Rambler's Top100
. . 
Ќј √Ћј¬Ќ”ё
—“–јЌ»÷” ∆”–ЌјЋј
–убрики журнала:

«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
»Ќ‘ќ–ћј÷»я ѕќ —“–јЌјћ
ћќƒј
 –ј—ќ“ј

ѕ–»„≈— »
ћј »я∆

—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я

∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ

√јЋ≈–≈я  –ј—»¬џ’ ћ”∆„»Ќ

 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ RUSSIAN GIRL

√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё

»√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’

“јЌ√ќ — ѕ—»’ќЋќ√ќћ

≈—“№ ∆≈Ќў»Ќџ...

‘ќ“ќ√јЋ≈–≈я

—≈ћ№я, ƒќћ, ƒќ—”√
ѕ–ј«ƒЌ» »
Ќќ¬џ… √ќƒ » –ќ∆ƒ≈—“¬ќ


»—“ќ–»» ЋёЅ¬»

—ќ¬–≈ћ≈ЌЌјя ѕ–ќ«ј

»«Ѕ–јЌЌјя ѕќЁ«»я

»«Ѕ–јЌЌџ… ёћќ–

 ј“јЋќ√ ѕ≈–¬џ’ ∆≈Ќ— »’ —ј…“ќ¬

∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ

ј–’»¬ Ќќћ≈–ќ¬
ќ ѕ–ќ≈ “≈ » ≈√ќ ј¬“ќ–≈


–≈ Ћјћќƒј“≈Ћяћ
»Ќ‘ќ–ћј÷»я ѕќ —“–јЌјћ
»Ќ‘ќ–ћј÷»я ѕќ —“–јЌјћ:

яѕќЌ»я
 ќ–≈я
Ў¬≈÷»я
ƒјЌ»я
Ќќ–¬≈√»я
‘»ЌЋяЌƒ»я
»—ЋјЌƒ»я
√ќЋЋјЌƒ»я
јЌ√Ћ»я
»—ѕјЌ»я
ѕќ–“”√јЋ»я
‘–јЌ÷»я
√–≈÷»я,  »ѕ–
√≈–ћјЌ»я
ј¬—“–»я
Ѕ≈Ћ№√»я
Ў¬≈…÷ј–»я
Ћё —≈ћЅ”–√
»“јЋ»я
 јЌјƒј
—Ўј
 ”Ѕј
ћ≈ —» ј
ѕјЌјћј
ј–√≈Ќ“»Ќј
„»Ћ»
‘»Ћ»ѕѕ»Ќџ
ј¬—“–јЋ»я
Ќќ¬јя «≈ЋјЌƒ»я
“”–÷»я
»«–ј»Ћ№
»–јЌ
ЅќЋ√ј–»я
¬≈Ќ√–»я
ј–јЅ— »≈ Ёћ»–ј“џ
ёј–
Ќ»√≈–»я



ћ≈∆ƒ”Ќј–ќƒЌџ… 
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
ѕя“Ќ»÷ј, 24 —≈Ќ“яЅ–я 2004
¬ќѕ–ќ—џ, —ќ¬≈“џ,
ќ“ Ћ» » Ќј ѕ”ЅЋ» ј÷»»
 
 
 
 


∆»«Ќ№ «ј –”Ѕ≈∆ќћ. 
“ј“№яЌј ћј∆≈–ё—
(Ћё —≈ћЅ”–√)
ѕя“Ќ»÷ј, 24 —≈Ќ“яЅ–я 2004
ЋёЅ»ћџ…  ј–Ћ» 
Ћё —≈ћЅ”–√
 
 
 
 


ћ≈∆ƒ”Ќј–ќƒЌџ…
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
„≈“¬≈–√, 23 —≈Ќ“яЅ–я 2004
¬јЎ» »—ѕќ¬≈ƒ»,
ќ“ –ќ¬≈Ќ»я, —ќ¬≈“џ
 
 
 
 
 


≈Ћ≈Ќј ¬ј…≈“
(—Ўј, јЋјЅјћј)
„≈“¬≈–√, 
23 —≈Ќ“яЅ–я 2004
”–ј√јЌ "»¬јЌ √–ќ«Ќџ…".
–≈ѕќ–“ј∆ — ћ≈—“ј
—ќЅџ“»я
 
 
 
 
 
 


“јЌ√ќ — ѕ—»’ќЋќ√ќћ. 
ќЋ№√ј ѕ”√ј„≈¬ј (¬Ћјƒ»ћ»–)
„≈“¬≈–√, 23 —≈Ќ“яЅ–я 2004
ћќ… ћ»–
 
 
 
 
 
 


јЌЌј Ћ≈¬»Ќј
(—Ўј, Ќ№ё-…ќ– )
ћ≈∆ƒ” Ќјћ», ”∆≈
Ќ≈ ƒ≈¬ќ„ јћ».
ѕќ—»ƒ≈Ћ ј 26-я
 
 
 
 
 


јЌЌј “ ј„”  (Ќќ–¬≈√»я)
" ќћ—»- ќћ—ј" или ƒ–”«№я-ћ”∆„»Ќџ
 
 
 
 
 


—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я
 »–ј: ћ≈Ќя Ѕ–ќ—јё“
¬—≈ ћ”∆„»Ќџ
 
 
 
 
 


»–»Ќј  Ћј„ ќ¬ј
( јЌјƒј, ќ““ј¬ј)
«јѕ»— » ќ  јЌјƒ≈.
„ј—“№ 10-я
 
 
 


ќЋ№√ј ѕ”√ј„≈¬ј
(¬Ћјƒ»ћ»–) 
¬“ќ–Ќ» , 05 ќ “яЅ–я 2004
ѕ–ќ—“ќ Ё“ќ я
(ƒ»јЋќ√ — —ќЅќ…)
 
 
 
 
 
 
 


ћјЋ№„»ЎЌ» 
¬“ќ–Ќ» , 05 ќ “яЅ–я 2004
ќЅЌќ¬Ћ≈Ќ»≈ ¬ √јЋ≈–≈≈  –ј—»¬џ’ ћ”∆„»Ќ
 
 
 
 
 
 
 


ћ≈∆ƒ”Ќј–ќƒЌџ…
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
ѕќЌ≈ƒ≈Ћ№Ќ» ,
04 ќ “яЅ–я 2004
 
 
 
 
 
 


ћќƒј 2004/2005 ƒјћ— ќ≈ «»ћЌ≈≈ ѕјЋ№“ќ
 
 
 
 


јЌЌј Ћ≈¬»Ќј
ѕќ—»ƒ≈Ћ ј 27-я
 
 
 
 
 


 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ
ћ»—— ќ “яЅ–№-2004
»ƒ≈“ √ќЋќ—ќ¬јЌ»≈ !
 
 
 
 
 


 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ ћ»—— —≈Ќ“яЅ–№-2004
»“ќ√» Ќј–ќƒЌќ√ќ
√ќЋќ—ќ¬јЌ»я !
 
 
 
 
 


≈Ћ≈Ќј (Ў¬≈…÷ј–»я)
ќ ‘–јЌ÷”«ј’,
Ў¬≈…÷ј–÷ј’. ќ ЋёЅ¬»
» Ќ≈ЋёЅ¬»
 
 
 
 
 


∆»«Ќ№ «ј –”Ѕ≈∆ќћ. 
ј¬“ќ–: CHANG 
Ќ»√≈–»я, ¬  ќ“ќ–”ё “ј  »Ќ“≈–≈—Ќќ ѕ–»≈’ј“№ ѕќ√ќ—“»“№
 
 
 
 
 


∆≈Ќ— »≈ ѕ–»„≈— »
—–≈ƒЌ≈… ƒЋ»Ќџ. „ј—“№ 3

* * *
јрхив рубрики
"«амуж за иностранца"
ƒо 2004 года
* * *



∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
–усска€ клавиатура

–”Ѕ–» ј

«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆
Ќј √Ћј¬Ќ”ё

.
Ќа что Ќ≈ способны мужчины „ј—“№ 1:  ”Ѕј - ЋёЅќ¬№ ћќя 
–убрика "«амуж за рубеж"
в женском ежедневном журнале WWWoman - http://www.newwoman.ru
    „≈“¬≈–√, 07 ќ “яЅ–я 2004

     јЋ»Ќ ј, Ћё —≈ћЅ”–√
    newkalinka@yandex.ru
     
    Ќа что Ќ≈ способны мужчины
    „ј—“№ 1:  ”Ѕј - ЋёЅќ¬№ ћќя !
    .
    ‘Ћј√ –≈—ѕ”ЅЋ» »  ”Ѕј

           «дравствуйте, ќльга! ќ вашем сайте € узнала только вчера и очень даже кстати, поскольку в насто€щий момент разрабатываю концепцию своего собственного, который будет предназначен не столько дл€ женщин, сколько дл€ русско€зычных иммигрантов, проживающих в Ћюксембурге, желающих обмен€тьс€ опытом и нуждающихс€ в практической административной поддержке и информации. “ак, среди прочего, € смогу ответить ћаше из Ћюксембурга, например, о ее правах на гражданство, вида на жительство, разрешени€ на работу и так далее. Ќо это дело будущего. я совсем не о том хочу рассказать. ћен€ тронуло письмо Ќадежды из »спании, которую объегорил —ережа, ещЄ и обвинив ее при этом в распущенности и недостойном поведении на территории »спании. ≈сли еЄ это сможет утешить, могу убедительно за€вить, исход€ из личного опыта, - и не такое бывает! Ќадеюсь, что терпеливые читательницы смогут на моем жизненном опыте сделать дл€ себ€ какие-то полезные выводы, вроде как "прислушиватьс€ к советам мамы", "не все то золото, что блестит" и так далее... 

„ј—“№ 1:  ”Ѕј - ЋёЅќ¬№ ћќя !
 ”Ѕ»Ќ— »… ѕ≈…«ј∆

ѕо правде говор€, живу € уж лет 9 не на  убе, а в Ћюксембурге. Ќо это уже конец истории. ј попала € сюда как раз-таки с  убы. Ќа часто задаваемый здесь, двусмысленный и с намеком, русским женщинам вопрос: " ак ты сюда попала?", € привыкла дерзковато отвечать: "Ќа самолЄте прилетела". Ѕез подробностей. ѕоскольку подробности занимают много времени и многим кажутс€ неправдоподобными.

ƒело в том, что в Ћюксембург € прилетела с  убы, рейсом Ћима (ѕеру)-√авана-Ћюксембург-ћосква-√авана. —тоил мне этот выезд с "ќстрова —вободы" неверо€тных усилий, времени и нервов, а также жЄсткой конспирации перед жител€ми нашего маленького городка ѕинар дел –ио. Ќе говор€ уже о сложност€х получени€ Ўенгенской визы и разрешен€ на выезд (!) из  убы моему ребЄнку, родившемус€, как раз-таки не на  убе, а в –оссии. “еперь, жив€ в ≈вропе, с трудом верю, что смогла преодолеть все препоны и запреты, и вытащить с ќстрова не только ребЄнка, но и мужа-кубинца. » с ещЄ большим трудом верю в то, что этот самый муж уж несколко раз сменил сожительниц после нашего "бегства" с  убы, и что живЄт у мен€ почти под боком, с n-ной по счету женщиной и даже умудрилс€ привести пару раз ее к моему дому, так и не получив моего разрешени€ подн€тьс€ в мою квартиру. —трашно за сына: в папе он души не чает и стараетс€ во всем ему подражать и оправдать каждый его поступок. ¬от у вырастет ƒон ∆уаном, поедателем сердец. «адатки уже есть.

ј теперь по пор€дку. —ама € выросла в примерной советской семье инженеров, в которой образованность ценитс€ дороже денег, а высшее образование считаетс€ об€зательным минимумом. — будущим мужем познакомилась в √орном »нституте, в то врем€ ещЄ Ћенинградском. ”видала фотографию в студенческой газете - и повесила к себе в комнату, предварительно и накрепко влюбившись в образ знойного южного парн€ в сомбреро, танцуюущим с роскошной барышней танец "эль сапатэо" в студенческом клубе. ¬скоре, каким-то образом, девчонки-однокурсницы пригласили его на мой день рождень€, и взаимна€ искра вспыхнула, при виде его собственного фото в моЄм уголке.  убинский ƒон ∆уан с п€того курса √орного »нститута позабыл обо всЄм, даже о скромной камчатской девушке Ћене, его невесте, с которой он мог бы св€зать свою жизнь после диплома. Ќо об этом € узнаю потом, уже вынашива€ нашего сына, и застав девушку Ћену в слезах перед провинившимс€ уже женатым "женихом" в кулуарах главного корпуса института. ј учитьс€ им оставалось год. ¬прочем, эта Ћена не сдала сессию, ушла в депрессию и укатила к себе на  амчатку. я же была глупенькой, влюбленной и беременной первокурсницей-провинциалкой, радовавшейс€ такому лЄкгому избавлению от соперницы. Ќаивна€ иногородн€€ дурочка! ћои родители были в трансе, никто из родичей на нашу скромную студенческую свадьбу 14 феврал€ (в ƒень —в.¬алентина) не приехал и не прислал поздравлений. ћама отговаривала, папа разозлилс€ аж на несколко лет, даже субсидии прекратил. ћол, есть муж, пусть кормит теб€.

–одилс€ мой мальчик, лапочка, в отсутствии папы, конечно. »з роддома встречала моложава€ бабушка, а мне было лишь 19 лет. A папа успел сьездить на  убу, подготовить родичей к приезду жены и ребенка, не спросив даже моего мнени€: хочу ли € вообще уезжать из ѕитера (уже —анкт-ѕетербурга)? ј уезжать как раз и не думалось, и не хотелось. ѕутч 19 августа € переживала уже в роддоме, а муж - на  убе, в то врем€ ‘идель отозвал всех кубинских студентов √орного "доучиватьс€" на  убе, а через дес€ть дней родилс€ наш сынишка.  аким-то чудом мужу удалось избежать насильного удержани€ на  убе, и в то лето, вернее уже осенью, он чудом вернулс€ в ѕитер. –ождение мальчика, продолжател€ рода - это радостное событие в их семье, преданной идеалам служени€ коммунизму и ‘иделю. ћальчик - это будущий строитель равноправного общества и защитник достижений революции. ¬прочем, к полутора годам ребЄнок уже научилс€ петь кубинский гимн: эдака€ семейна€ детска€ песенка-подъЄм, по утрам.

 ”Ѕј

Ќи слезы, ни уговоры, ни хитрости не смогли заставить гордого кубинского мужа (и ƒон ∆уана по совместительству, как оказалось позже) остатьс€ в –оссии, и даже в Ѕелоруссии - у моих родителей. » суждено мне было познать кубинскую действительность, со всем еЄ абсурдом, провинциальной нищетой и зажигательной музыкой, с ее веселым народом и душно-тропическим климатом. ѕоехала по туристической визе, с ребенком. ћуж уехал туда на пару недель раньше, оставив мне "блатной" билет на самолет с пересадкой в »спании. Ќа самолет € чуть не опоздала, заговорилась с каким-то негром в зале ожидани€, а испанской дикторши не услыхала, за незнанием испанского. Ќегр описывал ужасы "бананового ра€" и отговаривал ехать "“”ƒј", откуда трудно вернутьс€ назад с ребенком. Ќо € по-прежнему была слепа, глуха и влюблена... «атем, в мадридском аэропорту, провед€ три дн€ на стуль€х, с некормленым годовалым ребенком на руках из-за какого-то €зыкового недоразумени€ или из-за умышленной безалаберности сотрудника  ”ЅјЌј ј¬»ј—№ќЌ, забравшего у мен€ документы и билет и исчезнувшим в неизвестном направлении, у мен€ была возможность осадить назад и вернутьс€ в ћоскву. Ќо € рвалась зачем-то к Ќему, любимому мужу. „ерт бы его задрал, если честно, после всего пережитого. 

 ”Ѕј

“ри с половиной года, жив€ на  убе, боролась € за право увезти "оттуда" сынишку, которого - по глупости своей и неопытности - не оставила с бабушкой в Ѕелоруссии, а привезла на  убу, на "растерзание" нуждой, глистами, недоеданием и идеологией. ѕо кубинским законам, ребЄнок, родившийс€ от кубинского отца, неважно на чьей территории (хоть на Ћуне) и приехавший на  убу на посто€нное место жительства (которое муж оформил мне в три счета по приезде, при всей непробиваемости ленивой бюрократии) - этот вот ребеночек тер€ет право свободного выезда из  убы. ƒаже с русской (€понской, американской...) мамой он сможет выехать на каникулы раз в 5 лет, да и то после оформлени€  ”Ѕ»Ќ— ќ√ќ (?!!! тут € сильно возмущаюсь) паспорта, даже если ему, крохе, всего годик. ¬торое, важное, условие: отец ребенка должен дать письменное разрешение на выезд и лично зарегистрировать ребенка на самолет в аэропорту. «адача - одна из непосильных дл€ отца моего ребенка, как и дл€ многих других. ¬прочем, это было в 90-е годы. ћожет быть, сейчас изменилось? ’отелось бы узнать... 

 ”Ѕј

»так, € вывертывалась. ѕротестовала против "насильного" кубинского гражданства сыну. “огда эмиграционные службы вызывают мен€ и вежливо сообщают: без кубинских документов твоему сыну ничего не положено по продовольственной карточке. ѕришлось временно сдатьс€. ћуж к тому времени нашел работу на шахтах (инженером), и наведывалс€ в поселок пару раз в мес€ц, да и то к любовницам, а не ко мне. ∆ила € со свекровью и с семьЄй его старшего брата, четыре дочки от двух браков (нормальное €вление), да соседка - как член семьи, с трем€ детьми. ¬ общем, окубинилась €, вступила в союз кубинских женщин, стала ходить на дежурства дружинников, участвовать в собрани€х: то по рытью колодца (из-за отсутстви€ воды, в нашем четырехэтажном и трЄхъподъездном здании), то по выполнению последней директивы ‘идел€. ѕривыкла к отсутствию всего: хлеба, м€са, €иц, масла и жира в любом виде, макаронов, картошки и прочих овощей, мыла, зубной пасты, воды, электричества, газа, брюк, насто€щей обуви, а уж о телефонном разговоре с мамой - лишь мечтать! ѕровинци€ она и есть провинци€. ѕравда, бананов, манго, ананасов и риса - вдоволь накушалась, кофе напилась и табаком натешилась: мелко измельча€ его в крошку, € крутила сигаретки и мен€ла их на рис, кукурузу или на пол-литра молока (норма на ребенка в день по карточке, да и то до 9-летнего возраста). Ќо не в этом счастье, поверьте на слово. ј в том, чтобы эти прелести и трудности раздел€ть с ЋёЅяў»ћ человеком, которым так и не стал мой любимый (теперь он уже "бывший" и "ненавистный") муж. 

Ќаши женщины, жены военных, приехавшие в сладостные советские времена и живущие в √аване - живут как в сказке, всЄ есть, благодар€, конечно, давним св€з€м. » дети у них взрослые, в престижные школы ход€т. ј же приехала в неудачное врем€ 1992-го года, да и не в семью военных. “огда, в начале 90-х, все, кто мог, уезжал с ќстрова - кто обратно в –оссию, кто в  анаду, кто в Ўтаты. Ќо это их жизнь, не мо€. 

 ”Ѕ»Ќ÷џ

»так, мужу было вроде как до фени мое житьЄ-бытьЄ. ’от€ €, конечно, этого не замечала, а наличие любовниц объ€сн€лось семейными традици€ми и одобр€лось свекровью. » пришлось с этим смиритьс€.  уда денешьс€ с острова? ƒа и €, наивна€, всегда находила оправдание поступкам мужа, корила во всЄм только себ€. ¬прочем, как и мой сын-подросток в насто€щее врем€, находит оправдание всем поступкам безмерно любимого папочки. Ёто очень великодушно и правильно с его стороны. –одители - это св€тое, какими бы они ни были.

ј тогда, в 90-х, наперекор всем трудност€м кубинской жизни, € всЄ же научилась крутитьс€: шить, продавать, спекулировать, мастерить поделки дл€ туристов. ѕоступила на работу в типографию по рекомендации  ом.ѕартии. «атем даже оформила ребенка в детсад, после изнурительных хождений, ожиданий в приемных, унижений и - в конце концов - травмы чуть не стоившей мальчику половины его лица. ”кусила собачонка, во дворе у н€ни, у которой сын выхватил из-под носа свой упавший на пол кусочек еды. ƒумали, так и останетс€, с глубокими рваными шрамами на лице. јн-нет, стара€ кубинска€ н€нька вылечила, заживила, заговорила травами-заговорами, табачным дымом и петушиной кровью, ракушками-камушками и прочими афро-кубинскими премудрост€ми. » без лекарств, без перев€зок. ¬от уж чудо так чудо! ѕр€м шаманка кака€-то!

 ”Ѕј

—обрала денег на билет. Ѕольшие деньги в кубинских песо. ƒа облом получилс€: если дл€ кубинского гражданина билет в ћоскву стоил 800 песо, то дл€ мен€, русской, он стоил 800 долларов. » это при зарплате-то в 126 песо, на которые нелегально на черном рынке в √аване можно было купить тогда 3 доллара!!! » тогда, на все это "богатство" мы купили порос€т и маленьких курочек - на развод. –азводить начал старший брат мужа, уехав в горы, забрав туда семью и свекровь.  офе начал выращивать. »збушку строить. “ак € научилась собирать кофейный урожай, возить бананы и воду на мулах, таскать заработанный паек на плечах, пешком, в поселок, с ребенком на шее. “рудно было, но зато - было чем сына накормить, да и весело ему было жить в тропическом горном лесу, с братишками-сестренками, с бабушкой, тетей и д€дей. 

я же металась между работой, квартирой и воскресными походами в горы, за едой. Ќадо сказать, что за годы, прожитые на  убе, € прочувствовала на собственном опыте, что такое натуральный обмен. ƒеньги - это ничто! ƒеньги - они ведь не съедобные. —кладыва€ их пачками в комоде, € испытывала панику перед вечерними 20:00, когда все соседи с€дут за стол и будут дружно поедать то, что бог подал. A мне еще предстоит бегать по родичам и знакомым в поисках - где чего достать. –едко кто-то тебе что-либо съедобное продаст. ” самих мало. ј вот помен€ть рис на фасоль или фрукты на мыло - это милое дело! ≈сли к вечеру в тарелке к рису есть жареные бананы и красна€ фасоль - ужин состо€лс€. ј если еще и зеленые помидорчики (именно зеленые), да политые чем-нибудь - то это вообще класс! ј самой твердой валютой в нашем захолустье были, конечно же, мыло и керосин, или на худой конец - нефт€ное горючее. Ќа нем, родимом, и готовитс€ пища. Ќу, еще можно на угле, но от него потолок быстро чернеет.

 ”Ѕј

ѕон€тий "дорого" и "дешево" не существовало в нашем поселке. Ѕыло только "есть" и "нету".  ому-то эта жизнь покажетс€ раем.  то-то навсегда привыкнет. ј € ее подстроила под себ€, научилась жить не хуже других и даже радоватьс€ жизни. ¬се члены необъ€тной семьи мужа, во всех уголках острова, стали частью моей жизни, моими родными людьми. ¬се, кроме самого мужа. » как ни странно, они пишут мне письма и по сей день. 

я уже почти смирилась со своим пожизненным существованием на  убе, как вдруг внезапно охватила мен€ бесконечно-т€гуча€ тоска, така€ жгуча€ депресси€, от которой невозможно было скрытьс€ ни на минуту, даже во сне. √л€дела на сына, который совсем не хотел говорить по-русски, вспоминала о незаконченном институте, и осознавала, что мне нет и 25-ти, а € уже познала т€жесть рогов, а стук порос€чьих копыт на каменном полу балкона стал мне родном звуком. » ради чего все это? 

» снова собрала € денег, да и купила пару сотен долларов с рук (в банке-то запрещено было) - оказались все фальшивкой. „уть разрыв сердца не получила тогда! ј шел уже 1995-й год.

 ”Ѕј

»так, € твердо решила: уехать в √авану поближе к цивилизации. ¬ыучила испанский, подт€нула английский, да и поступила в академию €зыков в √аване. –ебенок поселилс€ снова у н€ни. » € его, как могла - навещала. ¬ три мес€ца выучила азы французского, и дочь той самой "н€ни" нашла мне подработку переводчицей на международной выставке. “ам € и нашла своего люксембургского "деда", которого тут же привезла в поселок - поздним вечером и в великой тайне, познакомила с семьЄй и с мужем (о ужас! иностранец-капиталист в наших кра€х! совсем очумела!) и умол€ла вывезти нас троих с "ќстрова —вободы". ƒед же, увидав как "скромно" мы живем, сразу согласилс€ сделать всем троим приглашение. ¬сЄ казалось так просто: Adios, Cuba-mama! ƒа не тут-то было. ” мужа не было еще нового паспорта, a в шахту давеча приезжал брат ‘идел€ - –ауль. ј по свежим его следам покидать пост, полученный по государственному распределению, было нежелательно. ¬прочем, на  убе очень легко заработать себе €рлык, даже и не знаком€сь с иностранцем, и даже не выплыва€ за пределы страны на резиновой лодке в акулью пасть... >>>

»ллюстарации: фотографии  убы

 јЋ»Ќ ј, Ћё —≈ћЅ”–√
newkalinka@yandex.ru

ќпубликовано в женском журнале "WWWoman" - http://www.newwoman.ru 07.10.04

ѕродолжение:
„асть 2: Ћюксембург - страна контарстов
„асть 3: Happy end


ƒјЋ≈≈: 
√јЋ»Ќј —ј«ќЌќ¬ј-ј–“јЌ∆≈ (‘–јЌ÷»я): ѕя“ќ≈ »ёЋя
ћј–»Ќј  . Ўј… (—“ј¬јЌ√≈–, Ќќ–¬≈√»я): Ќ≈ћЌќ√ќ ќ ƒ»— –»ћ»Ќј÷»»
≈Ћ≈Ќј ¬ј…≈“ (—Ўј, јЋјЅјћј):  “ќ — ј«јЋ, „“ќ јћ≈–» јЌ÷џ Ќ≈ —≈Ќ“»ћ≈Ќ“јЋ№Ќџ?
ѕредыдущие публикации рубрики "«амуж за рубеж":

≈Ћ≈Ќј (Ў¬≈…÷ј–»я): ќ ‘–јЌ÷”«ј’, Ў¬≈…÷ј–÷ј’. ќ ЋёЅ¬» » Ќ≈ЋёЅ¬»
CHANG: Ќ»√≈–»я, ¬  ќ“ќ–”ё “ј  »Ќ“≈–≈—Ќќ ѕ–»≈’ј“№ ѕќ√ќ—“»“№
“ј“№яЌј ћј∆≈–ё— (Ћё —≈ћЅ”–√): ЋёЅ»ћџ…  ј–Ћ»  Ћё —≈ћЅ”–√
ѕ≈–≈…“» ¬ –ј«ƒ≈Ћ "∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ"
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ

—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я

√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё


ƒјЋ≈≈

   

Copyright © ≈∆≈ƒЌ≈¬Ќџ… ∆≈Ќ— »… ∆”–ЌјЋ WWWoman
http://www.newwoman.ru -- 1998-2004



Rating@Mail.ru

–еклама в ежедневном женском журнале "WWWoman" - http://www.newwoman.ru (рекламный макет)
 

ѕ≈–≈ѕ≈„ј“ ј » ЋёЅќ≈ »—ѕќЋ№«ќ¬јЌ»≈ ћј“≈–»јЋќ¬ ∆”–ЌјЋј «јѕ–≈ў≈Ќџ!