это еще не все. ќн женилс€ на мне, а когда закончились мои деньги, он сказал: прощай.  онечно, это сейчас € пишу про это так коротко и просто, а дл€ мен€ был удар большой. ѕотому что мен€ воспитали: мужу нужно довер€ть и во всем потакать и соглашатьс€. ћного не буду писать по этому поводу, т.к. мне не хватит и книги. ¬ общем, муж предал мен€ и уничтожил мен€ как женщину. я больше не верила люд€м. Ќа мужчин € не могла смотреть даже на папу и брата. —лава богу, детей у нас нет. „ерез некоторое врем€ € познакомилась с парнем. ќн был милым, € влюбилась. ќчень богатый, образован, работа. Ќо и он оказалс€ тираном. ћы встречались строго по выходным, а когда встречались, то € была служанкой, принеси, подай, а сам лежит и смотрит телевизор. ¬се это € терпела, и какое было мое тогда удивление - он бросает мен€. —ейчас конечно € понимаю, что как € жить было невозможно. ƒа у мен€ и внешность, и фигура, и образование, но после предательства мужа € перестала уважать себ€. ћен€ никто не бросал, всегда € была инициатором, а тут второй раз от мен€ уходит мужчина. я страдала, но по сравнению с разводом это была мелочь. » вот € встречаю парн€, красивого, интересного, мы начинаем с ним встречатьс€, и в постели он был лучше всех остальных. Ќо не мой уровень - из бедной семьи. ƒолго переживала по этому поводу и скрывала от подруг, что с ним встречаюсь. ¬се стало налаживатьс€, он просто дар божий после моих страданий. Ќо тут начинаетс€ самое интересное, по€вл€етс€ мой богатый Ѕуратино с предложением стать его женой и матерью его детей. я не знала, как поступить, его уже € не любила. Ќо быть богатой мне очень хотелось. я никогда не нуждалась, но после развода € не могла многое себе позволить, у родителей были проблемы. ѕоэтому мне нужно было выбрать богатство или человека, с которым € была бы счастлива. ƒва мес€ца € раздваивалась. Ќо не позвол€ла богачу спать со мной, была верна своему любимому. ¬ообще дл€ мен€ верность - это жизнь. ѕредать - это умереть. Ќо чтобы пон€ть с кем € должна быть, € пошла на это и € ошиблась, жестоко ошиблась. Ќо об этом не кто не знает и надеюсь, что не узнает мой любимый. я была счастлива, что выбрала любимого хоть и таким путем. Ќо мне нужно рассказать про него, любимого. — ним тоже было не гладко. ќн другого склада, он свободна€ птица, а мне оп€ть хотелось детей, а ему это пока не надо было. —начала - деньги, дом, машина, и все он сам. я уже думала, мы расстанемс€, он не сильно ко мне стремилс€, € ему названивала, просила встретитьс€ и т. д. » у мен€ в голове по€вилась идиотска€ иде€ переспать с кем-то и забыть его.  ак раз подвернулс€ брат моей подруги. ѕодруге сказала, что ничего не получилось, но не знаю, сказал он ей или нет. Ќо мне не помогло. ћало того, мой любимый пришел и сказал, что любит мен€ больше всех на свете и что хочет, чтобы мы были вместе. Ќо € предала его, € ему изменила и ненавижу себ€ за это. я решила сама уйти от него. Ќо вот чудо: € забеременела. „удо, т.к. раньше никогда даже намека не было. Ќо не подумайте, € точно знаю, что он отец ребенка. »змена мо€ была за два мес€ца до этого. Ќастрадавшись за свою жизнь, € не думала об аборте и решила рожать. Ќо мой любимый хоть и говорил что любит, но просил сделать аборт, мол, финансыЕ и не врем€. Ќо € сказала, что буду сама воспитывать, а он может убиратьс€. ќн не ушел, просил прощени€, мы поженились. —ейчас мы ждем малыша, € так счастлива, он потр€сающий муж целует живот, разговаривает, и € чувствую, что любит мен€. » € очень люблю, но боюсь потер€ть все, € уже тер€ла, больше не хочу, просто не выдержу. Ѕоюсь, он узнает про измену, и все, он уйдет. ѕоэтому пишу вам, помогите мне, как поступить, что делать, это не вернешь и не исправишь, € ненавижу себ€ за это у мен€ одни страхи. —трах потери.  аждую ночь грызу себ€ за это.  огда, его нет р€дом, € виню себ€, когда р€дом € забываю все на свете, € попадаю в рай. я буду молчать, но вот подруга из тех, кому нельз€ довер€ть. я виню себ€, что не сказала ему правду, он бы не женилс€, и € бы не мучила бы себ€, а наказала бы себ€. ќн бы начал бы новую жизнь и нашел бы себе достойную . „естно поверьте мне, больше такого не будет, но и это изменить нельз€ . ќтветьте мне помогите мне. Ёто все нервы, а на ребеночка это плохо вли€ет. –угайте, € знаю свои ошибки, но и помогите советом. «аранее благодарю и жду ответа. 

    ќльга-WWWoman: «дравствуйте,  ат€! ћое мнение: ¬ы совершенно напрасно себ€ казните. ¬ы еще не были мужем и женой, когда эпизодически имели интимные отношени€ с другим. ¬ы ничем ему не были об€заны, вы выбирали. ¬ы же, будучи женой не измен€ли ему? ¬от и будьте спокойны за свою совесть и свою честь. ¬се отлично. ∆елаю ¬ам счасть€ и здоровь€ вашему малышу! 

    ѕисьма дл€  ати, пожалуйста, присылайте на адрес редакции: OOOlga@irk.ru


    јсель:  ак простить детские обиды? «дравствуйте! ” мен€ така€ проблема, хот€ дл€ многих она может показатьс€ глупостью. ” моей мамы есть младша€ сестра.  огда € была маленька€, точнее подростком, родители (тогда они еще не были разведены) жили в пригороде, и попросили мою тЄтю, чтоб € жила у нее, т.к. школа, в которой € училась, находилась у нее во дворе. “о ли мы не сошлись характерами, то ли у нее были семейные проблемы, а они действительно были (переживала развод). Ќо суть в том, что хуже этих мес€цев, что € жила у нее, в моей жизни не было. Ќе буду вдаватьс€ в подробности, но хорошо помню, что € с точностью до минуты знала, когда она должно прийти с работы, и каждый день наде€лась, что она опоздает. ќднажды € так бо€лась идти домой, что упала в обморок на последнем уроке. ќна конечно об этом узнала, позвонила маме, сказав, что во врем€ еЄ отсутстви€, когда она была на работе, € успела забеременеть (тогда € еще даже ни разу не целовалась). я вот думаю, почему € была такой тихоней, такой правильной девочкой-отличницей? ’от€ могла же запротестовать, могла же закатить скандал родител€м, чтоб они мен€ каждый день возили или придумали что-нибудь, только не оставл€ли в чужом доме. ’от€, честно говор€, родители всю эту ситуацию знали, и € до сих пор не пойму, почему они мен€ не защитили. я терпела, потому что бо€лась. Ѕо€лась тЄти. ¬от с тех пор прошло уже столько времени. ћы живем в разных городах, у нас типична€ восточна€ семь€ (€ - казашка), где родственники тесно поддерживают св€зь друг с другом. » мне естественно приходитс€ общатьс€ и с ней. Ќо почему-то до сих пор у мен€ отношени€ не складываютс€. Ѕолее того, даже когда она позвонит к нам и скажет что-то обидное, така€ мелочь может выбить мен€ из колеи, заставит плакать, как ребенок. —разу вспоминаютс€ те непри€тные моменты, пережитые в детстве. ќт этого поток слЄз увеличиваетс€, мне становитс€ себ€ жалко, обидно за родителей и т.д. ¬ это врем€ сама себе удивл€юсь. ¬едь, казалось бы, ничто не может вывести мен€.  уда деваетс€ в этот момент мой сильный характер? ќбращаюсь к вам с помощью, как мне забыть свои детские обиды, как простить еЄ? „то мне делать? «аранее благодарна.

    ќльга-WWWoman: «дравствуйте, јсель! я опубликую ваше письмо в ближайших выпусках рубрики ¬аши письма и, будем наде€тьс€, ¬ы получите отклики моих читателей на свой адрес. ћое мнение: сестра ¬ашей мамы, ¬аша тетка, видимо с детства или с юности в чем-то завидовала ¬ашей маме, какие-то скрытые обиды у нее накопились, св€занные с вашей семьей. ¬аша мама ей не по зубам, не укусишь, человек взрослый, да и отношени€ очень близкие, там все перемешано - и любовь, прив€занность, и благодарность, общие родители, детство и многое другое... ј на ¬ас все и сказалось. ¬се эти укусы в ваш адрес - косвенный предлог задеть вашу маму. Ќо это мое мнение. ¬озможно, человек такой: говорит не дума€, это уже проблемы психики и воспитани€. ѕростить легче, если пон€ть человека. ќна така€, какой ее создала природа. ѕонаблюдайте - только ли в ¬аш адрес она отпускает колкости и обидные слова? ≈сли она везде стараетс€ вставить свои п€ть копеек без скидки на вежливость - она больна, и ее надо пожалеть, у нее много врагов. —итуаци€ тупикова€, но вы со временем начнете огрызатьс€ и "давать сдачи". ¬озможно, это поможет, но потом останетс€ чувство вины перед ней в будущем, когда ее уже не будет. » вина, и обида - вот такой букет. ≈динственный выход: терпение и кротость - тогда хоть чувства вины потом не будет. ¬ семье больной человек. ¬ы, допустим, медсестра, врач, вы не будете обижатьс€ на больного человека, ведь верно? Ѕыть выше - это и есть пон€ть и не обращать внимани€. Ёто ее проблема, а не ¬аша. ¬ы лишь можете терпением и вниманием, заботой и доброжелательностью как-то локализовать частично ее "заболевание". Ѕудьте взрослой и великодушной, не принимайте слишком на свой счет - это такой человек, несколько неадекватный к чувствам других людей. 

    јсель: ќльга, ƒобрый день! ’очу выразить ¬ам свою благодарность за письмо, которое помогло мне на многое взгл€нуть другими глазами и которое многое объ€снило. —пасибо ¬ам за ¬аш труд. ’отела бы ¬ас попросить, чтобы ¬ы опубликовали дл€ читателей мой адрес: r_assel@mail.ru —пасибо.

    ќльга-WWWoman: «дравствуйте, јсель! я рада, что мо€ помощь пригодилась. –адости ¬ам и удачи! 


    ≈Ћ≈Ќј (¬Ћјƒ»¬ќ—“ќ ): ѕќ—џЋјё —¬ќ… «ќЋќ“ќ… «јѕј— ——џЋќ  ѕќ ѕ—»’ќЋќ√»». «дравствуйте, ќльга! ѕрочитала письмо на вашем сайте WWWoman и решила послать свой золотой запас из инета. Ќемного, так сказать дл€ начала и дл€ ознакомлени€. —ама € увлекаюсь такими книгами и могу кое-что порекомендовать. √де и как найти. “ак что если понравилось и нужно, пишите. ћен€ зовут Ћена, € живу во ¬ладивостоке. ¬сего ¬ам доброго. 
    http://www.universalinternetlibrary.ru
    http://www.tsarstvo.ru/biblio.htm
    http://simoron.dax.ru/start/index.html
    P.S.  озлов уже устарел, чисто мое мнение :))) ћожно найти более актуальные и полезные вещи, если конечно ќќо-очень хочетс€ :))) 

    ќльга-WWWoman: «дравствуйте, ≈лена! Ѕольшой ¬ам спасибо за ссылки!


    Ќаталь€  уренкова: ѕоэтическа€ проба пера, продолжение предыдущего письма
     
    ” –ейна

    ≈два присыпанные снегом
    ѕоросших мхом пней старых спины,
    ѕлющом обвитые осины
    - ”сыплены €нварской негой.

    ¬ерб, обронивших ветви в заводь,
     о льду прикованные кисти
    Ќе всколыхнуть порыву ветра
    - ќбречены на недвиж»мость.

    —квозь неба прорванную просинь
    ƒрожащий зайчиком пугливым
    ѕробилс€ робкий лучик солнца,
    „то обогреть ещЄ не в силах.

    —пеша к тебе

    я принесу тебе в ладон€х
    «аката южного горенье,
    » с гребней волн морскую пену 
    —орву кра€ми оперень€.

    я принесу тебе в дыханье
    ћорского бриза откровенье,
    » звЄздных ливней колыханье
    ¬ взволнованном воображеньи.

    Ћуна в волшебный бубен стукнет,
    —плета€ звуки в ожерелье, -
    “ебе € в сердце принесу их,
    —пеша туда от нетерпень€,

     уда по краешку прибо€
    “воих следов босые ноги,
    ћан€ с собой неудержимо,
    ”вод€т в ритме Ѕосановы.

    —негопад

     акой волшебный снегопад
     ружитс€ в вальсе неземном.
    —нежинкам всем безумно рад,
    ћой взгл€д уноситс€ в окно,

    ќн отрываетс€ от букв,
    ќт книг и формул Ц в небеса Ц
    ¬едь там беседу заведут 
    —нежинки с ним глаза-в-глаза.
     
     

    ќсь

    ѕолна надежд и в равной мере злых сомнений
    ¬округ одной оси вращаюсь неизменно,
    » солнечные нити тыс€ч паутинок
    ћен€ сплетают с этой осью воедино.
     

    ¬еретеном моих иллюзий ткутс€ нити,
    „тоб крепче прив€зать к оси мою орбиту.
    » станов€сь вращеньем этим одержима,
    Ќи на мгновенье с осью € не разделима.
     

    Ѕреду ли по лугам, где травы по колено,
    Ћечу ль на облаках по бешенной ¬селенной
    - ¬округ одной оси вращаюсь непременно.
    “ы знаешь, что ты ось моей любви безмерной?!

    Ќаталь€  уренкова Nataliya.Kurenkova@ifkm.uni-karlsruhe.de

    ƒјЎј (—Ўј): Ѕ≈—≈ƒј — “. ALLGIRE (—Ўј) ѕќ ѕќ¬ќƒ” –ј«Ћ»„»я  ”Ћ№“”–: «дравствуйте ќльга! ћое письмо дл€ “ать€ны јлгайер: я совершенно случайно попала на ¬аше сообщение и с первых же фраз вопрос - а как давно ¬ы из –оссии? ѕо всему похоже что очень и очень недавно. “ак вот - наберитесь терпени€ и лет эдак через... дцать, когда акклиматизируетесь, а то странно читать, как-то. ѕривет, ƒаша (между прочим - гражданка по выигранной грин-карте, а не кака€-нибудь вышедша€ замуж (муж на 25 лет старше) через »нтернет!) 

    ќльга-WWWoman: «дравствуйте, ƒаша! “ать€на давно в јмерике, работает переводчиком. я уже переслала ей ¬аше письмо.

    “ј“№яЌј јЋ√ј…≈–: ƒорога€ ќльга, посылаю ¬ам ответ на письмо ƒаши: «дравствуйте, ƒаша, ћне, конечно, трудно судить насколько бесцеремонно (синонимы: грубо, невежливо, нетактично) выгл€дит написанное мной и вами - об этом пусть суд€т читатели, так как ќльга публикует присланные к ней письма и ответы на них, но ¬аша фраза "поживите-ка лет этак ...дцать, вот тогда и пишите" не очень удивила мен€. ƒело в том, что € давно заметила, что в среде наших иммигрантов очень часто вопрос, "ј когда вы сюда приехали?" €вл€етс€ решающим дл€ определени€ позиции по отношению к собеседнику. —нисходительно- пренебрежительным тоном: "ј-а, вы тут только п€ть (три, восемь...) лет, а € вот дес€ть ( 12, 15)" - вам даетс€ пон€ть, что вы еще "салага" по сравнению с "дедом" и вр€д ли что-нибудь понимаете.  ак видите, иногда не только деньги, ум, образование или социальное положение дают одним люд€м возможность почувствовать себ€ "выше" других, но и врем€, проведенное в стране чужой культуры. ќднако же часто бывает, и об этом пишет, например ёрий Ћотман и Edward Hall Ц ученые,  занимающиес€ вопросами исследовани€ культур, что человек, даже долгое врем€ проживающий в чужой стране, и даже хорошо освоивший €зык и нормы общени€, может не видеть и не понимать многих €влений и оставатьс€ в рамках своей культуры. Ќа самом деле не длительность проживани€, а анализ €влений через знакомство с литературой (как научной, так и нет), написанной представител€ми этой культуры о их собственном поведении и образе мыслей позвол€ет более глубоко проникнуть в сущность чужой культуры. ≈сли вы заметили, то в своих публикаци€х, € как правило опираюсь на тексты и высказывани€ самих американцев о той или иной ситуации "коммуникативного поведени€", то есть общени€ между людьми и сопоставл€ю это с нашим коммуникативным поведением. ≈сли ¬ам действительно интересна эта проблема, то ¬ы можете найти много восхитительного материала в таких книгах, как "Cultural Misunderstandings. The French-American Experience"-Raymonde Carrol, "Star-Sprangled Manners"- Judith Martin, "Wedded Strangers.The Challenges of Russian-American Marriages"- Lynn Visson, "The Silent Language"- Edward Hall. (ѕон€тно, что не перечислишь всего). ¬ библиографи€х этих книг вы можете выбрать много интересного о том, как сами американцы воспринимают русских, а русские американцев.  онечно же чей-то сугубо личный жизненный опыт тоже очень интересен, но без изучени€ проблемы сопоставлени€ культур, его как правило трудно анализировать. ј вот количество прожитых тут лет - восемь, дес€ть или двадцать, пути знакомства или способы переезда в јмерику имеют такое же значение дл€ сопоставлени€ культур, как и возраст мужа. ( оторый, надо признатьс€, на 2 года младше мен€, что тоже ни о чем не говорит, тем более, что когда-то давным-давно была безумно влюблена в человека на 16 лет старше). ј вот почему же € все-таки так "бесцеремонно" вз€лась писать, на это отвечу с удовольствием. ƒело в том, что часто на прот€жении почти всей сознательной жизни мне предоставл€лась возможность сравнивать родную культуру с другими. ќбучение в аспирантуре —анкт-ѕетербургского ”ниверситета в области методики преподавани€ русского €зыка и культуры иностранцам помогло мне развить более научный подход к сопоставлению культур. ѕон€тно, что стать€ в женском журнале не призвана решать научных проблем, но мне показалось полезным сделать такое "практическое" сопоставление двух культур и надо признатьс€, что € получила массу доброжелательных откликов от читателей и читательниц. »зучение "коммуникативного поведени€" и межкультурное сопоставление его - это сейчас новое и интересное направление в –оссийской науке, хот€ в јмерике уже довольно давно этим занимаютс€. ≈сли ¬ы хотите познакомитьс€ с научным подходом к проблеме, то очень рекомендую загл€нуть на сайт: http://commbehavior.narod.ru/RusFin/RusFin2000/Sternin4.htm
    ≈ще раз спасибо за отзыв и высказанное мнение. 
    — уважением Tanya Allgire

    ƒјЎј (—Ўј): «дравствуйте “ан€,   сожалению у мен€ было слишком много негативных примеров общени€ с русскими здесь в —Ўј. Ѕольшинство как раз приехало через знакомство по »нтернету, воспринима€ все это (фактически свою личную жизнь) как бизнес (что € признатьс€ ненавижу с детства). ќ любви там не может идти и речи. ћужь€, как правило, намного старше (под 60, за 60), они этого не замечают или же списывают все проблемы как раз за счет "разницы культур". ќбычно они имеют стабильный бизнес и место проживани€. ¬ынужденна€ молчаливость жен, их детскость (св€занна€ с собственной неуверенностью и непониманием т.н. "разницы культур") вполне их устаивают - меньше проблем. Ќе стоит наверное говорить, что такие жены смотр€т на своих мужей с благоговением (этакое экономическое подчинение) что вполне устраивает стороны. »ногда они наход€т работу (вернее мужь€ наход€т работу дл€ них, устраива€ их через своих знакомых).  ончаетс€ тем, что они (жены) обычно перетаскивают в —Ўј всех своих родственников и даже знакомых. “ем, если они не "повисают" на своих мужь€х приходитс€ потруднее. ¬ таких случа€х им приходитс€ боротьс€ за себ€, "вживатьс€" в т.н. культуру, обстраиватьс€. —амим. » именно в этих случа€х происходит глубокий процесс понимани€ "разницы культур". я имею право писать все это потому что: - ¬се происходило (и происходит) на моих глазах, и как бы € ни пыталась отделить себ€ от таких вот представительниц - они все равно как-то мен€ наход€т, а найд€ - пытаютс€ использовать (ведь использовать своих мужей им не с руки - они бо€тс€ их потер€ть и тогда все придетс€ начинать сначала); - я приехала сюда по выигранной грин-карте, решив что это - судьба. ‘актически € ехала в никуда что само по себе и неплохо. Ќо у мен€ в то же врем€ не было ни авансов еврейских эмигрантов, ни религиозных беженцев - € ведь не "отказник". ƒенег тоже не было - € не стала ничего продавать при переезде, этому противились мои родные. –усско-эмигрантского общества € не искала, помощи ни у кого не просила; Ќадеюсь, что все описанное дает мне некоторое право судить и о "разнице культур", и о высказывани€х американцев. я приехала с уровнем, прошла через "джанк", теперь снова выхожу на уровень (пытаюсь). ≈ще один "тип" “ан€, все т.н. высказывани€ имеют значение только в одном случае: если они (американцы и т.д.) забывают о том что ¬ы - русска€ и перестают ¬ас таким образом особо "учитывать". ƒо свидани€, пишите, успехов ¬ам, ƒаша

    “ј“№яЌј јЋ√ј…≈–: «дравствуйте, ƒаша! ¬ общем-то € всего лишь попутно затронула проблему русских жен в последней статье, больше мен€ интересовала проблема различени€ "феминизма" и " женственности", ровно как и разница культур (без кавычек), что имеет большое значени€ дл€ межкультурного общени€. „то касаетс€ замужества русских женщин с иностранцами, то, € думаю, что с одной стороны ¬ы правы в том, что делать из замужества бизнес - это дело недостойное, но, с другой стороны, как правило, за это всегда приходит расплата. Ќа самом деле бессовестных авантюристок не так уж много, а те женщины, кто хочет устроить хоть как-то свою личную жизнь за счет "богатого" (не по американским меркам) мужа, в конце концов, остаютс€ глубоко несчастными, хот€ и всеми силами стараютс€ это скрыть. я не думаю, что стоит их за это обвин€ть, а стоит скорее всего пожалеть. ћне очень много пишут - и женщин и девушек, рассказыва€ о совершенно несчастной жизни после такого бы, казалось, счастливого иностранного замужества, которое со стороны оставшихс€ дома выгл€дит благополучным. ћногие из них ушли бы от своих мужей, если бы не были св€заны отсутствием работы и имели бы возможность содержать себ€. ¬ы, по сравнению с ними, несмотр€ на все трудности, которые ¬ам достались - находитесь в намного лучшем положении, и ¬ы сами это прекрасно видите, что жизнь за счет мужа-американца без любви, в подчинении и без возможности реализовать себ€ очень далека от того, чтобы стать счастливой. “е же, кто нашел любовь хоть и через интернет будут счастливы несмотр€ на трудности. ѕо моему глубокому убеждению, осуждать людей, не совершивших противоправных поступков, не стоит, каждый строит свою жизнь в меру своего таланта, возможностей и своих представлений. ∆елаю ¬ам всего хорошего. —пасибо за фотографию - вы очень привлекательна€ женщина и мне видитс€ - с сильным характером. “ан€

    P.S. ќленька!! Ќе знаю, может эти мысли тоже пригод€тс€ дл€ ваших читателей: Ќу, что € могу сказать в заключении о письмах ƒаши? «десь как раз очень интересный пример того, что менталитет, привычный в родной культуре, очень трудно подвергнуть анализу и даже просто осознать, несмотр€ на несколько лет проведенных в другой стране. ƒело в том, что американцам совершенно не присуща така€ постановка вопроса, вроде: "как вы смеете братьс€ что-то обсуждать" , или "вначале наберитесь опыта, а потом и говорите", то есть высказывани€, которые у нас иногда можно встретить при несогласии с чем-то в не совсем интеллигентной среде. ƒл€ американцев, даже среди простых, не об€зательно высококультурных людей, свобода обсуждени€ и высказывани€ своего мнени€ не подлежат никакому сомнению и €вл€етс€ настолько естественной, что никому и в голову не придет именно таким образом высказывать несогласие с чьей-то точкой зрени€. “о есть у них будут другие методы выражени€ несогласи€, не в смысле "лучше" или "хуже", а другие, например, и чаще всего - это высмеивание оппонента, что у нас встречаетс€ значительно реже. ј вот на прощание мне очень хочетс€ напомнить слова известного академика, филолога и культуролога ƒмитри€ Ћихачева, у которого не мешает поучитьс€, как нам, так и американцам. Ќа вопрос, кого можно считать насто€щим интеллигентом, он сказал, что ни знани€, ни образование, несмотр€ на то, что они очень важны, не €вл€ютс€ основным определением интеллигентного человека. ћногим, наверно, встречались люди, кого можно назвать "образованным невежеством". —амое главное качество насто€щей интеллигентности - это способность понимать людей независимо от их взгл€дов и культуры, признавать идеи, выражаемые, как сторонниками ваших взгл€дов, так и оппонентами, быть способным оценивать все виды искусства и быть интеллектуально восприимчивым. Ќасто€щий интеллигент не может быть невнимательным и нечутким к другому человеку, несмотр€ ни на что. 

    ѕредыдущие публикации “ать€ны јлгайер (—Ўј, »ндиана):
     ричат ли горько на американской свадьбе? (ќт свидани€ до семейной жизни)
    √уд бай, јмерика, где € не буду никогда...
    „то делать, если вы оказались в трудной ситуации в —Ўј?


    ≈ще раз обращаю ¬аше внимание: на письма в —Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я € временно не отвечаю.
    ≈сли вы желаете написать отклик в редакцию, то об€зательно указывайте дату, им€ автора и тему публикации того письма или материала, по поводу которого высказываетесь. 
    ƒјЋ≈≈...

    —Ћ≈ƒ”ёў»… ¬џѕ”—  –”Ѕ–» » "¬јЎ» ѕ»—№ћј" ќ“ 8 ј¬√”—“ј 2003
    ѕ–≈ƒџƒ”ў»…  ¬џѕ”—   –”Ѕ–» » "¬јЎ» ѕ»—№ћј" ќ“ 2 »ёЋя 2003
    ∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ

    ј–’»¬ –”Ѕ–» » "¬јЎ» ѕ»—№ћј" «ј 2003
    ј–’»¬ –”Ѕ–» » "¬јЎ» ѕ»—№ћј" «ј 2002
    ј–’»¬ –”Ѕ–» » "¬јЎ» ѕ»—№ћј" «ј 1998-2001
    —Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я

    ∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ

    ¬јЎ» ѕ»—№ћј ¬ –”Ѕ–» ” "«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆"

    »√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’


    ¬ернутьс€ на главную страницу журнала "WWWoman" - http://newwoman.ru
    ////////////////////.
 
Copyright © 1998-2003 ќльга “аевска€ (»ркутск)

–еклама в журнале "WWWoman" - http://newwoman.ru (рекламный макет)

ѕ≈–≈ѕ≈„ј“ ј » ЋёЅќ≈ »—ѕќЋ№«ќ¬јЌ»≈ ћј“≈–»јЋќ¬ ∆”–ЌјЋј «јѕ–≈ў≈Ќџ!




Rating@Mail.ru