Rambler's Top100
. . 
Ќј √Ћј¬Ќ”ё
—“–јЌ»÷” ∆”–ЌјЋј
ќ ѕ–ќ≈ “≈ » ≈√ќ ј¬“ќ–≈

Ќќ¬ќ—“» —ј…“ј

ћќƒј

 –ј—ќ“ј

—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я

∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ

«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆

√јЋ≈–≈я  –ј—ј¬„» ќ¬

 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ RUSSIAN GIRL

√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё

»√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’

“јЌ√ќ — ѕ—»’ќЋќ√ќћ

≈—“№ ∆≈Ќў»Ќџ...

‘ќ“ќ√јЋ≈–≈я

—≈ћ№я, ƒќћ, ƒќ—”√

»—“ќ–»» ЋёЅ¬»

—ќ¬–≈ћ≈ЌЌјя ѕ–ќ«ј

»«Ѕ–јЌЌјя ѕќЁ«»я

»«Ѕ–јЌЌџ… ёћќ–

Ћ≈“ќѕ»—№ ∆≈Ќ— ќ√ќ »Ќ“≈–Ќ≈“ј

ƒ≈¬ќ„ јћ-ѕќƒ–ќ—“ јћ

 ј“јЋќ√ ѕ≈–¬џ’ ∆≈Ќ— »’ —ј…“ќ¬

∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ

ј–’»¬ Ќќћ≈–ќ¬

–≈ Ћјћќƒј“≈Ћяћ
............................................................


√–»ѕѕ » ћјЋџЎ»: 
 ќ√ƒј ѕ–»¬»¬ ” 
ƒ≈Ћј“№ ѕќ«ƒЌќ
 
 

.
ћќƒЌџ≈ —“–»∆ » » ѕ–»„≈— »-2003
 
 


«јћ”∆ ¬ »“јЋ»ё:
ћќя »—“ќ–»я 
«јћ”∆≈—“¬ј
 
 


— ѕ≈–¬ќ√ќ ƒЌя я
ѕќЌ»ћјЋј, Ќј „“ќ »ƒ”...
 
 


“ј“№яЌј ‘ќЋЋ≈, 
Ќќ–ћјЌƒ»я, ‘–јЌ÷»я
я »«Ћ≈„»Ћј—№ ќ“ Ќќ—“јЋ№√»»
 
 


√ќ–ќ— ќѕ
 
 


ѕќ—Ћ≈ƒЌ»≈ ќ“ Ћ» » Ќј ѕ”ЅЋ» ј÷»» ∆”–ЌјЋј
 
 


»“ќ√» √ќЋќ—ќ¬јЌ»я ¬  ќЌ ”–—≈  –ј—ќ“џ ћ»—— ‘≈¬–јЋ№-2003
 
 


"Ѕџ¬Ўјя" ћќ≈√ќ ћ”∆ј - ƒ» “ј“ќ– » √ќ–Ћќƒ≈– ј
 
 


«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆. 
ћј–»Ќј (“”–÷»я)
„“ќ ћЌ≈ ѕќ ј«јЋќ—№ Ќ≈ѕ–»¬џ„Ќџћ » —“–јЌЌџћ
 
 


»—“ќ–»» ЋёЅ¬»: 
 ”—ќ„≈  ћќ≈… ∆»«Ќ»
 
 


¬≈—Ќќ… я Ѕ”ƒ”
 –јЎ≈ ¬—≈’!
 
 


Ќј¬≈–Ќќ≈, 
Ќјƒќ —ћ»–»“№—я
» Ќ≈ ƒ≈–√ј“№—я?
 
 

.
Ўќѕѕ»Ќ√ ѕќ —јћџћ
Ѕќ√ј“џћ ”Ћ»÷јћ ћ»–ј
 
 


«Ќј ќћ—“¬ј ¬ 
»Ќ“≈–Ќ≈“≈: 
ћ»‘ » –≈јЋ№Ќќ—“№ 


√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё

–”Ѕ–» ј "«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆"
Ќј √Ћј¬Ќ”ё

.
–убрика "«амуж за рубеж"
 в журнале WWWoman - http://newwoman.ru
    ѕќЌ≈ƒ≈Ћ№Ќ» , 24 ћј–“ј, 2003

    ёли€ ћюллер (Ћюксембург) 
    christm@pt.lu

    «дравствуйте, ќльга.

    ћне очень нравитс€ ¬аша рубрика Ђ«амуж за рубежї. ƒействительно, ведь сколько наших девушек туда уехало, но ведь не у всех, к сожалению, жизнь удачно сложилась, и ведь бывает, что даже совета попросить не у кого. “ак что, ¬аша рубрика Ц очень хороша€ иде€.

    я ¬ам решила написать, т.к. во-первых, про Ћюксебург, страну, где € живу, никто ещЄ не писал, а во-вторых, потому что многое, о чЄм пишут другие, мне довелось пережить, ну и, наконец, чтобы охладить пыл иных искательниц богатых заграничных принцев.

    Ћё —≈ћЅ”–√: √ќ–ƒќ—“№ » ѕ–≈ƒ”Ѕ≈∆ƒ≈Ќ»я
    ћјЋ≈Ќ№ ќ… —“–јЌџ

    ќ себе

    ћен€ зовут ёл€, мне 24 года, живу в Ћюксембурге почти 3 года и четыре года замужем за люксембуржцем. ѕознакомились мы с ним в –умынии, куда € ездила на €зыковую практику от родного ћ√” (€ москвичка). Ќе скажу, что это была любовь с первого взгл€да (дл€ него - наверное, но не дл€ мен€): он мен€ старше на 8 лет, да и внешне вовсе не мой тип. „етыре года после знакомства мы встречались (наездами, конечно) и он мне нравилс€ всЄ больше и больше.  ороче, мы поженились, но ещЄ год всЄ равно жили врозь, так как € писала в ћоскве мой диплом. 

    Ћюксембург..ќ стране

    ¬ообще говор€, мало кто из русских способен найти на карте Ћюксембург. ¬прочем, даже в соседской ‘ранции не все знают о его существовании, не говор€ уже о государственном строе, €зыке, и т. д.
    “ак вот, дл€ справки: ¬еликое √ерцогство Ћюксембург расположено в самом центре ≈вропы и граничит с ‘ранцией, Ѕельгией и √ерманией. — €зыком дело обстоит сложнее, их тут три об€зательных: французский, немецкий и люксембуржский. Ќа самом деле, официальный юридический €зык здесь французский, так что всЄ франконизировано. 
    ќднако, местное население говорит  на люксембуржском (это своего рода диалект немецкого, но немцы его не понимают), так что в любом официальном учреждении с вами заговор€т по-люксембуржски и только если уж убед€тс€, что вы не понимаете, снизойдут до французского. јнглийский тут конечно учат в школе, но всЄ равно он не особенно употребителен, так что нашим русским девушкам, когда они сюда приезжают, за редким исключением, приходитс€ учить три (!) новых €зыка, так как, в основном, все наши приезжают с английским (€-то кончала французскую спецшколу). Ѕез трЄхъ€зыкового минимума здесь работы не найти.

    ќ национализме

    1) «аконодательном

    ¬от как раз и о поиске работы: по местным законам (которые, кстати, противоречат европейской директиве), местный работодатель может вз€ть к себе на работу гражданина страны не вход€щей в ≈вросоюз, только доказав специальной комиссии, что ни один из представителей ≈вросоюза, претендующих на должность, не может еЄ занимать по той или иной причине. (!) ѕри таком раскладе, наш человек здесь может работать только в качестве повара русской кухни, так как в этом-то мы, наверное, понимаем лучше европейцев. ƒа и то, даже если некий сумасшедший работодатель согласитс€ вас нан€ть (при этом ему придЄтс€ заполнить на вас кучу всевозможных бумаг, послать их специальной комиссии и ждать ответа), то разрешение на работу вам дадут сначала только на год (категори€ ј), с условием - не мен€ть место работы в течение этого года. ѕотом вам дадут (если оп€ть за вас попрос€т и заполн€т бумажки) разрешение на работу ¬, действительное два года и с возможностью мен€ть место работы, но не сферу де€тельности, то есть, если вы начали работать официанткой, то в секретарши вам не выбитьс€, и т. д до бесконечности. —лава богу, кто-то из наших подал в суд на такую дискриминацию, но ведь пока суд постановит, пока законы переделают, сто лет пройдЄт. 
    ¬прочем, у мен€ есть работа, нормальна€, в офисе, но временна€ (всего на год), и предлагают такой тип контракта на бирже труда только молодым (до 26 лет). Ётака€ видимость зан€тости молодого населени€: теб€ берут на работу за гос. счЄт на минимальную зарплату, но не более чем на год. “ипа поработал, дай другому. Ќо спасибо и на том.
    „то здесь надо дл€ нормальной жизни, так это местное гражданство. Ќо это оп€ть-таки не просто. ƒело в том, что Ћюксембург, в отличие от скажем той же ‘ранции, не признаЄт двойного гражданства, то есть, чтобы стать люксембуржцем, надо отказатьс€ от русского гражданства, а это, как несложно догадатьс€, больших нервов стоит, да и не каждый рискнЄт на такой шаг. «ато никаких проблем с поиском работы уже не возникнет.

    2) ѕодпольном

    Ќа самом деле, приехав сюда, вы удивитесь количеству иностранцев в стране. ѕо статистике, коренных люксембуржцев здесь меньше, чем иностранцев. Ёто и пон€тно: страна маленька€, но богата€ (минимальна€ зарплата здесь в два раза выше, чем в остальной ≈вропе), так что едут сюда работать соседствующие французы, немцы, бельгийцы. ќчень много португальцев, италь€нцев и югославов (эмигрантские волны). 
    “ака€ ситуаци€ пор€дком раздражает местное население, оно и пон€тно: кому понравитс€, что в магазине в твоей же стране продавщица не будет с тобой общатьс€ кроме как по-французски, что немцы (которых они особенно не люб€т) занимают твои рабочие места, а неработающие беженцы из ёгославии получают неслабое пособие за счЄт заплаченных тобою налогов. 
    ¬от и ведут люксембуржцы тихую борьбу за самоутверждение в своей же стране: в какое бы учреждение вы ни обратились, если вы сделали это не на люксембуржском, то не стоит рассчитывать на понимание и вежливость. ¬от на люксембуржском Ц совсем другое дело! ƒо того доходит, что любые бюрократические преграды тут же куда-то исчезают. «десь вообще очень мощна€ система круговой поруки: страна-то маленька€, все друг друга знают, все друг другу родственники, так что между собой друг друга Ђне обижаютї. ” моего мужа вс€ здешн€€ полици€ Ц знакомые и знакомые знакомых, ну как такого оштрафуешь? «ато если машина с французским номером, то водителю не сдобровать. «десь даже из детдомов детей не берут на усыновление: не дай бог насто€щие родители ребЄнка живы, вмиг узнают, кто их чадо усыновил, станут докучать.

    ќ жизни

    ..1) ќ них

    ¬ целом, Ћюксембург Ц это в моЄм понимании больша€ деревн€. ѕейзаж таков: если не лес, то деревн€, если не деревн€, то город, но размером с нашу русскую деревню. ¬ этом смысле мне очень близки проблемы »лоны из јмерики, о которых она писала в своЄм письме. «десь тоже считаетс€ престижным жить в собственном доме в какой-нибудь глуши и в город ездить только на работу. “ак что € сначала, когда сюда приехала, тоже дома сидела несколько мес€цев из-за отсутстви€ свободы передвижени€. Ќо слава богу, у нас тут хоть автобусы ход€т (редко конечно, но всЄ же), да и машину € водить научилась. ƒумаю, »лоне именно с этого надо начать, тогда она себ€ менее зависимой от мужа будет чувствовать. ’от€ конечно, ностальги€ по большому городу всЄ равно остаЄтс€, в этом € еЄ прекрасно понимаю: € даже за хлебом пойти прогул€тьс€ не могу, каждый раз приходитс€ брать машину, а так пон€тное дело, все конечности атрофируютс€.  стати, после 6-ти вечера здесь вс€ жизнь вымирает: магазины закрывают, на улицах ни души.
    „то касаетс€ жителей, то здесь преобладает так называемый средний класс, который книг в руках не держал со школы (а школа здесь не блеск суд€ по результатам тестовой программы Ђѕизаї). Ётому полному отсутствию вс€кого пон€ти€ о том, кто такой  арлсон на крыше, Ўерлок ’олмс или ћольер € не устаю удивл€тьс€. ѕричЄм у людей разных поколений. ѕомнитс€ мама моего супруга, школьна€ учительница, сразила мен€ наповал, за€вив что Ђ√рафиню де ћонсорої написал ¬иктор √юго. „то уж говорить о моЄм муже с его Ђтрем€ классамиї образовани€. ’от€, думаю € тоже поражаю моих новых родственников моими Ђпознани€миї в биологии и географии. 
    «ато, в отличие от наших людей, здесь люб€т повышать свой интеллект. ћой муж, например, ходит на курсы русского €зыка. ќн-то пон€тно, у него жена русска€, но каково же было моЄ удивление, когда € узнала, что масса люксембуржцев изучает русский просто так, потому что им нравитс€, без малейшего намерени€ как-то использовать знание нашего €зыка в профессиональных или личных цел€х. » вообще, здесь многие после работы идут учитьс€ на €зыковые или компьютерные курсы. 

    2) ќ нас

      русским здесь (как и всюду за границей) отношение специфическое: наши девушки постарались, создали нам репутацию путан. —тоит только заикнутьс€ о том, что ты русска€, у людей в глазах по€вл€етс€ нездоровый блеск, мол, ну-ка, ну-ка расскажи, в каком кабаре ты со своим мужем познакомилась. ј Ђартистокї кабаре наших здесь действительно много. »м-то как раз никакого разрешени€ на работу не требуетс€. ќни вообще здесь под охраной государства: всЄ легально и организованно.  онечно, наши сюда толпами едут, заработок-то хороший, а налоги не требуют. Ќекоторые и замуж выйти ухитр€ютс€, но только все, кого € знаю, кто так замуж вышел, в браке несчастны. ¬прочем, можно было и заранее пон€ть, что за муж получитс€ из завсегдата€ кабаре. 

    ≈сть у мен€ и знакомые, которые по интернету себе женихов нашли. ќдна, вроде, даже удачно, летом они пожен€тс€. Ќо € еЄ будущего мужа хорошо знаю и не думаю, что еЄ ждЄт райска€ жизнь, хот€ он конечно, неплохой вариант.  ороче, в любом случае, даже если они и очень неплохие люди, люксембуржцы - которые ищут себе русских жЄн - идут по пути наименьшего сопротивлени€, так как люксембуржки очень независимы, к ним не так просто подступитьс€, к тому же, и в финансовой сфере они себ€ в обиду не дадут. 

    ј наши девушки проще и романтичнее, но и непрактичные они при этом. я, например, этой моей знакомой, котора€ замуж летом собираетс€, уже не раз говорила, чтоб она со своим женихом брачный контракт обсудила. ј она мне: а зачем, мен€ и так всЄ устраивает, мне ничего не нужно. Ќу и как ей объ€снить, что любовь может однажды закончитьс€ и тогда останетс€ она одна в чужой стране без гроша в кармане, а если ещЄ и ребЄнок на руках будет, то что? 

    ќдна мо€ знакома€, бывша€ Ђартисткаї именно в таком положении и очутилась: работы нет, а бывший муж хочет у неЄ ребЄнка забрать, а суд, конечно же, в первую очередь смотрит на материальное положение: кто из родителей ребЄнка в состо€нии обеспечить, тому его и отдадут. » весь сказ. 

    “ак что замуж за рубеж надо выходить - вооружившись знанием местных законов.

    ёли€ ћюллер
    christm@pt.lu


    √алере€ фотографий по теме "Ћюксембург"

    ќтклики на эту публикацию вы можете присылать на адрес редакции: OOOlga@irk.ru
    ќпубликовано в журнале "WWWoman" - newwoman.ru 24.03.2003
    ќ“ Ћ» » Ќј ѕ”ЅЋ» ј÷»» Ё“ќ… –”Ѕ–» »
   

Copyright © WWWoman -- newwoman.ru -- 1998 -2003




–еклама в журнале "WWWoman" - newwoman.ru (рекламный макет)
 

ѕ≈–≈ѕ≈„ј“ ј » ЋёЅќ≈ »—ѕќЋ№«ќ¬јЌ»≈ ћј“≈–»јЋќ¬ ∆”–ЌјЋј «јѕ–≈ў≈Ќџ!