Rambler's Top100
. . 
Ќј √Ћј¬Ќ”ё
—“–јЌ»÷” ∆”–ЌјЋј
«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
»Ќ‘ќ–ћј÷»я ѕќ —“–јЌјћ
ћќƒј
 –ј—ќ“ј

ѕ–»„≈— »
ћј »я∆

—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я

∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ

√јЋ≈–≈я  –ј—»¬џ’ ћ”∆„»Ќ

 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ RUSSIAN GIRL

√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё

»√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’

“јЌ√ќ — ѕ—»’ќЋќ√ќћ

≈—“№ ∆≈Ќў»Ќџ...

‘ќ“ќ√јЋ≈–≈я

—≈ћ№я, ƒќћ, ƒќ—”√
ѕ–ј«ƒЌ» »
Ќќ¬џ… √ќƒ » –ќ∆ƒ≈—“¬ќ


»—“ќ–»» ЋёЅ¬»

—ќ¬–≈ћ≈ЌЌјя ѕ–ќ«ј

»«Ѕ–јЌЌјя ѕќЁ«»я

»«Ѕ–јЌЌџ… ёћќ–

 ј“јЋќ√ ѕ≈–¬џ’ ∆≈Ќ— »’ —ј…“ќ¬

∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ

ј–’»¬ Ќќћ≈–ќ¬
ќ ѕ–ќ≈ “≈ » ≈√ќ ј¬“ќ–≈


–≈ Ћјћќƒј“≈Ћяћ
............................................................


—¬≈“ЋјЌј ЅќЅ ќ¬ј (ј¬—“–јЋ»я)
яѕќЌ»я. ‘ќ“ќ¬≈–Ќ»—ј∆
 


ЎЋяѕЌџ… —≈«ќЌ ƒЋя ƒјћ ЁЋ≈√јЌ“Ќќ√ќ ¬ќ«–ј—“ј
 


—¬≈“ЋјЌј ћј ј–≈Ќ ќ
Ќ≈¬»ƒ»ћџ≈ —Ћ≈ƒџ
(Ќќ¬≈ЋЋј ¬ ѕ»—№ћј’)
 
 


»“ќ√» √ќЋќ—ќ¬јЌ»я ¬  ќЌ ”–—≈  –ј—ќ“џ ћ»—— ћј–“-2003
 


ќ“ Ћ» » » 
ќЅћ≈Ќ ќѕџ“ќћ 
 
 


ёЋ»я ћёЋЋ≈–:
Ћё —≈ћЅ”–√: √ќ–ƒќ—“№
» ѕ–≈ƒ”Ѕ≈∆ƒ≈Ќ»я 
ћјЋ≈Ќ№ ќ… —“–јЌџ
 


–јЅќ„≈ћ” ƒЌё Ќј ћќ≈ћ
ѕя“ќћ ћ≈—“≈ –јЅќ“џ ѕќ—¬яўј≈“—я
 


—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я:
¬ ћ»Ќ”“џ ЅЋ»«ќ—“»
— ћ”∆≈ћ я ЋёЅЋё ƒ–”√ќ√ќ
 
 


"Ѕџ¬Ўјя" ћќ≈√ќ ћ”∆ј - ƒ» “ј“ќ– » √ќ–Ћќƒ≈– ј
 
 


«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆. 
ћј–»Ќј (“”–÷»я)
„“ќ ћЌ≈ ѕќ ј«јЋќ—№ Ќ≈ѕ–»¬џ„Ќџћ » —“–јЌЌџћ
 
 


»—“ќ–»» ЋёЅ¬»: 
 ”—ќ„≈  ћќ≈… ∆»«Ќ»
 
 


¬≈—Ќќ… я Ѕ”ƒ”
 –јЎ≈ ¬—≈’!
 
 


Ќј¬≈–Ќќ≈, 
Ќјƒќ —ћ»–»“№—я
» Ќ≈ ƒ≈–√ј“№—я?
 
 


«Ќј ќћ—“¬ј ¬ 
»Ќ“≈–Ќ≈“≈: 
ћ»‘ » –≈јЋ№Ќќ—“№ 


√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё

–”Ѕ–» ј "«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆"
Ќј √Ћј¬Ќ”ё

.
–убрика "«амуж за рубеж"
 в журнале WWWoman - http://newwoman.ru
    ¬“ќ–Ќ» , 22 јѕ–≈Ћя, 2003
     
    ћј–»Ќј  . Ўј… (—“ј¬јЌ√≈–, Ќќ–¬≈√»я)

    ћќ… јћ≈–» јЌ— »… ќƒЌќ Ћј——Ќ» 

    ƒеннис

          —уд€ по всему, воспоминани€ улеглись наконец на дно, насто€лись там и созрели достаточно, чтобы написатьс€ в рассказ. –ассказ о ƒеннисе, веселом американце польского происхождени€, которого судьба занесла в далекую Ќорвегию на долгих два года.

          ћы познакомились на курсах норвежского €зыка, на которые привела мен€ жизненна€ необходимость, а ƒенниса Ц избыток свободного времени.  ак сам он объ€сн€л одногруппникам, €зык Ц это средство расширени€ жизненных рамок, а не просто инструмент общени€. ѕравда, когда мы с ним приценивались к рождественским елкам, объ€сн€тьс€ с продавцом за двоих приходилось мне, на своем ломаном норвежском €зыке. ƒеннис же простодушно пыталс€ говорить на английском с приехавшим из глубинки норвежским дедом. ƒа и за родной английский ему не раз от мен€ доставалось, одной из моих по обыкновению не очень удачных шуток было: Ђ ак, ƒеннис, ты считаешь, что говоришь по-английски? √оворишь-то ты по-американски!ї 
    “ак как мы поневоле довольно сильно подружились, просто встретились два одиночества, ƒеннису приходилось прощать мне мои выходки.

          ќсновное большинство учеников на начальных курсах норвежского составл€ли новоиспеченные жены норвежцев из различных стран, от –умынии до ‘илиппин, € в том числе. Ќепривычный к засилью хорошеньких девушек, ƒеннис не раз смущалс€ и краснел в этом цветнике, но неизменно открывал перед дамами двери и оказывал другие мелкие джентельменские услуги. Ђƒеннис, а € слышала, что за подобные действи€ в јмерике джентельмену грозит обвинение в харрасмент, с последующими поисками адвоката и прочими финансовыми прелест€ми неизбежного судебного разбирательстваї. Ќадо сказать, ƒеннис никогда остроумно не парировал мои выпады, ему было очень трудно решитьс€ обидеть человека. ƒаже такого человека как €, которого очень непросто обидеть. ѕоэтому он всегда отвечал пр€мо и без тени иронии: Ђ«наешь, ћарина, в “ехасе, откуда € родом, всегда считалось честью поухаживать за дамой. “ак что € не понимаю, о чем ты говоришьї.

          ѕри этом ƒеннис посто€нно проводил просветительскую и миссионерскую работу в среде Ђдикарейї, нас то есть,  - рассказывал об јмерике, о своей жизни, чуть ли не о Ѕоге Ц всем своим видом обеща€, что скоро он всех научит, как думать и поступать правильно. 

          ћне нередко приходилось маскировать приступы несдерживаемого смеха, но причина наших совместных ланчей в близлежащем кафетерии, а именно философские беседы, всегда мне нравилась. ƒо тех пор, пока € не зашла в тупик, наткнувшись на непроходимую разницу менталитетов, с которой ничего поделать не могла. ѕосле этого нам пришлось покончить с Ђсократовскимиї потугами и начать просто дружбу, желательно домами.

          ƒом, снимаемый семьей ƒенниса, оказалс€ великолепен. ќсобенно мен€ поразил камин в древненорвежском стиле, наход€щийс€ во дворе. ƒеннис увлекалс€ рыбалкой и прекрасно готовил. Ќикогда не забуду некоторые особо удавшиес€ ему блюда американской кухни, которую многие почему-то считают ужасной. ћогу только посоветовать отведать лазаньи с пармезаном (пардон, »тали€) или предварительно замаринованую вырезку свинины гриль (вот это уже ближе к јмерике).

          —упруга ƒенниса была дамой военной и работала в местном Ќј“ќ. ќна была трудным орешком дл€ мен€, а € вызывала у нее устойчивую непри€знь довольно долго. ¬се мои попытки понравитьс€ жене друга натыкались на непримиримый Ђамериканскийї взгл€д, а шутить по своему обыкновению в ее присутствии € побаивалась: кто знает, вдруг у нее всегда при себе пистолет. ƒеннис же, надо сказать, беззаветно любил свою супружницу. ќсобенно восхищало его, что когда бы он не возвращалс€ мокрый и замерзший с рыбалки, всегда в микроволновке его дожидалась его любима€ чашка с кофе. ј супруга в это врем€ мирно похрапывала, вид€ во сне предсто€щие баталии в цветном изображении.

          “ак как мы периодически встречались все вместе Ц за кофе, за ужином, в ресторане, на концерте, ездили вместе за грибами и на рыбалку,  эролин постепенно привыкла ко мне, как к необходимому злу. ј когда настала пора прощатьс€ Ц мисси€ в Ќорвегии была закончена Ц она даже обн€ла мен€ и сказала: Ђћне было очень при€тно познакомитьс€ с тобойї.  онечно, это расхожа€ вежлива€ фраза, но кл€нусь,  эролин сказала это искренне, что доказывают также два ее письма лично мне, с фотографи€ми, из јмерики.

          Ќо вернемс€ к ƒеннису, так как именно он - герой этого рассказа. ƒеннис любил пошутить над собой, на подколы окружающих не обижалс€, был необыкновенно благодушен и добр. ћоментами он становилс€ совершенно серьезен, когда проповедовал о своих или общечеловеческих духовных ценност€х. ƒевушки из нашей группы хихикали за его спиной, но самого ƒенниса просто обожали. ≈го невозможно было не любить. ќн всегда стремилс€ всем помочь и никогда ничего не жалел дл€ других, единственное, иногда его помощь казалась нав€зчивой. ƒеннис приносил в класс фотографии, диски, словари, угощал чиз-кейком, долго и терпеливо объ€сн€л филиппинкам, как пользоватьс€ компьютером. 

          ” себ€ на родине ƒеннис работал в био-химической лаборатории. ѕо обыкновению многих американцев, интересовалс€ дополнительно кучей вещей и до сих пор не решил, кем же ему в итоге стать. ѕисал стихи и прозу, которые € удостоилась чести прочитать. ћожет быть, во мне говорит некотора€ писательска€ ревность, но произведени€ его показались мне чрезмерно наивными и неглубокими, но с претензией на глубину. Ќо ƒеннис таким и был Ц ему ничего не стоило рассказать моему мужу в баре о превратност€х своей судьбы с излишними подробност€ми, €витьс€ в местный университет и предложить свои творени€ в качестве предмета изучени€ английской литературы норвежскими студентами. ѕри этом его нисколько не смущало, что на самом деле студенты учатс€ на произведени€х ƒжеймса ƒжойса и –оберта Ўекли.

    ƒеннис и  эролин

          ћне он сказал, что приехал в Ќорвегию без малейших колебаний, следу€ за своей прекрасной женой. — самого начала пон€л, что найти работу здесь ему не удастс€. ѕозволю себе с ним не согласитьс€ и заметить, что это совсем не так. ¬о-первых, здесь у нас работает множество американцев, во-вторых, кто действительно  хочет найти работу, об€зательно найдет. ѕод конец своего пребывани€ в Ќорвегии ƒеннис зате€л небольшой бизнес с местным норвежским предпринимателем. » торжественно €вилс€ к нам домой с презентацией и предложени€ми будущей работы дл€ мен€. я сильно вдохновилась и подготовила деловой спич. ѕрезентаци€ и сама иде€ бизнеса мен€ сильно разочаровали, и € сказала мужу после ухода ƒенниса: Ђѕоверь моему опыту работы с большим количеством бизнесменов.  онечно, в основном русских, но деловые люди везде одинаковы. ”видишь, не будет мне работы, да и самому ƒеннису Ц бизнесаї. “ак и вышло. ƒеннис важно рассказывал о пышных бизнес-ланчах с партнером, грандиозных планах по покорению Ќорвегии и других стран мирового сообщества. ¬ оконцовке призналс€, что дело не выгорело, а скорее прогорело, заработать удалось что-то около 100 долларов на двоих, но сам этому нисколько не печалилс€, а даже наоборот.

          ƒумаю, на самом деле ƒеннису было очень нелегко все эти два года в чужой стране. ќдно дело - спланировать все в теории, другое дело - прочувствовать это на практике. 

          Ќе случайно он так неистово увлекс€ рыбалкой, некоторые его телефонные звонки в минуты зимней депрессии напоминали мне о собственной древнерусской тоске.  аково бы ни было равноправие в јмерике, а все же мужчине гораздо труднее оказатьс€ вдруг на полном обеспечении работающей жены, превратитьс€, пусть временно, в кухарку и болтливую домохоз€йку.

           стати, несмотр€ на всю свою симпатию ко мне, ƒеннису не удавалось скрыть несколько осторожное к моей персоне отношение. „то-то ему было непон€тно во мне и моем поведении, что-то заставл€ло посто€нно быть настороже. ћожет, гремуча€ смесь моих жестких бизнес-манер с опасной непредсказуемостью, присущей всем творческим люд€м. ћожет, простому техасскому парню, пусть и постигшему множество ценных истин нашей неоднозначной жизни, казались странными мои круто замешанные на слав€нском менталитете умозаключени€ и рассуждени€. »ли опасалс€ ревности своей боевой подруги, уж мне ли не знать, что вынужденна€ зависимость от партнера зачастую делает человека излишне осторожным. Ќе знаю. Ќе исключено, что общалс€ он со мной просто от скуки и от нечего делать. ѕо крайней мере, он мне ни разу не написал из јмерики, хот€ наход€сь здесь, периодически забрасывал мейлами. 

          ј скорее всего, жизнелюбивый и энергичный ƒеннис просто зан€т сейчас по горло новой работой, самообразованием, встречами с многочисленными родственниками и друзь€ми, или даже окучиванием апельсиновых деревьев в своей любимой  алифорнии. Ќе говор€ уже о происход€щей в данный момент войне с »раком, хот€ о ней-то бы следовало сказать в первую очередь.

          ¬се равно € желаю мысленно своему другу ƒеннису всего самого хорошего, исполнени€ всех его задумок. ”верена, что он продолжает приносить радость люд€м. ƒай ему счасть€ американский Ѕог, в которого он так верит. 
    ћарина  . Ўай

    Ќј ‘ќ“ќ√–ј‘»я’: 
    ƒеннис
    ƒеннис и  эролин


    ќпубликовано в журнале "WWWoman" - http://newwoman.ru 22.04.2003
    ƒ–”√»≈ ѕ”ЅЋ» ј÷»» ћј–»Ќџ  . Ўј…:

    √алопом по ≈вропам
    ћой американский одноклассник
    —оветы уезжающим в Ќорвегию (ответы Ќаташе)
    ћо€ весна
    ќтклик на письмо ≈лены из ‘ранции
     анарские острова: “енериф
    –азличи€ в европейской и российской манере одеватьс€
    «накомство с Ќорвегией
    ќтклик на письмо ћарины из „ернобыл€
    ќтклик на письмо ћарины √атиловой из ‘ранции
    ¬—≈ ѕ»—№ћј »« Ќќ–¬≈√»»
    ќ“ Ћ» » Ќј ѕ”ЅЋ» ј÷»» Ё“ќ… –”Ѕ–» »
    ¬—≈ ѕ»—№ћј –”—— »’ ∆≈Ќ »«-«ј –”Ѕ≈∆ј

    ѕ»—№ћј ¬  Ћ”Ѕ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ј

    ѕ»—№ћј ¬ —Ћ”∆Ѕ” ƒќ¬≈–»я


    ƒјЋ≈≈:
    ёЋ»я (—Ўј): »—“ќ–»я ‘–јЌ÷”«— ќ√ќ «јћ”∆≈—“¬ј ћќ≈… ѕќƒ–”√»
   

Copyright © ∆енский журнал WWWoman -- http://www.newwoman.ru -- 1998 -2004




–еклама в женском журнале "WWWoman" - http:/www.newwoman.ru (рекламный макет)
 

ѕ≈–≈ѕ≈„ј“ ј » ЋёЅќ≈ »—ѕќЋ№«ќ¬јЌ»≈ ћј“≈–»јЋќ¬ ∆”–ЌјЋј «јѕ–≈ў≈Ќџ!