Rambler's Top100
. . 

ќ ѕ–ќ≈ “≈ » ≈√ќ ј¬“ќ–≈
ћќƒј
 –ј—ќ“ј
—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я
∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ
«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆
√јЋ≈–≈я  –ј—ј¬„» ќ¬
 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ RUSSIAN GIRL
√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё
»√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’
“јЌ√ќ — ѕ—»’ќЋќ√ќћ
≈—“№ ∆≈Ќў»Ќџ...
‘ќ“ќ√јЋ≈–≈я
—≈ћ№я, ƒќћ, ƒќ—”√
»—“ќ–»» ЋёЅ¬»
—ќ¬–≈ћ≈ЌЌјя ѕ–ќ«ј
»«Ѕ–јЌЌјя ѕќЁ«»я
»«Ѕ–јЌЌџ… ёћќ–
Ћ≈“ќѕ»—№ ∆≈Ќ— ќ√ќ »Ќ“≈–Ќ≈“ј
ƒ≈¬ќ„ јћ-ѕќƒ–ќ—“ јћ
 ј“јЋќ√ ѕ≈–¬џ’ ∆≈Ќ— »’ —ј…“ќ¬
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
ј–’»¬ Ќќћ≈–ќ¬
–≈ Ћјћќƒј“≈Ћяћ
.................................................//////////

√јЋ≈–≈я  –ј—ј¬„» ќ¬

√јЋ≈–≈я ћќƒџ » —“»Ћя:
Ќќ¬»Ќ » —≈«ќЌј

«јћ”∆ «ј »Ќќ—“–јЌ÷ј:
ѕ»—№ћј –”—— »’ ∆≈Ќ
»«-«ј –”Ѕ≈∆ј

“јЌ√ќ — ѕ—»’ќЋќ√ќћ:
—“ј“№» Ќј “≈ћ” ∆≈Ќ— ќ… ѕ—»’ќЋќ√»»

»√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’

–ј«ƒ≈Ћ ќ  –ј—ќ“≈ 
» «ƒќ–ќ¬№≈

ћ»ЋЋј —»Ќ»я–¬»
(‘»ЌЋяЌƒ»я)
Ќј ќЅќ„»Ќ≈... 
–ј—— ј«
ќ –”—— ќ… ∆≈Ќў»Ќ≈
* * *
Ќјƒ≈∆ƒј ѕќћћ№≈
Ќјƒ≈∆ƒј ѕќћћ№≈ (‘–јЌ÷»я)
 ”Ћ»Ќј–Ќџ≈ ѕ–»—“–ј—“»я ‘–јЌ÷”«ќ¬ 
» –≈÷≈ѕ“џ ‘–јЌ÷”«— ќ…
 ”’Ќ» ¬ ‘ќ“ќ√–ј‘»я’
* * *

»–»Ќј  ј–ј—ј¬ј (яѕќЌ»я)
ќ—ќЅ≈ЌЌќ—“» яѕќЌ— ќ… ¬»«ќ¬ќ… —»—“≈ћџ
 ƒЋя Ќ≈¬≈—“
* * *

јЌЌј ’ќ—» (ј¬—“–јЋ»я)
«јѕ»— » —”ƒќћќ… ». 
ћќя  ј–№≈–ј ¬ ƒќћ≈ ѕ–≈—“ј–≈Ћџ’
* * *

VICTORIA CARPENTER (јЌ√Ћ»я)
»—“ќ–»я ћќ≈√ќ «јћ”∆≈—“¬ј, Ќј¬≈–Ќќ≈, ”Ќ» јЋ№Ќј
* * *

≈Ћ≈Ќј (Ў¬≈÷»я)
“–ј“ј ћќЋќƒќ—“»
Ќј ѕ”—“џ≈ ќ∆»ƒјЌ»я

ћј–»я “≈–-ћ» јЁЋяЌ
( јЌјƒј)
ѕ≈–¬ќ≈ ѕ–≈ƒЋќ∆≈Ќ»≈. –ј—— ј«
 
 

ƒ≈Ћј јћ”–Ќџ≈

„“ќ ћ≈Ўј≈“ Ќјћ »√–ј“№
» ‘јЌ“ј«»–ќ¬ј“№?




ћј–»Ќј  ќ–≈÷
(” –ј»Ќј)
"ѕ–≈ƒ— ј«јЌ»≈". 
–ј—— ј«
 
 

 —≈Ќ»я Ў¬ј–÷≈ЌЅј’ (Ў¬≈…÷ј–»я)
 —≈Ќ»я Ў¬ј–÷≈ЌЅј’
(Ў¬≈…÷ј–»я)
»—“ќ–»я ћќ≈√ќ
ќѕ“»ћ»«ћј



—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я
»ЌЌј: ћќ∆≈“, Ё“ќ я Ќјћ
ќЅќ»ћ ∆»«Ќ№ »—ѕќ–“»Ћј?
 
 
 

јЌЌј ’ќ—» (ј¬—“–јЋ»я)
јЌЌј ’ќ—»
(ј¬—“–јЋ»я)
ЎЌ”– » ¬ —“ј јЌ≈. 
–ј—— ј«



ЋёЅќ¬№ ’ќћ»Ќ— јя
( ј«ј’—“јЌ)
" Ћ”ЅЌ» ј"
 
 

ћќƒј, —“»Ћ№

ћќƒЌќ≈ ћ≈∆—≈«ќЌ№≈: √јЋ≈–≈я ∆≈Ќ— »’ ѕјЋ№“ќ, —”ћќ  » ѕЋјў≈…


ћј–»Ќј  . Ўј… (—“ј¬јЌ√≈–, Ќќ–¬≈√»я)
ћј–»Ќј  . Ўј…
(—“ј¬јЌ√≈–, Ќќ–¬≈√»я)
√јЋќѕќћ ѕќ ≈¬–ќѕјћ
 
 
 

ћ»ЋЋј —»Ќ»я–¬» (‘»ЌЋяЌƒ»я)
ћ»ЋЋј —»Ќ»я–¬»
(‘»ЌЋяЌƒ»я)
” ќЅќ„»Ќџ. 
–ј—— ј« ќ –”—— ќ…
∆≈Ќў»Ќ≈



–”Ѕ–» ј "«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆"


 
 
 
 


Ќј √Ћј¬Ќ”ё
.
–убрика "«амуж за рубеж"
 в журнале WWWoman - http://newwoman.ru
    јЌЌј –ќƒ∆≈–— (—Ўј)
    markiza2000@mail.ru 

    ¬ ќƒЌ” –≈ ” Ќ≈ ¬ќ…“» ƒ¬ј∆ƒџ !

    јЌЌј –ќƒ∆≈–— (—Ўј)

          «дравствуйте, ќльга!  ак-то случайно попала на страницы ¬ашего женского журнала и с недавнего времени стала его посто€нной читательницей. Ѕыла при€тно удивлена, сколько писем приходит на адрес ¬ашего журнала со всего света. » так как мой муж американец, то тема международных браков мне очень интересна и, в конце концов, тоже захотелось поделитьс€ c ¬ами своей историей, особенно после того, как € прочитала письма тех девушек, которые замужем за американцами, у которых, по тем или иным причинам, что-то не сложилось или не складываетс€ в отношени€х с мужь€ми (или женихами). я тоже попала в историю, пальцем в небо, когда приехала в јмерику по визе невесты первый раз. ¬озможно, моЄ письмо вселит немного надежды и оптимизма, так как и среди американцев встречаютс€ замечательные люди. ј может кто-то посмотрит на свои проблемы под другим углом и увидит, что не всЄ так плохо, как казалось ранее.

           ѕервый раз € прилетела в јмерику к жениху, которого видела один раз в своей жизни в течение двух часов на вечере-встрече в агентстве. ѕосле нашей встречи он сразу же начал оформл€ть мне визу невесты. ≈стественно, мы переписывались и по выходным он мне звонил. я была одержима мыслью поскорее уехать с ”краины, да ещЄ куда? ¬ јмерику! ј он, устал летать за невестами, и € была в этом списке не перва€, как потом вы€снилось, и не последн€€. Ќа интервью в посольстве мне сообщили, что мой жених уже дважды оформл€л визы русским невестам. Ќу разве это важно? Ѕез сомнений, проблема была в женщинах. я - это совсем друга€ песн€. 

           Ќо нет. ѕесн€ оказалась та же и пон€ла € это довольно быстро. ѕереступив порог дома своего жениха, € увидела дворец, который мне обещали: стара€ мебель, черно-белый телевизор, пыль, копивша€с€ годами, зашкваренные кастрюли и разнобойна€ посуда на кухне, запущенный до безобрази€ задний двор. ѕоужинать в честь моего приезда мы поехали в местную забегаловку. ј немного позже мне по€снили, что выезжать в кафе мы будем иногда, по выходным, а всЄ остальное врем€ € должна буду готовить завтраки, обеды и ужины. Ќа следующее утро мне устроили экскурсию по городку: провезли по улицам и сводили в супермаркет. ѕо возвращении домой мой жених сказал, что сегодн€ мы отдыхаем, а за уборку можно вз€тьс€ и завтра. ќн также за€вил, что как только мы поженимс€, то он поможет подыскать мне работу, чтобы € помогала оплачивать его счета! 

           ¬ комнате, где находилс€ компьютер, € обнаружила папку с надписью Ukraine и, естественно, не замедлила в неЄ загл€нуть. ¬ ней € обнаружила несколько заполненных анкет с фотографи€ми девушек и необходимыми документами (свидетельства о рождении, о расторжении брака), которые требуютс€ дл€ получени€ соответствующей визы. “ут-то € и припомнила своЄ интервью в американском посольстве и пон€ла, что проблема совсем не в женщинах. 

           ¬ечером € решила поговорить с моим избранником по душам. —начала он пыталс€ открутитьс€ от разговора, но € насто€ла.   концу разговора он пон€л, что и € с ним надолго не останусь. јмериканец почти плакал, не понима€, что же нам, русским, нужно?! ¬ агентстве его увер€ли, что люба€ пойдет за него, лишь бы уехать в јмерику, лишь бы хватало на хлеб и была крыша над головой. ¬едь все мы живем чуть ли не в бараках, питаемс€ чуть ли не с помоек и будем ноги целовать тому, кто над нами сжалитс€. я попросила переоформить обратный билет на самое ближайшее число. ј те дни, которые оставались до отъезда, потратила на ликбез американца и, кажетс€, рассе€ла туман в его голове. ѕо крайней мере, мне так показалось. 

           ќтдохнув несколько дней после поездки, € вернулась на работу, с которой хватило мозгов не уволитьс€, а лишь вз€ть отпуск за свой счет. Ќикто из сотрудников и не догадывалс€, что € только что вернулась из-за океана. “ема брачных агентств на какое-то врем€ была закрыта. я с головой ушла в наши суматошные будни, пока в один прекрасный день не встретила мать одноклассницы. —просив, как дела у ∆ени, € узнала, что ∆енька уже год как замужем за американцем и вполне счастлива. я попросила адрес этого агентства и решила попробовать ещЄ раз. ј вдруг! 

           “ак получилось, что и с ƒжоном, со своим мужем, € познакомилась традиционно, через брачное агентство. ќн приехал встретитьс€ ни с одним дес€тком женщин, и € об этом прекрасно знала. Ћететь через океан ради одной-двух даже мне показалось бы неразумным, учитыва€, что люди знакомы только по письмам, а в письмах можно сочин€ть о себе всЄ, что угодно.  то проверит? ќ существовании друг друга мы ничего и не знали, так как мои фото по€вились в агентстве уже после того, как он прилетел на ”краину. я была из числа новеньких-свеженьких, и мои фото были доступны только в каталоге в офисе агентства, в »нтернете на тот момент их ещЄ не разместили. 

           ѕосле двух недель посто€нных встреч с девушками, перелистыва€ страницы каталога, он увидел мои фото и попросил организовать встречу. ≈го поездка подходила к концу, и мы встретились за 2 дн€ до его отъезда в —Ўј. я вз€ла на работе несколько дней отгулов и поехала в  иев на встречу с пор€дочным, серьезным, очень дружелюбным и оба€тельным американцем, как мне его описала по телефону менеджер агентства. я планировала после встречи, в тот же вечер, вернутьс€ домой, поэтому обратные билеты были уже на руках. ћы встретились, вместе поужинали, а потом разговоры-разговоры, пока € не спохватилась и не заторопилась на вокзал. ѕо всему было видно, что € ему пригл€нулась и он хотел продлить наше свидание. ƒжон предложил остатьс€ в  иеве ещЄ на один день с условием, что он оплатит номер в гостинице и купит мне новый обратный билет. ”говаривать мен€ долго не пришлось, так как он, действительно, оба€л мен€ и расположил к себе своей дружелюбностью и пон€тливостью. 

           ¬есь следующий день мы провели вместе, гул€€ по  иеву, обща€сь и присматрива€сь друг к другу. ћой английский мен€ не подвел, хот€ € предусмотрительно и прихватила с собой из дома словарик, куда врем€ от времени, нет-нет, да загл€дывала. ”ж слишком серьезные затрагивались темы. ћы заранее обмен€лись всеми возможными телефонами и адресами. ¬заимна€ симпати€ была налицо. ƒжон проводил мен€ на вокзал и, проща€сь, пошутил, что хотел бы за брать мен€ с собой. 

           я вернулась на работу, а через несколько дней получила от ƒжона первое электронное письмо. Ќа тот момент, к моему величайшему сожалению, компьютера дома у мен€ не было. ѕоэтому, приход€ утром на работу, € первым делом провер€ла почту, распечатывала письма ƒжона, дома их досконально со словарем переводила и таким же образом писала ответы. » € нисколько не преувеличу, если скажу, что мы писали друг другу каждый день, а иногда ƒжон присылал мне по несколько писем за день. ”же через два мес€ца нашей переписки мы достаточно знали друг о друге: интересы, привычки, взгл€ды на жизнь, родители, друзь€ и т.д. Ќа мой день рождени€ ƒжон заказал огромный букет цветов и такой же огромный торт, которые доставили мне в офис, так как день рождени€ выпал на рабочий день. 

           ѕосле дн€ рождени€, спуст€ неделю, ƒжон призналс€ в письме, что страшно за мной скучает и хочет приехать. ѕон€тное дело, что мен€ одолевали те же чувства. ћы просто прикипели друг к другу за эти несколько мес€цев переписки и желание снова встретитьс€ было взаимным. Ќа дворе была холодна€ противна€ зима со сл€котью и продувающим до костей ветром. Ќо даже это нас не остановило. » в €нваре ƒжон снова пересек океан, но на этот раз ради мен€ одной. ѕознакомившись с моими родител€ми и немного померзнув в городе, осматрива€ местные достопримечательности, мы пришли к единодушному решению поехать куда-нибудь на несколько дней в теплые кра€. я предложила ялту, ƒжон был согласен. 

           ¬ ялте, прогулива€сь по набережной, ƒжон призналс€, что просто сходит по мне с ума, что влюбилс€, как мальчик, и что все его мысли только обо мне. ѕотом, как бы подытожива€ и в заключение, добавил, что любит мен€. 

           ѕосле отъезда ƒжона закрутилась бумажна€ волокита с документами и через полгода € получила визу невесты. “еперь € летела к ƒжону, пересека€ океан. я Ћ≈“≈Ћј   ƒ∆ќЌ”, а сама јмерика мен€ волновала мало. ќн встретил мен€ в аэропорту и чуть не задушил в своих объ€ти€х. ј потом, подхватив мои чемоданы (а была бы свободна€ пара рук, то понес бы и мен€), как-то совсем просто сказал: "Ќу что, поехали домой!"

           ѕозже он мне призналс€, что у него было такое ощущение, как будто € уезжала в долгую командировку и, наконец-то, вернулась домой.   дому и всей обстановке € привыкла очень быстро. ¬сЄ казалось таким знакомым и естественным, как будто € прожила здесь с ƒжоном ни один год. ћожет быть потому, что он мне обо всЄм и очень подробно писал, присылал свои фотографии в доме, фотографии с друзь€ми. » когда ƒжон знакомил мен€ со своими друзь€ми-при€тел€ми, то мы чувствовали себ€ довольно комфортно в компании друг друга, так как и они со мной были заочно знакомы. 

           ѕока ƒжон пропадал на работе, € хоз€йничала по дому. ¬ моем распор€жении были телевизор, телефон, компьютер, »нтернет и вс€ остальна€ обстановка. Ќе знаю почему, начина€ с первых дней, к чему бы не прикоснулись мои ручки, всЄ выходило из стро€ или ломалось.  акое-то сплошное невезение и €, естественно, по этому поводу очень переживала. «аслышав скрип гаражной двери, € выходила встречать ƒжона с повинной. —начала сломалс€ принтер. ќн просто, вдруг, перестал печатать на полстранице. ѕотом что-то случилось с жалюз€ми, они перестали открыватьс€-закрыватьс€. —ледующей непри€тностью была красива€ ваза, в которой сто€л букет, подаренный мне ƒжоном в аэропорту. я хотела еЄ тщательно помыть после цветов и снова водрузить на законное место, но она выскользнула у мен€ из рук и по€вилась огромна€ трещина. 

           я думала, что эти мелкие непри€тности никогда не закончатс€. ј ƒжон, вид€ мои страдани€-переживани€, улыбалс€ и успокаивал мен€, что всЄ это мелочи. ј спуст€ какое-то врем€, он стал надо мной подшучивать: "» что ты сегодн€ успела поломать, пока мен€ не было дома?" » если всЄ было в пор€дке, то с удивлением разводил руками. 

           ѕосле свадьбы ƒжон прин€лс€ за моЄ вождение. “еперь он переживал по поводу того, что € целый день провожу взаперти, дожида€сь его с работы, чтобы куда-то выехать. ќх, и т€желое же это было врем€ дл€ нас обоих! Ќо, вспомина€ поговорку —уворова - "т€жело в учении, легко в бою", € со слезами в душе продолжала учитьс€ этому нелегкому искусству вождени€. ћы оба сожгли не один дес€ток нервных клеток, пока у мен€ что-то начало получатс€. ћне трудно было скоординировать свои действи€: одновременно смотреть на дорогу и знаки, смотреть по сторонам на р€дом едущие машины, включать сигналы поворотов, обращать внимание на светофоры, притормажива€ или, наоборот, ускор€€сь. ј повороты! ƒо сих пор удивл€юсь, как € это делала. ≈сли бы не ремни безопасности, то мы оба летали бы по салону автомобил€, как м€чики. я предлагала ƒжону начать моЄ обучение с тихих и мирных улочек. Ќо ƒжон убедил, что наилучшим способом, если учитывать врем€ и эффективность, научитьс€ водить машину будет - бросить мен€ в самое пекло, на улицы с оживленным движением. 

           » пока € не получила свои водительскте права, мне казалось, что это было наихудшее врем€ в моей жизни. ≈сли попытатьс€ выразить мое состо€ние одним словом, то этим словом будет —“–≈——. «а исключением вождени€, других серьезных проблем в наших отношени€х не наблюдалось. ћы встречаемс€ с друзь€ми ƒжона, путешествуем по јмерике, когда выпадает така€ возможность, со временем у мен€ по€вились русские подружки, и жизнь стала абсолютно полноценной, как говоритс€, грех жаловатьс€. 

           –одителей ƒжона уже нет в живых, поэтому отношени€ невестка-свекровь вообще отсутствуют. ј с брать€ми мужа, которые живут по соседству со своими семь€ми, нормальные родственные отношени€. я отношу себ€ к категории людей, которые люб€т анализировать событи€ и извлекать из всего полезные уроки. ѕо истечении двух лет совместной жизни с ƒжоном, € ещЄ раз убедилась в том, что брак - это сотрудничество людей на благо друг друга. Ћюди сход€тс€ не дл€ того, чтобы усложн€ть себе и без того не простую жизнь.  ак женщины, так и мужчины ищут себе, прежде всего, партнеров по жизни, тех, кому можно довер€ть и кому можно доверитьс€.  аждый мечтает о счастье. Ќо никто не преподнесет вам его на блюдечке. ≈го нужно созидать самим, своими руками и вкладыва€ душу. » процесс этот длительный.  ак добротный дом, построенный на века, так и отношени€ требуют прочный фундамент - взаимное доверие, понимание, заботу, искренность. » если всЄ это присутствует, то в успехе предпри€ти€ можно не сомневатьс€. 

           ћногим из-за океана кажетс€, что в јмерике миллионеры живут на улицах через одного. ƒевушки, пора расстатьс€ с этими иллюзи€ми. » если вы едете замуж в јмерику ради јћ≈–» », ради лучшей жизни, то рано или поздно вы будете сильно разочарованы и в јмерике, и в американцах. “очно также, как и у нас, простые американцы зарабатывают на жизнь и живут от зарплаты до зарплаты. » этих простых - 80% населени€. 

           Ќе стремитесь только лишь сменить страну проживани€. —мена обстановки не решит всех ваших проблем. ¬ам придетс€ жить с человеком, у которого будут свои плюсы и, не исключено, свои минусы: привычки, интересы, друзь€ и т.д. » если на первом плане вы видите человека, а потом уже то, что он имеет, то вам будет проще пон€ть и прин€ть его. ј перевоспитывать - дело неблагодарное. ќп€ть же, убедилась на личном опыте, пробовала со своим предыдущем мужем, из наших. ѕоэтому, один совет всем тем, кто только собираетс€ замуж за иностранца, не важно в какую страну вам придетс€ ехать. »ў»“≈ ƒќ “≈’ ѕќ–, ѕќ ј Ќ≈ Ќј…ƒ≈“≈ „≈Ћќ¬≈ ј, «ј  ќ“ќ–џћ, «ј –џ¬ √Ћј«ј, ѕќ…ƒ≈“≈ Ќј  –ј… —¬≈“ј Ѕ≈«  ќЋ≈ЅјЌ»…,  ќћ” —ћќ∆≈“≈ ƒќ¬≈–»“№ —¬ќё ∆»«Ќ№ »  “ќ Ѕ”ƒ≈“ ƒќ¬≈–я“№ ¬јћ јЅ—ќЋё“Ќќ! 
    «вучит немного напыщенно, но думаю, что мен€ поймут. 

           ∆изнь слишком коротка, чтобы размениватьс€ на многих, сходитьс€ на врем€, а потом расставатьс€. «ачем создавать себе новые проблемы, если цель каждого - избавитьс€ от имеющихс€. "∆изнь прожить - не поле перейти", как говоритс€ в нашей поговорке. 

           ∆елаю всем удачи, мудрости и терпени€. ”дача любит настойчивых. Ќе тер€йте надежды и не отступайте.  аждый человек заслуживает счасть€. ј раз каждый, значит и вы. 

    — наилучшими пожелани€ми, јнна –оджерс

    Ќјѕ»—ј“№ ј¬“ќ–”: markiza2000@mail.ru


    ќпубликовано в журнале "WWWoman" - http://newwoman.ru 25.09.2003

    ƒ–”√»≈ ѕ»—№ћј »« —Ўј
    —Ћ≈ƒ”ёўјя ѕ”ЅЋ» ј÷»я –”Ѕ–» » "«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆":

    јЌ∆≈Ћ» ј Ѕ≈Ћя÷ јя
    („» ј√ќ, USA)
    –≈«”Ћ№“ј“ ¬ƒќ’Ќќ¬≈Ќ»я
     
     


    ѕ–≈ƒџƒ”ў»≈ ѕ”ЅЋ» ј÷»» –”Ѕ–» » "«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆":

    Ќј“јЋ№я  ќѕ—ќ¬ј (Ќќ–¬≈√»я)Ќј“јЋ№я  ќѕ—ќ¬ј (Ќќ–¬≈√»я)
    ѕќ—“–ќ≈Ќ»≈  ќћћ”Ќ»«ћј
    ¬ ќ“ƒ≈Ћ№Ќќ ¬«я“ќ… Ќќ–¬≈√»»
     
     


    јЌЌј Ћ≈¬»Ќј (Ќ№ё-…ќ– )јЌЌј Ћ≈¬»Ќј (NEW YORK, USA)
    HELP WANTED или
     ќћ” ћџ Ќ”∆Ќџ?
     
     


    ∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ

    ¬—≈ ѕ»—№ћј –”—— »’ ∆≈Ќ »«-«ј –”Ѕ≈∆ј

    ∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ

    —Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я

    √ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё


    ƒјЋ≈≈
   

Copyright © WWWoman -- http://newwoman.ru -- 1998 -2003




Rating@Mail.ru

–еклама в журнале "WWWoman" - http://newwoman.ru (рекламный макет)
 

ѕ≈–≈ѕ≈„ј“ ј » ЋёЅќ≈ »—ѕќЋ№«ќ¬јЌ»≈ ћј“≈–»јЋќ¬ ∆”–ЌјЋј «јѕ–≈ў≈Ќџ!