Rambler's Top100
. . 

ќ ѕ–ќ≈ “≈ » ≈√ќ ј¬“ќ–≈
ћќƒј
 –ј—ќ“ј
—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я
∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ
«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆
√јЋ≈–≈я  –ј—ј¬„» ќ¬
 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ RUSSIAN GIRL
√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё
»√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’
“јЌ√ќ — ѕ—»’ќЋќ√ќћ
≈—“№ ∆≈Ќў»Ќџ...
‘ќ“ќ√јЋ≈–≈я
—≈ћ№я, ƒќћ, ƒќ—”√
»—“ќ–»» ЋёЅ¬»
—ќ¬–≈ћ≈ЌЌјя ѕ–ќ«ј
»«Ѕ–јЌЌјя ѕќЁ«»я
»«Ѕ–јЌЌџ… ёћќ–
Ћ≈“ќѕ»—№ ∆≈Ќ— ќ√ќ »Ќ“≈–Ќ≈“ј
ƒ≈¬ќ„ јћ-ѕќƒ–ќ—“ јћ
 ј“јЋќ√ ѕ≈–¬џ’ ∆≈Ќ— »’ —ј…“ќ¬
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
ј–’»¬ Ќќћ≈–ќ¬
–≈ Ћјћќƒј“≈Ћяћ
............................................................

–”Ѕ–» ј "«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆"


¬јЎ» ѕ»—№ћј
ѕќЌ≈ƒ≈Ћ№Ќ» , 
6 ќ “яЅ–я 2003
Ќќ¬џ≈ ¬ќѕ–ќ—џ, 
ќ“ Ћ» », ћЌ≈Ќ»я



≈Ћ≈Ќј Ў≈–ћјЌ. 
"»— ј“≈Ћ№Ќ»÷ј ∆≈ћ„”√ј"
»–ќЌ»„≈— јя ѕќ¬≈—“№
Ќј ¬≈„Ќ”ё “≈ћ”

Ќј“јЋ№я  ќѕ—ќ¬ј
(ќ—Ћќ, Ќќ–¬≈√»я)
ќ“÷џ » ƒ≈“» - 
— јЌƒ»Ќј¬— »… ¬ј–»јЌ“

јЋ≈Ќј ћј”—
—ѕќ—ќЅџ ¬џ∆»¬јЌ»я Ѕ≈–≈ћ≈ЌЌќ… Ќј –јЅќ“≈

»“ќ√»  ќЌ ”–—ј  –ј—ќ“џ
ћ»—— —≈Ќ“яЅ–№-2003

јЌ∆≈Ћ» ј Ѕ≈Ћя÷ јя
(„» ј√ќ, USA):
–≈«”Ћ№“ј“ ¬ƒќ’Ќќ¬≈Ќ»я

ћќƒј, —“»Ћ№. 
¬ „≈ћ ¬—“–≈„ј“№ Ќќ¬џ… 2004 √ќƒ ƒ≈–≈¬яЌЌќ… ќЅ≈«№яЌџ

 Ќјƒ≈∆ƒј —≈ƒќ… »Ќј
–ј«Ѕќ– » — Ђƒ–”«№яћ»ї
или
ѕ–ќўјЌ»≈
— ƒќћќ’ќ«я… ќ…

јЌЌј –ќƒ∆≈–—, —Ўј
¬ ќƒЌ” –≈ ” Ќ≈ ¬ќ…“» ƒ¬ј∆ƒџ !

ћј–»Ќј Ўјƒ”–ј
—»Ќ»≈ —Ћ≈«џ. –ј—— ј«

—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я
¬јЎ» »—ѕќ¬≈ƒ»
» ћќ» ќ“¬≈“џ Ќј Ќ»’

јЌЌј Ћ≈¬»Ќј, 
NEW YORK, USA
HELP WANTED
или 
 ќћ” ћџ Ќ”∆Ќџ?
Ќј √Ћј¬Ќ”ё

.
–убрика "«амуж за рубеж"
«јћ”∆ «ј Ў¬≈ƒј, ќЅ–ј«ќ¬јЌ»≈ ¬ Ў¬≈÷»», ¬ќ—ѕ»“јЌ»≈ ƒ≈“≈… ¬ Ў¬≈÷»»
 в журнале WWWoman - http://www.newwoman.ru
    „≈“¬≈–√, 9 ќ “яЅ–я, 2003
     
    ≈Ћ≈Ќј (Ў¬≈÷»я)
    lena@au.ru

    “–ј“ј ћќЋќƒќ—“» Ќј ѕ”—“џ≈ ќ∆»ƒјЌ»я - 2....Ќј„јЋќ «ƒ≈—№

    ќльга, здравствуйте! Ќаконец-то по€вилось вдохновение, чтобы продолжить свой рассказ! ;) ¬се, что здесь написано, это мое личное мнение и мой личный опыт. ≈сли кому-то кажетс€, что € вижу мир через розовые очки, то это потому что € люблю. Ћюблю своего мужа-шведа, люблю страну, в которой живу, люблю работу и людей, которые мен€ окружают. » € искренне верю, что при сильном желании и стремлении человек может добитьс€ очень многого в жизни. √лавное - знать, чего ты хочешь, и никогда не падать духом!

    ќтступление 2 (наве€нное вопросом об образовании в Ўвеции) 
    «десь жизнь "раст€нута€" по сравнению с нашей родиной. Ўведы никуда не тороп€тс€, с самого начала и до самого конца! ≈сли в –оссии годовалому ребенку уже снимают памперсы, вынимают изо рта соску и учат есть самому, то здесь такие "издевательства над несмышленым малышом" не прин€ты. –ебенок сам должен все осознать и захотеть ходить на горшок и т.п. ќбычно это происходит года в три. » нет ничего необычного в четырехлетнем ребенке, сид€щем в кол€ске и жующем соску! ѕервое врем€ мне было сложно это пон€ть. ” нас в четыре года уже учат читать, тут считаетс€, что нельз€ лишать ребенка детства. Ўколу в –оссии заканчивают в 17, тут такого уровн€ если и достигают, то к 19-21 годам. ¬озраст людей с бакалаврским образованием не меньше 26, у нас - 20. ј человек, защитивший диссертацию в 25 лет, тут воспринимаетс€ за гени€! ћало того, что само обучение неторопливое, люди сами хот€т продлить себе молодость и, с моей точки зрени€, "бесполезно болтаютс€" несколько лет, работа€, например, в ћакдональдсе. Ќаши девушки, особенно в глубинках, начинают задумыватьс€ о замужестве и дет€х лет в 20-22, здесь это в районе 30. ј флирт в доме дл€ престарелых, когда тебе за 80 - тоже не редкое €вление!

    ЅјЅ”Ў ј ћќ≈√ќ ћ”∆ј ¬ ћј— ≈

    Ќа фотогафии - бабушка моего мужа, когда она еще была молодой (60-65 лет). ќна принимала участие в импровизированном карнавале и надела на себ€ маску... бабушки! “о ли потому что местные женщины пользуютс€ кремами, то ли потому что они живут легче, но шведки не доживают до возраста с кучей морщин. Ёто считаетс€ экзотикой! ƒаже в рекламе показывают! 

    ¬озвраща€сь к своему личному, сразу скажу, что ќЌ казалс€ мне совсем ребенком, хот€ и старше на 5 лет. ¬едь € уж прошла период взрослени€: пон€ла, чего € хочу от жизни, и как этого достичь, да и переезд в другую страну тоже что-то значит в моральном плане. 

    ≈√ќ жизнь была размеренной, ќЌ плыл по течению и даже в ¬”« пошел за компанию. ќЌ все еще числилс€ студентом, но уже был "мертвой душой", потому что пр€мо в институте и работал системным администратором, а все свободное от приставучих пользователей врем€ играл в компьютерные игры. 

    ќтступление 3 (плыть по течению гораздо проще, чем выживать) 
    «ачем мы куда-то стремимс€? «ачем заставл€ем себ€ работать на износ? ¬ –оссии по-другому не выжить! :( ј здесь, в Ўвеции, наоборот! ≈сли € хочу чего-то достичь, посто€нно толкаю себ€ в спину, работаю до поздна, то мен€ не поймут. ј уж если € пытаюсь заставить работать своих подчиненных ну чууууточку быстрее, чем они привыкли, то € - изверг! ќни даже за дополнительные деньги не захот€т! » эта атмосфера расслабл€ет. — другой стороны, человеку, привыкшему работать, на этом спокойном фоне добитьс€ чего-то намного проще, чем при жесткой конкуренции у себ€ дома. ѕоэтому русские (по моему личному опыту) работают здесь либо профессорами технических наук, либо врачами (одна из самых высокооплачиваемых профессий), либо бизнесменами, либо в русском посольстве, либо никем. я, конечно, чуть обрезала список, но по сути это так. 

    »так, у мен€ был рабочий период в жизни, и уходить из института раньше 9-10 вечера не приходилось. ќн же тоже был на работе, жив€ в виртуальном мире и периодически "вынырива€", чтобы очередной раз починить мой виснущий компьютер или еще что-то, уже не относ€щиес€ к работе ;) я уже начала воспринимать ≈√ќ как компанию к моему вечернему чаю, но и в мысл€х не было романтики! “ут незаметно принаступил декабрь, а с ним и –ождество. 

    ќтступление 4. ¬ Ўвецию традици€ –ождества пришла из √ермании и, конечно, все очень похоже. Ќо удивительна€ м€гка€ и в то же врем€ снежна€ шведска€ зима, по-моему, добавл€ет сказочности и очаровани€. «а четыре с лишним недели до —очельника начинаетс€ ожидание этого поистине замечательного и чтимого всеми семейного праздника. „етвертое воскресенье перед –ождеством - это первый "адвент", в переводе на русский "наступление, пришествие". ¬ этот день загораетс€ перва€ из свечей на традиционном адвентовском подсвечнике, выставл€ютс€ на подоконники треугольные светильники с лампочками в виде свечек (ljustak - дословно - светла€ крыша), подвешиваютс€ оп€ть же в окна светильники-звезды, которые должны помочь в дороге ’ристу, и по€вл€ютс€ красивые венки на двер€х домов и даже квартир. 

    “радиционным €вл€етс€ празднование –ождества с коллегами по работе. ¬ том году это было в одном из самых хороших ресторанов. “ам действительно было очень красиво.  ажетс€, это был первый вечер с момента приезда, когда € действительно осознала, что € в Ўвеции!  лассический "–ождественский стол" - это изобилие, которое сложно описать! “ут и селедка под кучей разных соусов, тут и "–ождественска€ свинина", и м€сные фрикадельки с брусничным джемом (kцtbullar - м€сные шарики), и запеченна€ картошка с анчоусами (Janssons frestelse - соблазн янсона), и неизменный "шнапс" (snaps - стопарик с одним из многих видов шведской водки со специ€ми)! 

    ≈динственный недостаток - тот ресторан расположен довольно-таки далеко от центра городка. “уда мы с подругой приехали с одним из коллег, а вот обратно... не долго дума€, мы решили идти пешком! ¬сего каких-то там 6-7 км! ”же выйд€ на улицу, мы осознали, что не очень-то представл€ем себе дорогу. я бы и пошла, не заблудилась бы, но мо€ предусмотрительна€ подруга решила попросить о помощи.  ого? ѕон€тно кого! ≈√ќ! «вучало все это так: "Ћена решила идти домой пешком, но не знает дороги. я ее не могу отпустить, но € тоже не знаю куда идти. Ќе мог бы ты нас проводить?" Ќе знаю, был ли это ее коварный план нашего сближени€ или она действительно бо€лась заблудитьс€, но это сработало. 

     огда все попытки отвезти нас на такси были отвергнуты, тогда еще не мой но уже благородный швед решилс€ на подвиг: он пошел показывать нам дорогу. —казать честно, о том, что это действительно был ѕоступок по шведским меркам, € пон€ла только увидев потом удивленные лица коллег. Ѕыло же ужасно холодно по их меркам (пор€дка -10), а 6 км нормальные шведы никогда не пойдут пешком да еще и после плотного ужина! 

    Ќа следующий день ќЌ уехал в јнглию на учебу, котора€ была предложена ≈ћ” деканом, и от которой грех было отказыватьс€. ќттуда ќЌ прислал мне свое первое письмо с заботливыми словами о моем здоровье после морозной ночной прогулки. » оттуда же ќЌ мне привез милую игрушку, сопроводив ее первыми признани€ми... ;) 

    ѕосле того неимоверного количества писем, которые мы написали друг другу за две недели, это уже не было неожиданностью, но € по-прежнему относилась к Ќ≈ћ” как к м€гкому, нежному, заботливому младшему другу, почти что братику... 

    »звините, продолжение потом, иначе € никогда не отправлю свое письмо ;) 

    P.S. „тобы вернутьс€ из моих зимних повествований в реальность, посылаю две фотографии самых распространенных диких животных в городах Ўвеции: 

    ”тки тут на каждом водоЄме, и удивительно ручные! ќдна как-то укусила за палец, хлеба ей, видите ли, подавай! ј зайцев € много раз видела из своего окна по утрам ;) ¬се снимки сделаны моим тогда еще не мужем ;) ќльга, всего вам самого лучшего! » спасибо за возможность высказатьс€! ” мен€ мечта создать свою страничку с неформальным гидом по Ўвеции дл€ русских. ¬ы предоставл€ете мне шанс сделать наброски на эту тему. —пасибо еще раз! ≈лена. 

    Ќјѕ»—ј“№ ј¬“ќ–”:lena@au.ru


    “рата молодости на пустые ожидани€ - 1
    ќпубликовано в журнале "WWWoman" - http://newwoman.ru 09.10.2003



    ¬—≈ ѕ»—№ћј »« Ў¬≈÷»»:
  • —офь€: ѕрошу совета по поводу моего жениха из Ўвеции
  • ≈лена: ќтвет на письмо —офьи по поводу жениха из Ўвеции
  • Ѕритва: ѕо поводу письма ≈вгении
  • ≈лена: 

  • “рата молодости на пустые ожидани€ - 1
    “рата молодости на пустые ожидани€ - 2
    ќтвет на письмо —офьи "ѕрошу совета по поводу жениха из Ўвеции"
  • Ligija: Ќе могу согласитьс€ с јнной из Ўвеции
  • јнна:

  • јдреса сайтов знакомств в Ўвеции, 200 штук на разные вкусы
    —овет дл€ тех, кто собираетс€ на жительство в Ўвецию с детьми
    ÷енна€ информаци€ по —кандинавскому замужеству
    ”летают соловь€ми - прилетают воробь€ми
    ƒополнение к моему письму "”летают соловь€ми..."
  • »рина: ƒл€ —улу: ћой личный опыт общени€ со шведским женихом
    ѕ–≈ƒџƒ”ўјя ѕ”ЅЋ» ј÷» –”Ѕ–» » "«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆":

  • 30.09.03
    јЌ∆≈Ћ» ј Ѕ≈Ћя÷ јя („» ј√ќ, USA)
    –≈«”Ћ№“ј“ ¬ƒќ’Ќќ¬≈Ќ»я

    ...«дравствуйте, ќльга! ¬аш сайт € посещаю посто€нно, и так как мой муж - американец, то мо€ любима€ рубрика - "«амуж за рубеж". ќчень интересно читать письма, виртуально путешеству€ по странам и континентам. Ќо самое интересное, конечно, - как складываютс€ отношени€ между мужчинами и женщинами, как проходит период адаптации и привыкани€ к новым услови€м жизни, культуре, традици€м, окружению. Ќаверное, не много встретишь людей, у которых всЄ складываетс€ абсолютно гладко с самого начала. ” кого-то хромает английский, из-за которого возникают многочисленные недоразумени€; кто-то начинает жутко скучать по родител€м, друзь€м, старой работе, впада€ в депрессию...
    далее


    ∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ

    ¬—≈ ѕ»—№ћј –”—— »’ ∆≈Ќ »«-«ј –”Ѕ≈∆ј

    ∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ

    —Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я

    √ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё


    ƒјЋ≈≈
   

Copyright © WWWoman -- http://www.newwoman.ru -- 1998 -2003




–еклама в журнале "WWWoman" - http://newwoman.ru (рекламный макет)
 

ѕ≈–≈ѕ≈„ј“ ј » ЋёЅќ≈ »—ѕќЋ№«ќ¬јЌ»≈ ћј“≈–»јЋќ¬ ∆”–ЌјЋј «јѕ–≈ў≈Ќџ!