Rambler's Top100
. . 
Ќј √Ћј¬Ќ”ё
..................
–убрики 
.........................................
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ
«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆
—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я
—≈ћ№я, ƒќћ, ƒќ—”√
ѕ–ј«ƒЌ» »
ћќƒј
 –ј—ќ“ј

ѕ–»„≈— »
ћј »я∆
»√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’
 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ RUSSIAN GIRL
√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё
√јЋ≈–≈я  –ј—»¬џ’ ћ”∆„»Ќ
“јЌ√ќ — ѕ—»’ќЋќ√ќћ
≈—“№ ∆≈Ќў»Ќџ...
‘ќ“ќ√јЋ≈–≈я
—≈ –≈“џ —≈ —јѕ»Ћ№Ќќ—“»
»—“ќ–»» ЋёЅ¬»
—ќ¬–≈ћ≈ЌЌјя ѕ–ќ«ј
»«Ѕ–јЌЌјя ѕќЁ«»я
Ќќ¬џ… √ќƒ » –ќ∆≈ƒ—“¬ќ
Ё–ќ√≈ЌЌџ≈ «ќЌџ »Ќ≈“ј. Ё–ќ“» ј
»«Ѕ–јЌЌџ… ёћќ–
ј–’»¬ Ќќћ≈–ќ¬
 ј“јЋќ√ ѕ≈–¬џ’ ∆≈Ќ— »’ —ј…“ќ¬
ќ ѕ–ќ≈ “≈ » ≈√ќ ј¬“ќ–≈:

ќЋ№√ј “ј≈¬— јя (‘ќ“ќ » »Ќ“≈–¬№ё)
–екламодател€м

»Ќ‘ќ–ћј÷»я ѕќ —“–јЌјћ
»Ќ‘ќ–ћј÷»я ѕќ —“–јЌјћ

яѕќЌ»я,  ќ–≈я
Ў¬≈÷»я
ƒјЌ»я
Ќќ–¬≈√»я
‘»ЌЋяЌƒ»я
»—ЋјЌƒ»я
√ќЋЋјЌƒ»я
јЌ√Ћ»я
Ўќ“ЋјЌƒ»я
»—ѕјЌ»я
ѕќ–“”√јЋ»я
‘–јЌ÷»я
√–≈÷»я,  »ѕ–
√≈–ћјЌ»я
ј¬—“–»я
Ѕ≈Ћ№√»я
Ў¬≈…÷ј–»я
Ћё —≈ћЅ”–√
»“јЋ»я
 јЌјƒј
—Ўј
 ”Ѕј
ћ≈ —» ј, ѕјЌјћј
ј–√≈Ќ“»Ќј
„»Ћ»
‘»Ћ»ѕѕ»Ќџ
ј¬—“–јЋ»я
Ќќ¬јя «≈ЋјЌƒ»я
“”–÷»я
»«–ј»Ћ№
»–јЌ
ЅќЋ√ј–»я
¬≈Ќ√–»я
ј–јЅ— »≈ Ёћ»–ј“џ
ёј–
Ќ»√≈–»я



“ќ ¬џЅ–ј“№ ƒЋя «јў»“џ ќ“ √–»ѕѕј » ќ–¬»?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


√јЋ≈–≈я »«Ѕ–јЌЌџ’ ∆≈Ќ— »’ ѕ–»„≈—ќ  
„≈“¬≈–√, 14 ќ “яЅ–я 2004
ќ—≈Ќ№ 2004. ∆≈Ќ— »≈ ѕ–»„≈— » ƒЋя ƒЋ»ЌЌџ’ ¬ќЋќ—
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

јЌЌј “ ј„” 
ѕќ ј ћџ ЋёЅ»ћ. 
јЌЌј “ ј„” , Ќќ–¬≈√»я
„≈“¬≈–√, 14 ќ “яЅ–я 2004
ћџ—Ћ» ќ “≈Ѕ≈ » —ќЌ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
—–≈ƒј, 13 ќ “яЅ–я 2004
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


√јЋ»Ќј —ј«ќЌќ¬ј
(‘–јЌ÷»я)
—–≈ƒј, 13 ќ “яЅ–я 2004
ѕя“ќ≈ »ёЋя
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 јЋ»Ќ ј (Ћё —≈ћЅ”–√) 
Ќј „“ќ Ќ≈ —ѕќ—ќЅЌџ ћ”∆„»Ќџ
—–≈ƒј, 13 ќ “яЅ–я 2004
„ј—“№ 2: Ћё —≈ћЅ”–√ - —“–јЌј  ќЌ“–ј—“ќ¬
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё
√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
¬“ќ–Ќ» , 12 ќ “яЅ–я 2004
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ћј–»Ќј  . Ўј…
(—“ј¬јЌ√≈–, Ќќ–¬≈√»я) 
Ќ≈ћЌќ√ќ ќ
ƒ»— –»ћ»Ќј÷»»
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


јЌЌј Ћ≈¬»Ќј
ћ≈∆ƒ” Ќјћ», ”∆≈ Ќ≈ ƒ≈¬ќ„ јћ». 
ѕќ—»ƒ≈Ћ ј 28-я
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 јЋ»Ќ ј (Ћё —≈ћЅ”–√)
Ќј „“ќ Ќ≈ —ѕќ—ќЅЌџ ћ”∆„»Ќџ.
„ј—“№ 1:  ”Ѕј - ЋёЅќ¬№ ћќя



усска€ клавиатура


Ќј √Ћј¬Ќ”ё
–убрика ∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
¬ женском журнале WWWoman - http://www.newwoman.ru
¬аши письма в женский интернет-клуб
19 ќ “яЅ–я 2004
.
—ергей: я поссорилс€ с девушкой. «дравствуйте ќльга. ћен€ зовут —ергей. ѕонимаете, € поссорилс€ с девушкой, которую зовут ќлес€ - просто наговорил много лишнего, сказал то, что говорить совсем не хотел. ј дело было так. —идели вечером, делали контрольную работу, и она сказала, что заберЄт работу домой. я ей говорил, что она (контрольна€) останетс€ у мен€, и € ей отдам ее на следующий день доделанной, тут вышел маленький конфликт и этот конфликт разросс€ в неизвестно что. я, ей сказал что сделал это специально и получилось так, что она пон€ла, что € еЄ провер€л, хот€ € этого не хотел (она по гороскопу скорпион, а € овен). Ќесколько дней назад мне она делала маленькие непри€тности, а когда € с ней пыталс€ поговорить, у нас происходила маленька€ ссора или € просто не обращал внимани€. ћне это просто надоело, и € хотел, чтобы она пон€ла - каково мне, и хотел, чтобы она почувствовала то же самое, что €  чувствую, когда она так делает и так больше не делала. я ей всЄ прощал.  я еЄ очень сильно люблю и не могу без неЄ, мне очень т€жело, ей 19 лет, мне 20. —ейчас она мен€ ненавидит больше всего и не хочет разговаривать, и между нами всЄ кончено.  огда начинаешь разговаривать с ней, она переворачивает всЄ наоборот. —коро у неЄ день рождени€. » сколько € не пыталс€ помиритьс€ - всЄ выходит только хуже, она говорит нет и всЄ. ѕомогите, пожалуйста, мне € очень буду вам благодарен. Ќадеюсь, вы рассмотрите это письмо и посоветуете мне что-нибудь - как мне еЄ вернуть. «аранее большое спасибо.
—ергей

ќльга-WWWoman: «дравствуйте, —ергей! ≈сли она не хочет сейчас с ¬ами разговаривать и общатьс€, то, на мой взгл€д, есть один способ проверить: так ли это на самом деле или она просто решила ¬ас проучить за что-то, ей одной пон€тное и известное. ј проверить надо, иначе, если она, действительно, не желает продолжать отношени€, то это унизительно - вымаливать у нее внимание. Ѕудьте мужчиной - и все изменитс€. ј способ в этой ситуации, как мне кажетс€ один: ќна готова к тому, что ¬ы на уши встанете, но постараетесь ее вернуть, прид€ на ее день рождени€ с подарками и цветами. » очень удивитс€, что ¬ы исчезли, охладели, ранодушны, забыли. » если она после этого не сделает первый шаг через какое-то врем€ - тогда шансов ее вернуть, скорее всего, нет. ≈сли вы учитесь в одной группе, и каждый день видитесь, то будьте вежливы, спокойны, но не более того. «найте себе цену, и эту цену увид€т в ¬ас и девушки. ”дачи!


»рина, јнгли€: ќтклик на заметку ƒианы «абродиной "јнгли€ и англичане"

«дравствуйте, дорога€ ќльга! Ќа прот€жении почти полутора лет читаю ваш сайт (за исключением последних 3.5 мес€цев, мы переехали, и временно не было доступа в инет), который дарит поддержку в трудные минуты, советы и просто общение. ѕо своей сути - € не любительница писать письма, на такой подвиг мен€ подтолкнули заметки ƒианы «абродиной

ƒиана, только не подумайте, что € набрасываюсь на вас или пытаюсь изменить ваше мнение, € постараюсь описать јнглию, какой € еЄ вижу. 

«амужем € не за британцем, муж у мен€ по национальности узбек, а € коре€нка. ѕриехали мы в јнглию 3.5 года назад. «а эти 3.5 года мы пообщались, ну почти со всеми Ђразновидност€миї русско€зычных: нелегалы; русские жены, вышедшие за документы; неудавшиес€ беженцы; студенты или люди которые легально здесь, но пока не могут найти возможности остатьс€ навсегда; русские жены по любви и удавшиес€ беженцы (про јбрамовича говорить не будем, кстати, не так уж его и жалуют, –оссию знали и до него - по Ўостаковичу, „айковскому, ƒостоевскому, “олстому, √орбачеву и √агарину). 

” первых четырех групп одно мнение, у последних двух совершенно противоположенное. ѕричЄм, побывала € во всех группах, кроме Ђзамуж за документыї. ћуж мой - удавшийс€ беженец, а € не пон€тно еще. ¬ Ћондоне мы прожили всего 10 мес€цев, так сказать, в русско€зычной среде, откуда сбежали слом€ голову в английскую, где и поныне. «а эти 10 мес€цев € увидела зарабатывание денег на гќре людей, предательство, ежедневные пь€нки под названием Ђкто кручеї и многое другое, и небольшие проблески хорошего. 

¬се это € наблюдала как бы со стороны (у нас прекрасные отношени€ с мужем, все свободное врем€ мы проводим вдвоЄм), правда, иногда вовлекалась в скандалы, когда лопалось терпение. Ќу, об этом надо писать другое письмо под заголовком ЂЌелегалы јнглииї. 

Ќесмотр€ на своЄ ещЄ не вполне полное право жить здесь, € люблю эту до Ђбезобрази€ї маленькую страну, где живет более 65 миллионов людей разных национальностей, вероисповеданий и цвета кожи. ƒа, пока мы жили в Ћондоне несколько раз € сталкивалась с расистскими выходками со стороны черного населени€ (как и Ќаташа —тюард*, они и китайцев (здесь азиаты все китайцы) тоже ненавид€т, за что - не знаю). ј знаете, сколько раз это было в –оссии и в ”збекистане? 

Ќо € не в обиде, а даже наоборот всегда защищаю перед англичанами –оссию. –азве у нас не воруют в магазинах и на рынках? –азве образованные люди не подвержены клептомании? Ѕоже упаси, только не подумайте, что € ей подвержена, в жизни чужого не брала. » пускай их вежливость напускна€, вежливость - она и в јфрике вежливость, и это лучше, чем искреннее хамство. 

ѕо поводу улыбок и холодных глаз: у нас в стране, как правило, глаза у кого-то холодные, у кого-то теплые, и без улыбок. ѕока мы сюда не приехали, муж мне все врем€ говорил, что ты улыбаешьс€ как дурочка и смотришь всем в глаза, здесь встретишьс€ с кем-нибудь взгл€дом в общественном транспорте, на улице - тебе ответ€т при€тной улыбкой и приветствием, независимо от классовой принадлежности. ƒа, им есть чему поучитс€ у нас, а нам - у них. ƒл€ этого и существуют международные организации, фонды, и мы - эмигранты.

¬сего лишь 6 мес€цев назад € смогла привезти своего сына, ему 12 лет, он уже полностью адаптировалс€ здесь, хот€ первые 2 мес€ца ходил в primary school, затем пошел в secondary, в обеих школах - несмотр€ на то, что ребенок плохо говорит по-английски, оценили его математические способности и поддержали все его попытки адаптации, дети прин€ли его очень хорошо, а дети - это истинное лицо любой семьи. 

Ќаше и английское образование сильно отличаетс€ - в каждом есть свои минусы и плюсы, у нас логику развивают математикой, у них - творчеством. я не говорю, что здесь так сладко и хорошо, есть и свои проблемы, многие люди живут также от зарплаты до зарплаты, очень остро стоит жилищный вопрос, дорога€ рента, очень сложно выплачивать ренту, счета за коммунальные услуги, налоги и при этом накопить первый взнос на дом, тут приходит на помощь государство, тем более, если у вас ребенок. ѕо английским пон€ти€м не должен ребенок жить в нечеловеческих услови€х (не иметь собственной комнаты, а у нас в однокомнатной квартире порой живет семь€ с одним, а то и двум€ детьми и никому до этого нет дела), и надо приложить все усили€, чтобы улучшить эти услови€. «десь государство - дл€ людей, а не люди дл€ государства. 

¬ отличие от јмерики, тебе не нужна страховка, и если произошел какой-то несчастный случай или тебе необходима мед. помощь, независимо от того какой у теб€ статус, можешь смело идти в ближайший госпиталь (если нет своего GP), правда придетс€ ждать минимум 2 часа. 

ћожно рассказать много хорошего и о социальной помощи, и о сосед€х, которые принимают теб€ так, как будто знают теб€ не один год (все-таки не один год будем жить друг у друга под боком), предлагающие по поводу и без повода свою помощь, о том чего мы здесь добились за 3.5 года, приехав с одной сумкой, учитыва€ мое инертное состо€ние без права на работу и не получа€ никаких пособий первые два с половиной года. 

я люблю свою страну, горжусь ею и не забыла, где € родилась и на каком €зыке сказала первое слово, а этот €зык был русский, но € также люблю и ту страну, котора€ приютила мен€, когда мне было плохо, и нет разницы, почему и как мы здесь оказались: не было ли любви, экономическа€ ситуаци€ или чьи-то басни Ђкому за границей жить хорошої какие-то еще обсто€тельства, мы приехали сюда по своей воле, а значит -  нам придетс€ изучать и уважать их культуру. ј если замучает ностальги€, никогда не поздно съездить в отпуск, увидетьс€ с родными и друзь€ми, и окунутьс€ в - до боли знакомую -атмосферу. » вернувшись обратно, увидеть добрую старую јнглию, где даже в маленьких городишках: вместо проблем с бездорожьем и весенней сл€котью, в любое врем€ года - цветы и зеленные газоны; не существует проблемы - как добратьс€ до престижных магазинов, чтобы купить себе обновку, вкусно поужинать в маленьком ресторанчике в кругу улыбчивых англичан с Ђхолодными глазамиї, да и просто почувствовать себ€ человеком. 

— уважением »рина

P.S. ѕо поводу ситроена Ќатальи —тюард. ¬ 20 мил€х от Ћондона, в сторону Watford, находитс€ свалка старых машин, там можно купить за бесценок любую деталь на любую машину. ” нас до этого был (в принципе, он и есть, ждет моих водительских прав) старенький фольксваген, на котором полетел ручник, и к нам - по протекции нашего соседа-англичанина - приехал механик (с собственным агентством по прокату роллс-ройсов), который и порекомендовал эту свалку.  абель дл€ ручника купили за 5 фунтов, а поставил за 20, правда, уже другой механик. 

*Natalia Steward:
Ётот безумный, безумный, безумный Ћондон
»з Ћондона - в ѕариж и обратно
ћо€ английска€ жизнь": "ѕриморские приключени€" и "»рландска€ свадьба"

ѕредыдуща€ переписка на эту тему:
ƒиана «абродина: 
јнгли€ и англичане. „асть перва€
јнгли€ и англичане. „асть втора€
¬иктори€  арпентер (јнгли€): ћнение о заметках ƒианы «абродиной


»рина, —Ўј: ћожет, кто-то уже проходил через все это, и знает как разумнее поступить? «дравствуйте! –ешилась просить совета у женщин, которые живут за пределами –оссии и сталкивались с подобной проблемой и уже проходили через все это. ј ситуаци€ такова: я живу в —Ўј с моим дес€тилетним сыном уже п€ть лет. «амужем за американцем. ∆иву с гринкартой на 15 лет. я и мой сын до сих пор прописаны в –оссии в квартире моих родителей. –одители решили продать квартиру, но естественно не могут без мен€. я понимаю, что мне надо выписыватьс€, что надо принимать гражданство —Ўј. Ќо € не знаю с чего начать, как лучше подойти к этой проблеме. я знаю, что надо будет вставать на учет в –оссийском посольстве. » везде и за все надо платить деньги. ћожет, кто-то уже проходил через все это и знает, как разумнее поступить. ѕисьма можно посылать на русском или английском €з. на мой электронный адрес. 

— уважением, »рина


«лата, √ермани€: я хотела бы ответить на вопрос: какие нужны документы дл€ регистрации брака в √ермании. 

я хотела бы ответить на вопрос: какие нужны документы дл€ регистрации брака в √ермании. 

1. ѕодлинник свидетельства о рождении с проставленным на нем јпостилем, который став€т обычно в областном управлении «ј√—ов; перевод свидетельства о рождении с јпостилем на немецкий €зык, заверенный нотариусом. 

2. «апись в загранпаспорте о том, что в российском внутреннем паспорте нет отметки о регистрации брака. Ёту запись делают в паспортном столе, если девушка не состо€ла ранее в браке. ћожно сделать јффидевит у нотариуса (личное признание, что в данный момент не состою в браке). “акие документы надо перевести на немецкий и заверить у нотариуса. 

3. —правка с места жительства (с переводом).

4. ѕриглашение от жениха дл€ оформлени€ брака. 

Ёто ответ на письмо »рины от 21.09.2004 г. "я люблю мужчину из √ермании". ј 12.10.04 было опубликовано письмо »рины "ћен€ волнует вопрос брака с немцем на ”краине". я могу сказать точно, что брак, заключенный на ”краине признаетс€ √ерманией, необходимо правильно легализовать документы о браке: поставить јпостиль на оригинал и все это перевести и перевод заверить нотариусом. я знаю много женщин, которые заключили брак на ”краине, а затем на основании легализованных на ”краине документов о браке получили визу в ѕосольстве √ермании на ”краине дл€ проживани€ с мужем. 

ќднако, € полностью согласна с ќльгой ƒиккерт, котора€ 14.10.04 ответила »рине, что лучше заключать брак на территории √ермании. 

ќльга, в ¬ашем журнале публикуетс€ полемика о √ермании, св€занна€ с письмами јлександры √ладовской [1] [2]. «дорово, что каждый может высказать свое мнение - создаетс€ более полна€ картина. я хочу сказать спасибо за интересные правдивые письма о √ермании “ать€не и ёлии

— уважением, «лата

ќльга Ўвецова-ƒиккерт, √ермани€:  омментарий к письму «латы "я хотела бы ответить на вопрос: какие нужны документы дл€ регистрации брака в √ермании"

«лата (дополнение от 27 окт€бр€ 2004): ¬ моем письме о документах, необходимых дл€ брака в √ермании от 19.10.04, € допустила ошибку в пункте 2. »з контекста моего письма можно пон€ть, что јффидевит может заменить запись в паспорте. Ёто не так. я должна была написать: можно дополнительно оформить јффидевит. 

¬ св€зи с комментарием ќльги Ўвецовой-ƒиккерт от 25.10.04 € бы еще раз вернулась к этому вопросу. я оформл€ла визу невесты в √енеральном консульстве √ермании в Ќовосибирске. “ам требуют именно свидетельство о рождении с јпостилем и перевод этого, заверенный нотариусом. Ёто указано здесь
http://www.nowosibirsk.diplo.de/ru/01/Visabestimmungen/Merkblaetter/Ehegatten.html
я скопировала небольшой кусочек.
«аключение брака и воссоединение семьи (супруги). ƒл€ подачи за€влени€ необходимы следующие документы:
1) 3 заполненные на немецком €зыке и подписанные лично анкеты дл€ получени€ национальной визы (можно получить в √енеральном консульстве бесплатно).
2) 3 актуальные фотографии (3,5 х 4,2 см).
3) ¬аш заграничный паспорт*, действительный не менее 3-х мес€цев после окончани€ ¬ашего пребывани€ в √ермании.
4) ¬аш внутренний паспорт с пропиской в служебном округе √енерального консульства или с временной регистрацией.
5) ¬ид на жительство в –оссии, если ¬ы не имеете российского гражданства.
6) —правка* о прописке и две копии удостоверени€ личности или заграничного паспорта лица, проживающего в √ермании.
7) ≈сли брак уже заключен, и ¬ы хотите переехать в √ерманию к ¬ашей/ему суруге/супругу: свидетельство о заключении брака* с апостилем и нотариально заверенным преводом* на немецкий €зык.
8) ≈сли ¬ы намереваетесь заключить брак в √ермании: подтверждение* германского «ј√—а о том, что все необходимые дл€ заключени€ брака документы представлены.
≈сли такого подтверждени€ нет, то дополнительно должны быть поданы следующие документы: ¬аше свидетельство о рождении* с апостилем и справка* из «ј√—а о том, что ¬ы не состоите в браке, с проставленным на ней апостилем или соответствующий штамп в заграничном паспорте, а также нотариально заверенный перевод* этих документов.
ѕримечание:
ƒокументы, отмеченные*, предоставл€ютс€ в оригинале с двум€ копи€ми. — заграничного паспорта, пожалуйста, сделайте копию первой страницы и страницы с записью, что ¬ы не состоите в браке.
ƒокументы должны подаватьс€ ¬ами лично.
јпостиль должен быть проставлен на оригиналы российских документов.
ƒл€ открыти€ визы необходимо согласие германского ведомства по делам иностранцев. ¬рем€ обработки составл€ет от одного до трех мес€цев.  ак только по ¬ашему за€влению будет прин€то решение, ¬ы получите сообщение по почте. ѕоэтому приложите к документам конверт с наклеенными марками и ¬ашим адресом.
√енеральное консульство оставл€ет за собой право в случае необходимости потребовать дополнительные документы.

ќбратите, пожалуйста, внимание на п.8 требований  онсульства. ƒа, у нас требуют именно свидетельство о рождении. ¬озможно в других регионах требуют выписку из «ј√—а, € впервые об этом узнала из письма ќльги Ўвецовой-ƒиккерт. Ќаверное, правильнее будет ориентироватьс€ на требовани€ тех √енеральных  онсульств,
где непосредственно придетс€ получать визу невесты по месту жительства. ” мен€ нет ошибки в пункте 1 моего письма от 19.10.04.
ј вот в 2 пункте моего письма, как € уже писала выше, мо€ ошибка. ¬ соответствии с п.8 требований  онсульства нужна справка из «ј√—а, что Ѕы не состоите в браке. ¬ г.Ќовосибирске не выдают таких справок. ¬ паспортном столе по месту жительства € написала за€вление с просьбой внести запись в загранпаспорт о том,
что во внутреннем паспорте у мен€ нет записи о браке. «аплатила госпошлину и ждала 15 дней. ѕосле получени€, € скопировала и перевела первую страницу паспорта и страницу с этой записью, заверила у нотариуса. “ак требовали в √енеральном  онсульстве. ј јффидевит можно оформить дополнительно, а можно и не оформл€ть. ƒл€ выдачи визы невесты этот документ не требуетс€. ћое мнение об јффидевите иное, чем у ќльги Ўвецовой-ƒиккерт. я считаю, что в нотариальном делопроизводстве нет лишних, глупых и бесполезных документов.  аждый вид документа необходим и имеет свое предназначение. » нотариус никогда не заверит никакой чепухи, нотариус отвечает всем своим имуществом за любую сделку, любой документ, который он завер€ет. Ќотариус имеет слишком хорошую работу, чтобы ставить свою подпись под глупост€ми. » как правило нотариусы очень грамотные, они отлично знают все вопросы гражданского права, они много лет идут к своей должности. ’очу подчеркнуть, что запись в загранпаспорте - необходима, а јффидевит нет. 
я получила визу невесты на 3 мес€ца. ѕриехав в √ерманию, мы сдали документы в местный «ј√—, муж тоже оформил свои документы. Ќам сказали, что мои документы отошлют в —аарбрюкен дл€ получени€ разрешени€ на брак. ћы ждали это разрешение мес€ц. ѕосле этого мы зарегистрировались. я слышала, что русские женщины
езд€т в √енеральное  онсульство –оссии и на основании записи в загранпаспорте получают справку, что они не замужем (справка о брачной правоспособности). ќб этом есть информаци€ здесь: http://www.bonn.russische-botschaft.de/Notar_R.htm#NotEhefaehigkeitsbescheinigung2
≈сли бы у мен€ потребовали это справку, мы бы поехали и получили. Ќо у мен€ не требовали. ћое мнение: потому что у мен€ был јффидевит с јпостилем и переводом. ≈сли бы у мен€ требовали перевод документов на немецкий €зык у немецкого переводчика здесь, в √ермании, мы бы сделали, у нас было достаточно времени, но у мен€ не требовали.
Ќесколько слов о переводе. я делала перевод всех документов в специальном переводческом агентстве, которое имеет специальное разрешение на переводы документов. Ќе каждый нотариус имеет право завер€ть переводы документов. я пришла к обычному нотариусу, она мне обь€снила, что в городе только несколько (2 или 3) имееют право завер€ть переводы, а перевод с паспорта вообще один нотариус, дала адрес. я туда пошла, нотариус работает стенка о стенку с таким переводческим агентством. ћне все сделали, перевели, заверили. » платила € очень умеренно. јпостиль на нотариальные документы € ставила в ќбластном ”правлении ёстиции, а на свидетельство о рождении - в ќбластном ”правлении «ј√—ов.

— уважением, «лата


Ќаталь€: ћы уже год живем в гражданском браке, но мой молодой человек не хочет женитьс€. 

ƒобрый день! ¬озможно, у мен€ довольно банальна€ проблема, что бы обращатьс€ за советом, но, тем не менее, она мен€ волнует. —итуаци€ заключаетс€ в следующем - мы живем уже год в гражданском браке, нам по 27 лет, отношени€ у нас в целом неплохие, но мой молодой человек не хочет женитьс€. ћотивирует он это тем, что у нас не все гладко, периодически возникают ссоры, и что он не уверен, изменитьс€ ли к лучшему ситуаци€, если мы поженимс€, а ведь это ответственность. 

‘инансово мы независимы друг от друга, живем на моей территории, и € не совсем понимаю, почему, в конце концов, он просто не уйдет, если € его не устраиваю - вокруг столько девушек. ¬еро€тно, неопределенность моего положени€ и подталкивает мен€ на периодические ссоры и вы€снени€ отношений, а он, в свою очередь, парирует - ну вот видишь, мы же ссоримс€, € боюсь женитьс€ на женщине, котора€ может превратить мою жизнь в ад. 

–асходитьс€ с ним, конечно, не хотелось бы, да и вопрос ребром тоже ставить довольно глупо - либо женишьс€, либо расходимс€, и, тем не менее, хочетс€ выбрать какую-то определенную тактику, котора€ бы дала свои плоды.
«аранее спасибо за ответ, 
Ќаталь€ 

ќльга-WWWoman: «дравствуйте, Ќаталь€! Ћично € очень скептически отношусь к такой форме общени€ с мужчинами. √ражданский брак хорош, если женщина сама заинтересована в нем.   примеру, если она богата и у нее уже есть дети. » она не хочет, чтобы в случае ее ухода - дет€м не пришлось бы делить имущество с ее законным супругом. » она выбирает гражданский брак. ≈ще вариант: у женщины много поклонников и она выбирает - с кем св€зать свою судьбу. ѕока ее устраивает, что страстно любимый ею мужчина живет вместе с ней - она разрешает ему быть р€дом, если страсть не вынесла проверки - она с ним расстаетс€. » никаких разделов имущества и прочих формальностей. 

Ќо чаще всего получаетс€ полна€ ерунда с этим, так называемым, гражданским браком: он остаетс€ холостым, без каких-либо об€зательств и ответственности, а она стирает, готовит, предоставл€ет жилье и прочее... - то есть выполн€ет все об€занности жены.  акое уж тут спокойствие, конечно, ¬ас это не может не напр€гать. ћое мнение: раз он живет как квартирант, а не муж, к нему надо относить как к квартиранту - пусть платит за жилье и сам себ€ обслуживает, готовит и прочее. ћодель: квартирант-любовник. » это будет не глупо, а справедливо. ѕока ¬ы сами не будете ценить себ€ и свое врем€, которое ¬ы затрачиваете на ставшие бесперспективными отношени€, ¬ас никто не будет ценить и уважать. ќн просто сел на ¬ашу шею и манипулирует ¬ашими чувствами так, как ему это удобно.


»рина: ѕосто€нна€ депресси€ и мысли о самоубийстве не покидают: € ¬»„-инфицирована уже больше трех лет. «дравствуйте ќльга! «наете, € давно уже думала о том, что мне просто необходимо с кем-нибудь поговорить или просто обратитьс€ к специалисту, потому что € окончательно сойду с ума и мен€ уже ничего не спасет. я понимаю, что вы очень часто выслушиваете слезные истории, читаете такие же письма, а кто-то просто поплачетс€ ¬ам в жилетку, и станет легче. 

” мен€, мне так кажетс€, все намного сложнее. я думаю, что мне просто необходима помощь не просто психолога, а скорее, специалиста. ѕонимаете, так сложно все в жизни складываетс€, что может хоть ¬ы мне чем-то поможете. 

Ќу, начать хот€ бы с того, что детство было у мен€ не веселое - родители развелись и с матерью отношени€ у мен€ не сложились. —ейчас отец женилс€ на другой, и ему теперь € тоже не нужна. ѕотом, в 16 лет мен€ изнасиловали, а мужчины у мен€ до тех пор не было. », что самое главное, мен€ никто не пон€л и не поддержал, и мне пришлось самой побороть это в себе: мать назвала шлюхой, а отец - отнесс€ безразлично.

ѕервый парень, с которым € начала встречатьс€ уже в 18 летЕ с ним тоже было не все гладко. ћы провстречались 8 мес€цев, и € ни разу не почувствовала себ€ с ним женщиной Ц возможно, это был эмоциональный барьер после того, что произошло. Ќа том мы и расстались, а три мес€ца спуст€ € узнала, что ¬»„-инфицирована. ƒл€ мен€ это было, ну € не знаю, как удар током с разр€дом 6000 вольт. » оп€ть мне пришлось переживать все одной. ћама - как всегда - сказала, что € проститутка, раз спала с парнем и т.д. «а отца и говорить не хочетс€. 

ѕервое впечатление было - ∆»¬ќ… “–”ѕ, ќ√–џ«ќ  ќЅў≈—“¬ј. ѕотом год безвылазной депрессии, заброшенный институт. Ќо врем€, может быть, все-таки лечит, € немного свыклась с мыслью, что это часть мен€ и у мен€ по€вилась даже как бы это сказать Ц иде€, что это заболевание мне - как подарок. ѕочему? ѕотому что у мен€ абсолютно помен€лс€ круг знакомых и друзей, их стало даже очень много, до этого была лишь одна подруга и все. 

Ќо теперь мне кажетс€, что это заболевание - наказание за мои грехи.  огда € рассталась с тем парнем, то пыталась покончить с собой - сутки в реанимации и на этом, казалось бы, все закончилось. Ќо это было только начало. ѕотому что из-за этого "подарка" €, наверное, никогда не буду счастлива и никогда не смогу устроить личную жизнь, чтобы € любила и мен€ любили. 

ѕосле того, как € встречалась с парнем мес€ц, просто встречалась, а когда сказала, то он не смог с этим смиритьс€. ќн был моей первой насто€щей любовью, но мы расстались. ј через 2 мес€ца он погиб (служил в милиции) и € думала, что не переживу этого. Ќо пережила. 

„ерез год познакомилась с парнем и начала встречатьс€. ќн мен€ любит, он так говорит, но € его нет, хот€ до сих пор с того времени он приходит и ему все равно - с кем € и что у мен€. Ќо мне не все равно. я не хочу жить с нелюбимым человеком. ƒаже если он предложит мне все на свете. я знаю, что он дл€ мен€ просто друг и ничего больше, и он это знает, но прин€ть не хочет. 

ј вот этим летом € влюбилась, вернее, полюбила, по-насто€щему, искренне от души. я готова была пойти ради этого человека на все. ƒумала, что после смерти своего бывшего парн€ этого никогда больше не произойдет, но это случилось. Ќо как всегда, он не смог смиритьс€ с моим заболеванием или может что-то другое стало между нами, € даже сейчас этого не знаю. я думала, что люблю и любима. ќ себе сказала с самого начала, но это его не остановило и мы продолжали встречатьс€. Ќо потом что-то произошло. я так бо€лась его потер€ть, что потер€ла, наверное, навсегда. ќн предал мен€, обманул, пронесс€ смерчем по моей душе, а потом унизил так, как никто еще не унижал мен€ в этой жизни. ј потом просто вз€л и уехал, сначала говорил, что любит, а потом просто послал куда подальше. ћне все говор€т - забудь его, но € не могу. 

“ри мес€ца прошло, а € помню его глаза, слова... Ёто так больно и все так непросто. я знаю, что больше никогда в этой жизни так не полюблю, да, может и полюблю, но не так, такого никогда больше не будет. 

» что € сделала в конечном счетеЕ ¬се то, что произошло, должно было когда-нибудь выйти наружу. ќно накапливалось, как снежный ком, и в конечном итоге € сорвалась. ћы очень поругались с мамой (раньше тоже были ссоры, но такого еще не было). » € сорвалась, просто вз€ла нож и разрезала вену. » что самое главное, ей было все равно, она даже советовала, как мне лучше это сделать. ѕо ее словам, мне на кладбище уже давно прогулы став€т. 

» вот по этой причине € нашла ¬ас и прошу о помощи. ≈сли можете, помогите хоть чем-нибудь, потому что € сама понимаю, что у мен€ с психикой €вно что-то не то. ѕосто€нна€ депресси€ сейчас и мысли о самоубийстве не покидают, и это очень серьезно. я не знаю, что мне делать и к кому вообще можно обратитьс€ за помощью. ћожет, хоть ¬ы мне поможете. 

»звините, если написала что-то не так, может это и получилось - как € в начале написала - поплакатьс€ в жилетку, но € просто не знаю, что делать. Ёто как крик о помощи. 
— ув. »ра

P.S. «абыла, немного о себе: мне 22 года и живу € всю жизнь в ’ерсоне. «овут мен€ »ра и € ¬»„-инфицирована уже больше трех лет. я надеюсь на ¬ашу помощь и поддержку. «аранее спасибо. 

ќльга-WWWoman: «дравствуйте, »рина! ƒержитесь, у нас в клубе много отзывчивых, компетентных людей, надеюсь, они ¬ас поддержат. ѕримите и мои слова поддержки. Ѕезусловно, ¬ам не хватает не только любви, тепла и простого человеческого сочувстви€, но и профессиональной консультации. я, к примеру, вообще смутно представл€ю себе и ¬аши жизненные шансы, и пути улучшени€ ¬ашего состо€ни€. Ќужен грамотный, добрый и осведомленный в таких проблемах человек. ¬с€ надежда - на моих читательниц. — миру по нитке, и, возможно, ¬ы сможете получить какую-то поддержку от тех, кто знает - что делать в таких случа€х и куда обращатьс€. 

Ќасчет того, что ¬ы резали вены и теперь считаете себ€ неадекватной, то это, по моему мнению, не совсем так - это был всплеск отча€ни€, желание хоть как-то обратить внимание окружающих на свою боль и безысходность, это своего рода протест. Ќа ¬ас столько навалилось, любой бы запаниковал и заметалс€. «наете, со всем со временем человек способен смиритьс€. ¬ы пишите, что уже частично смирились и осознали все, что с ¬ам произошло. ¬ам страшно не повезло, ведь никто не застрахован от подобных вещей. ќчень больно, обидно за ¬ас и страшно. ќдной ¬ам очень холодно и одиноко, пишите - € уверена многие не остав€т ¬ас здесь без понимани€ и поддержки, - пусть виртуальной, но все жеЕ так что, чем можем - поможем. 

ј на тот свет еще успеетс€, это слишком простой выход, легкий и глупый. ѕока живы - всегда есть надежда, что эта жизнь завтра будет хоть чуточку светлее. ƒержитесь за эту надежду и постарайтесь пройти свой путь, не причинив никому такой же боли, как причинили ¬ам когда-то. ќставьте свои обиды в прошлом и живите заново, с надеждой и верой в душе.

»рина, будем ждать откликов, € буду наде€тьс€ на чудо вместе с ¬ами. 

∆аклин, ‘ранци€: ќтвет на письмо »рины "ѕосто€нна€ депресси€ и мысли о самоубийстве не покидают: € ¬»„-инфицирована уже больше трех лет"

—Ћ≈ƒ”ёў»…  ¬џѕ”—  –”Ѕ–» » "∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ"


ѕ–≈ƒџƒ”ў»… ¬џѕ”—  –”Ѕ–» » "∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ"

”важаемые читательницы и члены нашего женского клуба! Ѕудьте внимательны! ѕрежде, чем написать письмо в редакцию, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами:

1. ≈сли вы желаете задать вопрос, написать письмо или отклик, то об€зательно указывайте под каким именем и электронным адресом публиковать ваше послание. ≈сли пожеланий относительно изменени€ (умолчани€, не публиковани€) вашего имени и эл.адреса в письме нет, то ваш вопрос, исповедь, письмо, отклик будут опубликованы под тем именем и адресом, которые изначально были указаны в вашем письме. ќб€зательно указывайте дату, им€ автора и тему публикации того письма или материала, по поводу которого высказываетесь.

2. ќпубликованные письма и материалы не удал€ютс€.

3. ѕисьма, написанные на иностранных €зыках или латиницей к публикации не принимаютс€. ≈сли у вас нет русской клавиатуры, пользуйтесь услугами сайта www.translit.ru или http://people.sci.pfu.edu.ru/asemenov/rus_key/rus_key.htm

4. ƒл€ авторов: к публикации могут быть прин€ты только эксклюзивные статьи и рассказы, до этого нигде не опубликованные в интернете. 

∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ –”Ѕ–» » "∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ"
ј–’»¬ –”Ѕ–» » «ј 2004


ј–’»¬ –”Ѕ–» » «ј 2003
ј–’»¬ –”Ѕ–» » «ј 2002
ј–’»¬ –”Ѕ–» » «ј 1998-2001
—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я

∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ

—”ѕ–”∆≈— јя »«ћ≈Ќј - ¬≈„Ќјя “≈ћј

»√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’


»Ќ‘ќ–ћј÷»я ѕќ —“–јЌјћ
¬ернутьс€ на главную страницу женского журнала "WWWoman" - http://www.newwoman.ru
////////////////////.
   

Copyright © 1998-2004 ќльга “аевска€ (»ркутск)

–еклама - в женском журнале WWWoman - http://www.newwoman.ru - рекламный макет)

ѕ≈–≈ѕ≈„ј“ ј » ЋёЅќ≈ »—ѕќЋ№«ќ¬јЌ»≈ ћј“≈–»јЋќ¬ ∆”–ЌјЋј «јѕ–≈ў≈Ќџ!



Rating@Mail.ru