Rambler's Top100
. . 

«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆
ќ ѕ–ќ≈ “≈ » ≈√ќ ј¬“ќ–≈
ћќƒј
 –ј—ќ“ј
—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
ѕ–ј«ƒЌ» »
∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ
√јЋ≈–≈я  –ј—ј¬„» ќ¬
 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ RUSSIAN GIRL
√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё
»√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’
“јЌ√ќ — ѕ—»’ќЋќ√ќћ
≈—“№ ∆≈Ќў»Ќџ...
‘ќ“ќ√јЋ≈–≈я
—≈ћ№я, ƒќћ, ƒќ—”√
»—“ќ–»» ЋёЅ¬»
—ќ¬–≈ћ≈ЌЌјя ѕ–ќ«ј
»«Ѕ–јЌЌјя ѕќЁ«»я
»«Ѕ–јЌЌџ… ёћќ–
Ћ≈“ќѕ»—№ ∆≈Ќ— ќ√ќ »Ќ“≈–Ќ≈“ј
ƒ≈¬ќ„ јћ-ѕќƒ–ќ—“ јћ
 ј“јЋќ√ ѕ≈–¬џ’ ∆≈Ќ— »’ —ј…“ќ¬
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
ј–’»¬ Ќќћ≈–ќ¬
–≈ Ћјћќƒј“≈Ћяћ
........................................................


—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я
от 26 —≈Ќ“яЅ–я:
¬јЎ» »—ѕќ¬≈ƒ»
» ћќ» ќ“¬≈“џ Ќј Ќ»’

ћј–»Ќј Ўјƒ”–ј
—»Ќ»≈ —Ћ≈«џ. –ј—— ј«

јЌЌј –ќƒ∆≈–—, —Ўј
¬ ќƒЌ” –≈ ”
Ќ≈ ¬ќ…“» ƒ¬ј∆ƒџ !

∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
ќЅћ≈Ќ ќѕџ“ќћ, ќЅ—”∆ƒ≈Ќ»я, ѕ»—№ћј » ќ“¬≈“џ Ќј Ќ»’

Ќј“јЋ№я ’ќ«я»Ќќ¬ј
ЋёЅќ¬№ » ”¬ј∆≈Ќ»≈. ёћќ–»—“»„≈— »… –ј—— ј«

Ќј“јЋ№я  ќѕ—ќ¬ј,
Ќќ–¬≈√»я
ѕќ—“–ќ≈Ќ»≈  ќћћ”Ќ»«ћј
¬ ќ“ƒ≈Ћ№Ќќ ¬«я“ќ… Ќќ–¬≈√»»

јЌЌј Ћ≈¬»Ќј, 
NEW YORK, USA
HELP WANTED 
или 
 ќћ” ћџ Ќ”∆Ќџ?

ћј–»я “≈–-ћ» јЁЋяЌ ( јЌјƒј)
ѕ≈–¬ќ≈ ѕ–≈ƒЋќ∆≈Ќ»≈. –ј—— ј«
ƒ≈Ћј јћ”–Ќџ≈


„“ќ ћ≈Ўј≈“ Ќјћ »√–ј“№
» ‘јЌ“ј«»–ќ¬ј“№?


ћј–»Ќј  ќ–≈÷
(” –ј»Ќј)
"ѕ–≈ƒ— ј«јЌ»≈". 
–ј—— ј«
 —≈Ќ»я Ў¬ј–÷≈ЌЅј’ (Ў¬≈…÷ј–»я)
 —≈Ќ»я Ў¬ј–÷≈ЌЅј’
(Ў¬≈…÷ј–»я)
»—“ќ–»я ћќ≈√ќ
ќѕ“»ћ»«ћј

—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я
»ЌЌј: ћќ∆≈“, Ё“ќ я 
Ќјћ ќЅќ»ћ
∆»«Ќ№ »—ѕќ–“»Ћј?
јЌЌј ’ќ—» (ј¬—“–јЋ»я)
јЌЌј ’ќ—»
(ј¬—“–јЋ»я)
ЎЌ”– » ¬ —“ј јЌ≈. 
–ј—— ј«

ћќƒЌќ≈ ћ≈∆—≈«ќЌ№≈: √јЋ≈–≈я ∆≈Ќ— »’ ѕјЋ№“ќ, —”ћќ  » ѕЋјў≈…

Ќјƒ≈∆ƒј —≈ƒќ… »Ќј
–ј«Ѕќ– » — Ђƒ–”«№яћ»ї или ѕ–ќўјЌ»≈ — ƒќћќ’ќ«я… ќ…

»“ќ√»  ќЌ ”–—ј  –ј—ќ“џ ћ»—— —≈Ќ“яЅ–№-2003

ћќƒј, —“»Ћ№-2004
ѕќ–ј ѕќƒ”ћј“№ ќ Ќќ¬ќ√ќƒЌ»’ ¬≈„≈–Ќ»’ ¬ј–»јЌ“ј’ ќƒ≈∆ƒџ ƒЋя ¬—“–≈„» √ќƒј ќЅ≈«№яЌџ


–”Ѕ–» ј "«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆"

 
 
 
 


Ќј √Ћј¬Ќ”ё
.
–убрика "«амуж за рубеж"
 в журнале WWWoman - http://www.newwoman.ru
    јЌ∆≈Ћ» ј Ѕ≈Ћя÷ јя („» ј√ќ, USA)
    belangel@mail.ru

    –≈«”Ћ№“ј“ ¬ƒќ’Ќќ¬≈Ќ»я

    јЌ∆≈Ћ» ј Ѕ≈Ћя÷ јя („» ј√ќ, USA)

         «дравствуйте, ќльга! ¬аш сайт € посещаю посто€нно, и так как мой муж - американец, то мо€ любима€ рубрика - "«амуж за рубеж". ќчень интересно читать письма, виртуально путешеству€ по странам и континентам. Ќо самое интересное, конечно, - как складываютс€ отношени€ между мужчинами и женщинами, как проходит период адаптации и привыкани€ к новым услови€м жизни, культуре, традици€м, окружению. Ќаверное, не много встретишь людей, у которых всЄ складываетс€ абсолютно гладко с самого начала. ” кого-то хромает английский, из-за которого возникают многочисленные недоразумени€; кто-то начинает жутко скучать по родител€м, друзь€м, старой работе, впада€ в депрессию.

          ¬ очередной раз перечитала новые истории и письма девушек о заграничной жизни и просто забавные рассказы. » в очередной раз села писать сама. ѕросто вдохновение какое-то по€вл€етс€, когда читаешь ¬аш журнал. я уже посылала ¬ам письмо со своими первыми впечатлени€ми об јмерике ( "ќткрываю јмерику своими глазами. ¬от она кака€!" ). Ќо, как оказалось, ¬ы публикуете только эксклюзивные материалы, а этот рассказ мес€цем раньше был опубликован на сайте "¬сЄ о —Ўј". “ам же недавно опубликован мой рассказ "ќткрываю јмерику своими глазами. √ород в пустыне". Ќа этот раз пишу специально дл€ ¬ашего журнала и дл€ тех, кто ¬аш журнал читает. ј также посылаю несколько своих фотографий (дома; в „икаго; в Ћас ¬егасе на фоне цветов и плюющихс€ фонтанов). 


    ¬ Ћас ¬егасе на фоне цветов и плюющихс€ фонтанов

          Ќаш девичник (Day Off) 
           ¬чера написала длиннющее письмо со всеми подробност€ми последних новостей своей двоюродной сестре. —егодн€ всЄ утро просидела у компьютера, ждала еЄ ответ. ќтвета не было. Ќастроение поползло вниз. я точно знала, что мое письмо она уже прочитала (она работает по сменам и сегодн€ была еЄ смена). я, правда, иногда забываю, что на работе она ещЄ и работает, а не только занимаетс€ перепиской со мной.  ак бы там ни было, мне нужно было срочно себ€ чем-то отвлечь. я решительно встала, созвонилась с подружками и предложила встретитьс€. ј так как встречаемс€ мы редко, то мое предложение было поддержано. Ќикто не возражал. ѕрограмма встречи была не очень насыщенной: обед в кафе, разговоры, разговоры, прогулка в парке (погодка позвол€ла, у нас до сих пор теплынь) и снова разговоры, разговоры. » хот€ мы встречаемс€ не часто, за последний год у нас сложилась традици€. ћы проводим вместе почти целый день, вдали от своих мужей. ”езжаем из дома в неизвестном направлении и на неопределенное врем€.  ак карта л€жет. —в€затьс€ с нами можно только по мобильному телефону, если мы его "случайно" не отключим.
           ћужь€ наши ждут до последнего (пока не начнет темнеть), а потом по очереди названивают нам с невинными вопросами где мы пропали, всЄ ли у нас в пор€дке и когда собираемс€ домой.  ак правило, они в курсе, что мы где-то пропадаем втроем. ћы, как в том старом анекдоте, где жена раз в год уходит из дома в лес пошипеть. ћы не шипим, а просто культурно проводим врем€, получаем удовольствие от общени€, развеиваемс€. 
           √ул€€ по алле€м нового парка и любу€сь живописным озером, вдруг всем сразу приспичило в туалет, которого мы в парке не обнаружили. »скали мы долго, обошли быстрым шагом все закоулки, но природа не хотела больше ждать и, по старой русской традиции, мы углубились в кусты. “рудно поверить, чтобы американцы не предусмотрели этот момент. Ќаверн€ка туалет где-то был, может слегка замаскированный, чтобы не портить общую картину. ј кустики оказались довольно чистыми и мы, озира€сь по сторонам, чувствовали себ€ первопроходцами. 
           ѕотом немного пофотографировались около фонтана и с чувством выполненного долга разъехались по домам. я по дороге ещЄ заскочила в супермаркет, т.к. вспомнила, что холодильник опустел ещЄ несколько дней назад. ј дома обнаружила зажаренную после омлета сковородку. ћуж с голодухи перебил все €йца. ѕиццу он заказывал вчера, и после неЄ у него обычно бывает изжога, поэтому он стараетс€ не злоупотребл€ть. ј на десерт он придумал себе консервированные персики. ќдинока€ банка в холодильнике давно мозолила мне глаза. ”же и не помню, когда и по какому случаю € еЄ купила. ќдним словом, у любимого сегодн€ был разгрузочный день. » таких дней в неделю у него бывает несколько, до четырех, так как готовить у мен€ получаетс€ через день. я пока не работаю, но всЄ равно очень зан€та. 
            то не работает, тот знает: чем больше свободного времени, тем его катастрофически не хватает. ј всЄ потому, что кажетс€ времени вагон, спешить некуда, ждешь до последней минуты, а потом несешьс€, как в гор€чке. ¬от, например, почта у нас работает с 8 утра до 5 вечера. я лечу туда под закрытие, чтобы успеть отправить заказное письмо подруге (обещала отправить сегодн€, ждет) и купить дес€ток почтовых марок. —отрудники мен€ уже запомнили (такие клиенты, "под закрытие", как правило, запоминаютс€, сама работала кассиром, знаю на личном опыте) и встречают не иначе, как: "ј вот и вы! ¬оврем€! ћы через 10 минут закрываемс€!" Ќо всЄ это с американской улыбочкой от уха до уха. »ногда кажетс€, что улыбаютс€ искренне, как будто именно теб€ им и не хватало целый день дл€ полного счасть€. ’от€ € думаю, что все их улыбочки - это дело практики, долгие годы тренировки. 

          –азмышлени€ 
           я вот тут подумала. ” американцев есть такое пон€тие, как "американска€ мечта". Ёта мечта подразумевает хороший дом, хорошую машину, хорошо оплачиваемую работу, после этого следует семь€ с парой-трешкой детишек.  ∆ена, само собой, умница и красавица. “олько вопрос, где же столько умниц и красавиц найти. јмериканки поголовно красивые только в √олливуде, а в живой природе - это больша€ редкость. ƒа и в √олливуде всех красавицами не назовешь. ѕросто ухоженные очень. ¬идно поэтому и лет€т американцы в наши кра€ за красавицами, т.к. мы - часть их американской мечты. Ќе зр€ существует такое выражение, как русска€ красавица. ¬едь у нас, действительно, некрасивых людей очень мало. ѕоэтому делаю вывод, что только благодар€ нам и существует такое пон€тие, как "американска€ мечта". Ѕез нас она будет просто неполноценной. 
           ј как насчет мечты русской?! ¬от об этом € никогда и не думала. ћожет разовьем как-нибудь эту тему? 

          ѕроблема 1 
           ј вот ещЄ одна проблема, с которой сталкиваютс€ наши девушки в первое врем€ после приезда. ” себ€ дома мы привыкли одеватьс€ нормально: современно, модно, стильно, одним словом, по-разному, у кого на что хватает средств и фантазии. “ут же люди одеваютс€ как попало. я не говорю о больших городах, там всЄ более-менее прилично. ј вот в таких небольших городишках как наш, только караул кричать. 
           ¬ первое врем€ € не хотела с этим миритьс€. ¬ поисках одной пары осенних туфель мы с мужем посетили 14 магазинов. — мужем, потому что ни водительских прав, ни машины на тот момент у мен€ не было. Ёто как раз та безвыходна€ ситуаци€, когда без него не обойтись и по магазинам проехатьс€ - крайн€€ необходимость. «аход€ в очередной магазин (а началось это с п€того), муж бросалс€ к продавцу с вопросом, по тону напоминающим отча€ние, о том, как можно пройти через несколько магазинов и не найти одной единственной подход€щей пары туфель?! ≈сли продавец был мужчина, то только пожимал плечами. Ёто всел€ло в мен€ уверенность, что мы, женщины, до сих пор дл€ них, мужчин, загадки, чтобы они по этому поводу не говорили. ј если продавцом оказывалась женщина, то она пыталась объ€снить, что такое иногда случаетс€. Ёто абсолютно ничего не про€сн€ло в сознании мужа и он оставалс€ в неведении ещЄ очень долго. 
            ак многие мужчины, мой тоже не любит шопинг. ѕровести в магазине час - это вырванные годы. ј если приходитс€ ездить по разным магазинам, то кажетс€, что гр€дет конец света. ѕоэтому мы оба понимали, что чем быстрее € получу водительские права, тем скорее закончатс€ наши совместные страдани€. я засела за правила, а муж за газеты, подыскива€ мне подход€щую и недорогую машину. ћашина была куплена, а через несколько дней € получила свои права. ќдним словом, мы решили эту проблемку очень оперативно. 
           «а 2 года жизни в јмерике и € уже не сильно люблю ездить шопинговать. ћожно убить несколько часов и ничего подход€щего не найти. ƒл€ мен€ всЄ ещЄ кажутс€ дикостью кроссовки или утепленные ботинки без задников. Ёто, наверно, чтобы п€тка дышала. »ли дерев€нные колодки, сабо - мода 80-ых. ј последний писк - мокасины в виде копыт! √овор€т, что вс€ ≈вропа сейчас парнокопытна€ ходит. ¬идимо, от нашей моды € уже поотвыкла, но и до американской ещЄ не созрела. 

           ак экономить деньги
           Ёкономи€ денег зависит от того, какие у вас соседи. “акой вывод € сделала после недавних событий, участниками которых были € и мой муж. –ассказываю всЄ по пор€дку. ћы живем в доме. ¬округ дома, как и положено у американцев, зеленый газон-лужайка. Ёти газоны-лужайки прин€то раз в неделю косить. ¬сю свою сознательную жизнь мой муж пользовались услугами одной фирмы и платил за сезон 500 долларов. Ётой весной € выступила с инициативой вз€ть заботу о траве в свои руки и тем самым убить двух зайцев: сэкономить кругленькую сумму и больше бывать на свежем воздухе. 
           ћуж пыталс€ мен€ образумить, но € уговорила. » так как € абсолютно не умею пользоватьс€ техникой, у мен€ всегда с ней проблемы, € попросила его первый раз покосить траву со мной. ƒругими словами, он косил, а € ходила р€дом и слушала его объ€снени€. Ќа пересечении четырех участков стоит металлическа€ коробка, а под землей от неЄ т€нутс€ к домам телефонные и телевизионные кабели. Ќо почему-то коробка большей частью стоит на нашем участке. ћы до этого дн€ и не замечали такую несправедливость. ѕоэтому, когда муж обкашивал газонокосилкой эту будку, он перерезал телефонный кабель нашим новым сосед€м. ќни только въехали в свой дом и ещЄ не успели пройти инспекцией по своему участку. –аботники, которые подключали им телефон, "похоронили" кабель на их участке, но не стали утруждать себ€ на нашем.
           Ќастроение у нас упало до минуса и мы пошли сдаватьс€ к нашим сосед€м, а заодно и познакомитьс€. Ќам повезло. Ќашими новыми сосед€ми оказалась молода€ пара и на известие об "аварии" они отреагировали очень спокойно, типа: "Ќичего страшного, у нас есть сотовый телефон!" Ќемного поболтав о том и о сем, мы вернулись к нашим баранам, нужно было закончить операцию "√азон". 
           ѕока муж достригал последние квадратные метры, € зашла в дом попить воды. Ќо, спуст€ несколько минут, он тоже нарисовалс€ в доме с каким-то кислым лицом. я сразу пон€ла, что на этом наши беды не закончились. Ќа этот раз был телевизионный кабель. ћне было не смешно. ћуж вытащил из брюк двадцатку и мы снова пошли к сосед€м, чтобы извинитьс€ ещЄ раз и предложить им сходить в кино, раз уж мы полностью отрезали их от внешнего мира. ћы также предложили оплатить все расходы по восстановлению св€зи. ќни поблагодарили нас, но отказались, проинформировав нас о размере своей видеотеки. 
           ѕосле этого € дл€ себ€ решила, что с сосед€ми нам очень повезло.  онечно, на все восстановительные работы ушло бы гораздо меньше 500 долларов, но и наша экономи€ тогда не была бы такой существенной. 

          ѕрирода —еверной јмерики
           я, кстати, больша€ огородница, в смысле, люблю возитьс€ с цветами. ¬от выращиваю разную экзотику из сем€н. — феврал€ ношусь с €щичками, в которых колоситс€ рассада. ¬се подоконники заставлены, как это бывало дома перед началом дачного сезона. ћожно, конечно, купить по весне уже всЄ готовое, но мне нравитс€ сам процесс. 
           ¬от, например, вырастила из сем€н грейпфрутовые деревь€. ƒо деревьев им, конечно, ещЄ расти и расти, а вот деревцами их обозвать уже можно. «а 2 года выт€нулись до метра.  расивые сто€т, зеленые, на фикусы похожие. „ем не комнатное растение! 
           ј герань, кто не знает, это однолетнее растение. » многие американцы в это св€то вер€т. —колько € не спорила со своей сестрой в законе (золовкой, сестрой мужа), так и не смогла еЄ переубедить. ¬идимо, если им с детства какую-то мысль привили, то отвить уже очень трудно. я ей предложила, в качестве эксперимента, занести цветы на зиму в дом. ќна и слушать не захотела, оставила всЄ замерзать на улице, а потом предложила, что если мне так хочетс€, то могу забрать цветы себе, а она весной купит новые. «а зиму € их подкормила, выходила, а весной они у мен€ так дружно зацвели, одно загл€денье. ¬идимо, это они в благодарность, что не дала им погибнуть. 
           ј ещЄ у мен€ есть перец-старожил. √де-то читала, что перцы - многолетние. –ешила проверить. ¬ прошлом году вырастила из семени, перезимовал он у мен€ на подоконнике, а этим летом снова зацвел и заплодоносил. —тебель задеревенел и сейчас, под осень, начинает сбрасывать листву. »нтересно, каков же перцовый век?! 
           » ещЄ интересное наблюдение.  алендула (по-народному, ноготки, по форме сем€н) здесь не така€, как наша. ” них она бледно желта€ и не дает сем€н. ћожет американцы гибрид какой-то вывели с определенной целью. Ќапример, чтоб люди каждый год покупали семена и рассаду. »ли может природа так обделила здешнюю местность. Ќо пусть американцы не переживают. я уже эту ситуацию исправл€ю. „удом привезла из дома в кармане куртки щепотку сем€н календулы. ¬ прошлом году посе€ла и собрала урожай - 3 щепотки. ¬ этом году у мен€ сем€н 3-литрова€ банка. –аздаю направо и налево: сосед€м, подружкам, и не только местным, но и в другие штаты отсылаю. Ѕудет цвести наша календула не только в »ндиане, но и в »ллинойсе, Ћуизиане, —еверной  аролине, ѕенсильвании. 
           », заканчива€ огородную тему, хочу заметить, что некоторые американцы тоже люб€т покопатьс€ в земле. Ќет, нет, да и наткнешьс€ где-нибудь глазом на кусты помидоров, перцев, ровные гр€дки лука и петрушки. –азмеры их огородиков, правда, больше напоминают цветочные клумбы, но это сути не мен€ет. ј если около дома растут фруктовые деревь€ (вишн€, черешн€ или €блон€), то это исключительно в декоративных цел€х. «а фруктами хоз€ева по-прежнему едут в магазин. 

          ¬дохновение
            огда € получила разрешение на работу, то в тот же день была готова ринутьс€ на поиски своего места под солнцем. ћожно сказать, рвалась на работу, т€нулась каждой стрункой своей души, но муж удержал, предложил начать поиски на следующий день. ј на следующий день у мен€ на это дело не было настроени€. Ќашлись дела поважнее. » то, что € до сих пор без работы, это только его вина. »менно так € ему преподнесла данную ситуацию, и ему пришлось согласитьс€. Ќе нужно было мен€ останавливать. 
           “еперь € сижу и снова жду вдохновение, потому что поиски работы - это процесс творческий и к нему нужно подходить с душой. ћуж, конечно, этой моей философии не раздел€ет, но ничего поделать не могу. ¬се люди разные. ј заставл€ть мен€ искать работу насильно никто не будет. јмерика - свободна€ страна, что хочу, то и ворочу и только тогда, когда мне этого хочетс€. 


    ¬ „икаго

          ќшибка —усанина
           ∆ивем мы в пригороде „икаго. » в „икаго, как известно, русских тоже хватает. –айон, где живет много нашего брата, называетс€ "”краинска€ деревн€". я много слышала об этом месте, но, как говоритс€, лучше один раз увидеть. ”говорить мужа не составило труда, и в один из выходных мы вз€ли курс на деревню. ѕодъезжа€ к городу, муж попросил карту. „икаго - город большой, с сотн€ми улиц и населением в 9 миллионов человек. ј € - чудо в перь€х (волосы у мен€ крашенные), забыла эту самую карту дома. » даже приблизительно ничего на ум не приходило, где эта деревн€ могла бы быть. ћы оба помнили, что русский квартал находитс€ на севере „икаго, но это не облегчило нашей задачи. ѕлюс дорожное движение - это просто катастрофа, сплошные пробки. ¬от откуда это выражение - "ѕробки, как в „икаго!
           ѕокружив с час "по северу", мы сменили курс "на юг" и порулили в сторону дома. ¬ тот день нам, скажем так, не очень везло. –азогнавшись на хайвее, мы увидели, что нам на хвост села полицейска€ машина. ћуж объ€снил, что мы попались. ѕришлось остановитьс€. ћедленно, никуда не спеша, как бы отрабатыва€ походку дл€ подиума, к нам подошел полицейский. »з€щно изогнувшись, чтобы увидеть лица нарушителей, он с невозмутимым видом вз€л водительские права мужа, удалилс€ в свою машину и выписал штраф за превышение скорости. » потом, пожелав нам при€тного дн€, улыбнулс€ и отпустил с Ѕогом. ћуж был заметно расстроен. Ёто был его первый штраф за последние 20 лет. Ќу что ж, и профессионалы дают маху. 
            огда вернулись домой, ради любопытства загл€нула в астрологический календарь. ¬ тот день было полнолуние. ¬от после этого и не верь в приметы. ј примет у нас, сами знаете, тома можно писать: лева€ ладонь чешетс€ - к деньгам, права€ - здороватьс€ будете (встретитесь с кем-то), нос - к пь€нке, глаз - к скандалу; черна€ кошка через дорогу; вечером деньги не считают, не занимают, не отдают; дома не свист€т; крошки со стола рукой не стирают - чтоб деньги водились; в мае выйти замуж - всю жизнь ма€тьс€; в воскресенье нельз€ шить, да и вообще работать. Ќа 7-ой день после —отворени€ √осподь отдыхал, значит и мы должны этому следовать. 
           Ќа календаре воскресенье. ѕоэтому и € буду закругл€тьс€. ј до понедельника будет врем€ подумать о своих наблюдени€х за местной жизнью. ”верена, что вспомню ещЄ море интересных мелочей. я девушка впечатлительна€. ѕоэтому, € не прощаюсь, а говорю ¬ам всем до свидани€. 

    — уважением, јнжелика Ѕел€цка€

    Ќјѕ»—ј“№ ј¬“ќ–”: belangel@mail.ru


    ќпубликовано в журнале "WWWoman" - http://newwoman.ru 30.09.2003
    ƒјЋ≈≈:
    јнжелика Ѕел€цка€: "ƒ–”«№я ѕќ Ќ≈—„ј—“№ё". „ј—“№ ѕ≈–¬јя:  "ѕќЋ Ѕ≈Ќ“ќЌ"


    ƒ–”√»≈ ѕ»—№ћј »« —Ўј
    јЌЌј Ћ≈¬»Ќј (Ќ№ё-…ќ– , USA).  Ќ»√ј "ћ≈∆ƒ” Ќјћ», ”∆≈ Ќ≈ ƒ≈¬ќ„ јћ»"

    „ј—“№ ѕ≈–¬јя: "ƒќ...". ѕќ—»ƒ≈Ћ ј ѕ≈–¬јя

    ѕосле того, как € написала свои первые книги, мои читатели и почитатели почему-то решили, что € Ч главный специалист по науке У ак быть любимой?Ф. ¬ своих письмах, телефонных звонках и на открытой радио линии мне задавали одни и те же вопросы, которые можно объединить в один: У„то делать, когда тебе уже не двадцать, а  все еще хочетс€Е?Ф...


    ѕ–≈ƒџƒ”ў»≈ ѕ”ЅЋ» ј÷»» –”Ѕ–» » "«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆":

    јЌЌј –ќƒ∆≈–— (—Ўј)
    ¬ ќƒЌ” –≈ ” Ќ≈ ¬ќ…“»
    ƒ¬ј∆ƒџ !
     
     


    Ќј“јЋ№я  ќѕ—ќ¬ј (Ќќ–¬≈√»я)Ќј“јЋ№я  ќѕ—ќ¬ј (Ќќ–¬≈√»я)
    ѕќ—“–ќ≈Ќ»≈  ќћћ”Ќ»«ћј
    ¬ ќ“ƒ≈Ћ№Ќќ ¬«я“ќ… Ќќ–¬≈√»»
     
     


    јЌЌј Ћ≈¬»Ќј (Ќ№ё-…ќ– )јЌЌј Ћ≈¬»Ќј (NEW YORK, USA)
    HELP WANTED или
     ќћ” ћџ Ќ”∆Ќџ?
     
     


    ∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ

    ¬—≈ ѕ»—№ћј –”—— »’ ∆≈Ќ »«-«ј –”Ѕ≈∆ј

    ∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ

    —Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я

    √ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё


    ƒјЋ≈≈:
    јЌЌј Ћ≈¬»Ќј.  Ќ»√ј "ћ≈∆ƒ” Ќјћ», ”∆≈ Ќ≈ ƒ≈¬ќ„ јћ»". ѕќ—»ƒ≈Ћ ј ѕ≈–¬јя
   

Copyright © WWWoman -- http://www.newwoman.ru -- 1998 -2003




–еклама в журнале "WWWoman" - http://newwoman.ru (рекламный макет)
 

ѕ≈–≈ѕ≈„ј“ ј » ЋёЅќ≈ »—ѕќЋ№«ќ¬јЌ»≈ ћј“≈–»јЋќ¬ ∆”–ЌјЋј «јѕ–≈ў≈Ќџ!