Rambler's Top100
. . 
Ќј √Ћј¬Ќ”ё
..................
–убрики 
......................................
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ

ћќƒј

 –ј—ќ“ј
ѕ–»„≈— »
ћј »я∆

»√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’


Ќќ¬џ… √ќƒ » –ќ∆ƒ≈—“¬ќ
√ќƒ ѕ≈“”’ј-2005
 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ RUSSIAN GIRL
√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё
∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ
«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆
—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я
—≈ћ№я, ƒќћ, ƒќ—”√
ѕ–ј«ƒЌ» »
√јЋ≈–≈я  –ј—»¬џ’ ћ”∆„»Ќ
“јЌ√ќ — ѕ—»’ќЋќ√ќћ
≈—“№ ∆≈Ќў»Ќџ...
‘ќ“ќ√јЋ≈–≈я
—≈ –≈“џ —≈ —јѕ»Ћ№Ќќ—“»
»—“ќ–»» ЋёЅ¬»
—ќ¬–≈ћ≈ЌЌјя ѕ–ќ«ј
»«Ѕ–јЌЌјя ѕќЁ«»я
Ё–ќ√≈ЌЌџ≈ «ќЌџ »Ќ≈“ј. Ё–ќ“» ј
»«Ѕ–јЌЌџ… ёћќ–
ј–’»¬ Ќќћ≈–ќ¬
 ј“јЋќ√ ѕ≈–¬џ’ ∆≈Ќ— »’ —ј…“ќ¬
ќ ѕ–ќ≈ “≈ » ≈√ќ ј¬“ќ–≈
Ќќ¬џ… √ќƒ - 2005

√ќƒ ѕ≈“”’ј
–екламодател€м

»Ќ‘ќ–ћј÷»я ѕќ —“–јЌјћ
»Ќ‘ќ–ћј÷»я ѕќ —“–јЌјћ

яѕќЌ»я,  ќ–≈я
Ў¬≈÷»я
ƒјЌ»я
Ќќ–¬≈√»я
‘»ЌЋяЌƒ»я
»—ЋјЌƒ»я
√ќЋЋјЌƒ»я
јЌ√Ћ»я
Ўќ“ЋјЌƒ»я
»—ѕјЌ»я
ѕќ–“”√јЋ»я
‘–јЌ÷»я
√–≈÷»я,  »ѕ–
√≈–ћјЌ»я
ј¬—“–»я
Ѕ≈Ћ№√»я
Ў¬≈…÷ј–»я
Ћё —≈ћЅ”–√
»“јЋ»я
 јЌјƒј
—Ўј
 ”Ѕј
ћ≈ —» ј, ѕјЌјћј
ј–√≈Ќ“»Ќј
„»Ћ»
‘»Ћ»ѕѕ»Ќџ
ј¬—“–јЋ»я
Ќќ¬јя «≈ЋјЌƒ»я
“”–÷»я
»«–ј»Ћ№
»–јЌ
ЅќЋ√ј–»я
¬≈Ќ√–»я
ј–јЅ— »≈ Ёћ»–ј“џ
ёј–
Ќ»√≈–»я


—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я.  ј–»Ќј
≈—Ћ» Ќ≈“ ƒќ¬≈–»я ¬
ќ“ЌќЎ≈Ќ»я’
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ќЋ№√ј ћј’ќ¬— јя
„“ќ ѕ–ќ»—’ќƒ»“
— ƒ≈“№ћ» ¬ Ёћ»√–ј÷»»
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


“јЌ√ќ — ѕ—»’ќЋќ√ќћ ¬я„≈—Ћј¬ јЋ≈ —≈≈¬
—–≈ƒј, 24 ЌќяЅ–я 2004
ќ√ќЌ≈  Ќјƒ≈∆ƒџ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ћјЋ№„»ЎЌ» . √јЋ≈–≈я
 –ј—»¬џ’ ћ”∆„»Ќ
ќЅЌќ¬Ћ≈Ќ»≈  ќЋЋ≈ ÷»»
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ƒќћ, —≈ћ№я, ƒ≈“»:
јЋ≈ —јЌƒ–ј
ЌјЎ» √ќ–ќƒј. –ј—— ј«
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
¬“ќ–Ќ» , 23 ЌќяЅ–я 2004
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ѕќ ј ћџ ЋёЅ»ћ
»–»Ќј ј‘ќЌ»Ќј
ѕќ—ћќ“–» Ќј —≈Ѕя
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ќЋ№√ј ћј’ќ¬— јя
ЌјЎ» ∆≈Ќў»Ќџ » ƒ≈“»
¬ќ ‘–јЌ÷»» „ј—“№ 2:
Ё“» –ј«Ќџ≈ ∆≈Ќў»Ќџ



усска€ клавиатура


–”—— »E ∆≈Ќџ
«ј √–јЌ»÷≈…
Ќќ¬џ… √ќƒ - 2005
Ќј √Ћј¬Ќ”ё

∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
∆енский журнал WWWoman - http://www.newwoman.ru
¬аши письма в женский клуб
29 ЌќяЅ–я 2004
.
ќльга,  анны, ‘ранци€: ѕомощь женщинам во ‘ранции. ќтвет на письмо —теши из ‘ранции "я очень прошу мне помочь, так как € оказалась в очень трудной ситуации и совсем без помощи".

ћила€ —теша!

ќ каком адвокате может идти речь? –азве он сможет заставить подлеца стать пор€дочным человеком? Ћгуна Ц правдивым? Ќет таких адвокатов на свете и никогда не будет! ¬ы хотите любой ценой остатьс€ жить во ‘ранции? «ачем? ∆ить с человеком, унижающим ¬ас, ¬ы этого хотите? Ќеужели ¬ы не заслуживаете любви, внимани€, заботы? ј если от всех этих передр€г ¬ы заболеете, он будет за ¬ами ухаживать? Ќадо сохран€ть, когда есть что сохран€ть; в данном случае Ц лучше развестись, спокойно вернутьс€ на –одину. ј счастье придет, надо только в это очень верить; найдетс€ человек, который будет ¬ас обожать, носить на руках и благодарить за то, что ¬ы согласились разделить его жизнь. 

ј насчет "carte de sejour" (карты на пребывание в стране) у ¬ас несколько неверна€ информаци€: сначала ее выдают на год, затем ¬ы с мужем должны вместе придти в префектуру и подписать за€вление о совместной жизни + справки о зарплате, прочие документы. “а же сама€ процедура - через год, так что карта резидента на 10 лет выдаетс€ только через 2 года, тогда можно и национальность просить  собрав при этом столько документов, вплоть до доказательств, что ¬аш муж Ц француз; это вообще нечто: мой муж родилс€ и всю жизнь провел в  аннах, его родителиЦ французы, бывша€ жена Ц француженка, и вот со всех мэрий надо было эти справки собрать). “ак что хлопот, и правда, с документами дл€ русских жен много, но дл€ люб€щего человека Ц это не преграда. Ќо захочет ли ¬аш муж всем этим заниматьс€, очень в этом сомневаюсь. 

¬ жизни бывает вс€кое; когда от мен€ после 25 счастливой совместной жизни ушел муж, думала, не выдержу; но правильно говор€т, что Ѕог посылает испытани€ только по нашим силам. ¬ 46 лет € познакомилась со своим будущим мужем, в 47 переехала к нему во ‘ранцию по студенческой визе (Ѕог помогает влюбленным!!!!), т.к. продолжалс€ его развод, а в 48 лет мы поженились! “ак что все у ¬ас еще будет, но унижать себ€ не позвол€йте никому! 
— уважением,
ќл€.


Lena_D, —Ўј: ƒевочки, вы все такие умницы и красавицы, сильные духом и просто хорошие люди. 

«дравствуйте ќльга. я хочу сказать несколько слов всем читательницам и корреспонденткам ¬ашего журнала. ƒевочки, вы все такие умницы и красавицы, сильные духом и просто хорошие люди.  аждый раз, когда читаю новый выпуск, переживаю и радуюсь вместе с вами всеми. ¬ы делитесь самым наболевшим и сокровенным, довер€€ журналу свои истории. ќт души всем желаю всего самого наипрекрасного в ваших жизн€х. ” кого плохо - чтоб было хорошо, а у кого хорошо - то чтоб еще лучше! ¬ы того заслуживаете. » дай вам всем Ѕог —„ј—“№я . 
— большим уважением ко всем вам, Ћена.


∆аклин, ‘ранци€: ѕо€вилась возможность звонить из ‘ранции в самые разные страны,
оплачива€ звонки по местному тарифу. 

ƒорога€ ќльга !

” мен€ есть информаци€, котора€ может оказатьс€ весьма полезной нашим "француженкам". ƒело в том, что мы все часто звоним домой или друзь€м, рассе€нным по всему миру, и стоит это недешево. 

» вот по€вилась возможность звонить из ‘ранции в самые разные страны, оплачива€ звонки по местному тарифу (tarif local), то есть если ¬ы живете в ѕариже, это будет звонок из ѕарижа в ѕариж - по этому же региону ! 

ѕредоставл€ет эти услуги компани€ Telerabais, вот ее сайт - http://www.telerabais.com/index2.php, а вот номер телефона, по которому ¬ы звоните прежде, чем набрать нужный номер за границей : 00811. 65.31.31. Ќа сайте есть все расценки, посто€нно обновл€етс€ список стран, куда можно звонить дешево и на домашний номер, и на мобильный телефон.

ќтдельного счета за переговоры с помощью номера Telerabais нет, ¬ам приходит тот же общий счет из France Telecom (поскольку все звонки - местные). 
Ќадеюсь, что нашим читательницам эта информаци€ пригодитс€ ! 

— уважением,

∆аклин


Katerina: ќтвет на письмо Ќаташи "я боюсь стать "мужчиной"  в нашей семье"

«дравствуйте, дорога€ Ќаташа. 

” мен€ очень похожа€ ситуаци€, но € замужем за таким человеком - 4 года, и сейчас, наконец-то, решилась уйти. 

я осталась в другой стране из-за него 5 лет назад и пробивалась все эти годы, чтобы реализовать себ€ (у мен€ было изначально хорошее высшее образование из Ёстонии, но, к сожалению, € не могла его использовать на «ападе). Ќачинала, можно сказать, с полного нул€ (как ни банально звучит - работала сначала официанткой). 

—ейчас у мен€ престижный диплом этой страны, и € в поисках работы. ¬се эти годы он поддерживал мен€ (не материально, но психологически), так как было очень т€жело, часто хотелось все бросить. ¬се это врем€, пока € росла (профессионально и личностно), он оставалс€ на том же уровне, хот€ очень мен€ любил, гордилс€ мной, шутил, что когда €, наконец, стану высококвалифицированным специалистом, он сможет уйти на пенсию и растить наших детей... я и себ€ убедила, что мне это подходит, что € сильна€ и смогу быть "мужчиной" в семье, зато € буду всегда уверена в любви и преданности мужа... 

Ќо, буквально 2 мес€ца назад, € абсолютно случайно встретила человека совершенно противоположного моему мужу - молодого (мой муж намного старше мен€, что мне, кстати, вначале очень нравилось), активного, сильного, преуспевающего, высоко интеллектуального, с достоинством и стремлени€ми, и пон€ла, насколько мне этого не хватает в моем спутнике. ≈ще € пон€ла, что мо€ любовь к мужу умерла некоторое врем€ назад, но € сама себе в этом не признавалась, и винила в моем охлаждении к мужу (которое стало возникать все чаще и чаще за последний год) различные внешние факторы - стресс и усталость от очень т€желых экзаменов, неудачи в поиске работы и т.п... Ќо правда оказалось в том, что мои чувства "ушли" вместе с уважением к мужу и посто€нными тревогами о будущем благополучии. 

ћне захотелось, хоть иногда, почувствовать себ€ слабой женщиной и расти и т€нутс€ «ј моим спутником, а не т€нуть самой. 

я должна сказать, что процесс "прозрени€" прошел очень болезненно, и € в какое-то врем€ думала, что € не выдержу морально и просто "съеду"; что € просто себе все "надумала", что просто глупо влюбилась в совершенно незнакомого человека и теперь нахожу оправдани€ себе... — тем человеком кстати мы больше не встречались, но переписывались по интернету в течение мес€ца, пока он не узнал - что происходит у мен€ в жизни, и не решил, что лучше нам перестать общатьс€, чтобы € разобралась в себе и в своей жизни (что только еще больше охарактеризовало его с положительной стороны и убедило мен€ в том, что достойные мужчины существуют). Ќо его "уход" только подтвердил, что € не могу оставатьс€ с мужем, что лучше € буду одна, чем с человеком, которого € не уважаю как личность. ј сколько было страха в душе, что € делаю непоправимую ошибку... 

Ќо сейчас, когда €, наконец, прин€ла окончательное решение, мне стало настолько легче и свободнее. » € знаю, что все будет хорошо, и что € смогу! 

ћой совет - если вы уже сейчас задумываетесь над подобными проблемами - не запирайте себ€ в ловушку, потом будет намного хуже (психологически). ѕримите решение, какое бы оно не было, и не мучайте себ€. 

”дачи и сил вам! 


ѕрон€, ‘ранци€: ќтвет на письмо —теши из ‘ранции "я очень прошу мне помочь, так как € оказалась в очень трудной ситуации и совсем без помощи"

«дравствуйте, —теша. 

  сожалению, многие из русско€зычных женщин, выехав за пределы –одины, оказываютс€ в сложных ситуаци€х. ¬јЎј —»“”ј÷»я - ќƒЌј »« ћЌќ√»’. »менно этот факт должен успокоить ¬ашу депрессию! ѕостарайтесь посмотреть на вашу жизнь со стороны и спокойно прин€ть решение. я понимаю, что это трудно, но всЄ-таки не паникуйте и соберитесь с мысл€ми. 

¬ ¬ашем небольшом городке наверн€ка есть социальна€ служба, пусть даже и не ежедневна€ (у нас дама из социала бывает всего 1 раз в неделю по 3 часа, т.к. € тоже живу "на отшибе"). Ќо ¬ам этого будет достаточно, чтобы обратитьс€ за помощью. ќбъ€сните "социалу" все подробности ваших проблем. ќбъ€сните, что вы оставили –одину ради счастливой семейной жизни во ‘ранции, а ¬аш муж оказалс€ деспотом и эксплуататором. —оциальна€ служба помогает женщинам в таких сложных семейных обсто€тельствах, надеюсь, поможет и ¬ам. ќни могут просто увезти ¬ас от мужа, предоставить временное жильЄ и в дальнейшем помогут с жильЄм и работой. 

я так уверенно пишу, потому что одна из моих знакомых (родом из ћарокко) таким способом ушла от мужа и забрала с собой своих 4-х детей. ≈Є муж-француз теперь п€тки ей целует и просит вернутьс€, но у неЄ уже есть работа и живЄт она в гостинице, куда еЄ поселили от социальной службы. 

 онечно, есть и бесплатные адвокаты, но об этом тоже можете спросить в социальной службе. √лавное - не давайте депрессии вз€ть верх над здравым разумом (так будет легче справитьс€ с проблемами). ”дачи и терпени€ ¬ам, —теша. 

ѕрон€. 


≈лена ¬айет, —Ўј, јлабама: ќтвет на публикации ќльги ћаховской, ћосква

¬ своих публикаци€х ќльга ћаховска€ пишет:

"√овор€ научным €зыком, существует четыре формально возможные стратегии аккультурации эмигрантов, не завис€щие от национального менталитета. ќни св€заны с переопределением позиции человека по отношению к старой и новой культуре, своему (в нашем случае, российскому) или чужому (в нашем случае, французскому) окружению: ассимил€ци€ (отказ от своего прошлого культурного опыта, принципиальна€ ориентаци€ на культуру страны въезда), сепаратизм (сохранение своих норм и ценностей как более предпочтительных по отношению к культуре страны въезда), интеграци€ (желание совместить в своем поведении преимущества своей культуры и культуры страны въезда), маргинализаци€ (отказ как от одной, так и от другой культур)". 

ћогу с уверенностью сказать, что дл€ мен€ единственно возможный вариант - это интеграци€. ќсобенно €сно € пон€ла это именно сейчас, когда в ”краине проход€т выборы президента. я пон€ла, что навсегда останусь американской украинкой или украинской американкой. ћне совершенно небезразлично то, каким путЄм пойдут ”краина и еЄ народ, несмотр€ на то, что живу € в јмерике. 

¬ то же врем€, € активно интересовалась и выборами президента —Ўј! “огда наш дом был штабом в поддержку республиканцев, т.к. мой муж - республиканец. я написала 2 статьи о выборах президента в —Ўј - http://www.elenasclub.com/litclub/americanlife.htm#vote2004 “.е. мне сейчас одинаково интересно и одинаково небезразлично то, что происходит и в —Ўј, и в ”краине. ƒумаю, что это нормальное состо€ние дл€ тех, кто мен€ет страну проживани€.   слову сказать, мои интересы не ограничиваютс€ только двум€ этими странами, мен€ интересует всЄ, что происходит в мире, но приоритет € отдаю всЄ-таки этим двум странам.

ƒалее, ќльга ћаховска€ пишет:

"—тратеги€ интеграции €вл€етс€ более продуктивной и перспективной, органичной с точки зрени€ преемственности и развити€ биографии человека и в большей мере обеспечивает единство семьи; она сопровождаетс€ меньшими личностными потер€ми. » как люба€ жизненна€ стратеги€ не €вл€етс€ результатом простого суммировани€ опыта двух культурных групп, а во многом формируетс€ в результате индивидуального поиска самого человека, благодар€ его активности и инициативе". 

ƒумаю, что эти слова могут быть советом тем, кто ещЄ не смог найти себ€ в новой стране, в новой жизни и в новой культуре. 
— уважением,
≈лена

elenavwyatt@msn.com
http://elenasclub.com
http://www.elenasclub.com/litclub/


»нна, ‘инл€нди€: ќтвет на письмо —теши из ‘ранции "я очень прошу мне помочь, так как € оказалась в очень трудной ситуации и совсем без помощи"

ƒорога€ —теша!

я прочитала твое письмо на сайте newwoman. ќно мен€ ужаснуло. ¬р€д ли € смогу что-то конкретное посоветовать, единственное, что в твое ситуации необходимо -  конечно, надо поговорить с хорошим юристом. ¬ ѕариже есть адвокатские конторы, принадлежащие русскоговор€щим лицам. ѕопробуй поискать в интернете, св€затьс€ с ними, поговорить дл€ начала, обрисовать свою ситуацию, узнать расценки. ћожет быть, они что-то посоветуют. ќни должны знать местное законодательство в отношении иностранных лиц, проживающих на территории страны.  акие ты имеешь права и все прочее. ќт мужа надо уходить Ц это, наверное, ты понимаешь. ƒругой вопрос - куда и как вообще жить без €зыка. ј может быть, тебе вернутьс€ на родину? “ы сама откуда? —колько тебе лет? ≈сли захочешь написать мне - буду рада оказать посильную моральную поддержку, может смогу чем-то помочь.


∆аклин, ‘ранци€: ќтвет на письмо —теши из ‘ранции "я очень прошу мне помочь, так как € оказалась в очень трудной ситуации и совсем без помощи"

ƒорога€ —теша!

ѕрежде всего - спокойствие, только спокойствие :-)) ѕонимаю, что ¬ы в депрессии, но если нашли в себе силы написать письмо и попросить о помощи - это уже хорошо, значит, есть желание вырватьс€ из заколдованного круга!

Ќадеюсь, ¬ы не обидитесь на мен€, но лучше назвать вещи своими именами - тогда ¬ы четко увидите свою ситуацию. »так, получаетс€, что ¬аш муж решил приобрести практически бесплатно кухарку, уборщицу, ремонтные работы тоже на ¬ас, да и перечисл€ть не стоит, все €сно. ѕользу€сь ¬ашим зависимым положением, он делает, что хочет.

ѕо некоторым пунктам - не так все плохо, тем не менее. Ѕрачный контракт вы не заключили, но это не означает, что ¬ам придетс€ отвечать за долги мужа, сделанные без ¬ашего ведома. ѕоскольку у ¬ас нет официального источника доходов (нет зарплаты), вз€ть с ¬ас нечего, так что об этом не волнуйтесь.

Ѕезусловно, нужно сопротивл€тьс€, ибо то, что делает ¬аш муж, не назовешь иначе, как подлостью ! ¬ы живете недалеко от Ѕельфора, мэр этого города - ∆ан-ѕьер Ўевенман, да-да, то самый, что, в бытность свою министром, узаконил пребывание во ‘ранции нескольких сотен тыс€ч иностранцев, не имевших документов ! —читаю, что следует записатьс€ на прием в мэрию и попросить совета и помощи. ¬от телефоны (с сайта мэрии Ѕельфора) : 03.84.54.24.18 и 03.84.54.24.34/03.84.54.56.17, второй и третий номер - это отдел записи актов гражданского состо€ни€ (Service Etat civil), у них есть и электронный адрес - etatcivil@mairie-belfort.fr, электронна€ почта мэра и его секретар€ не указана, к сожалению.

≈сли не сразу попадете в саму мэрию (там ждать назначенного дн€ недели две, не исключено, может, и больше), попробуйте записатьс€ на прием к assistante sociale (работнику социальной службы, обычно это женщины) - они принимают в деревенских мэри€х или в специальном центре - это в городах побольше. ¬ам скажут в мэрии, какое расписание у них, бывает два-три приемных дн€ в неделю, иногда реже.

—оветую также обратитьс€ в организацию под названием CIMADE (это ћеждународный экуменический центр взаимопомощи), вот ее сайт - http://www.cimade.org/, слева вверху кликните на карту ‘ранции - и увидите координаты по своему региону. ƒиректор ¬ашего регионального отделени€ - Francoise Duguet, ее почта - franche-comte.bourgogne@cimade.org, Deleguee regionale - это Francoise Poujoulet, вот адрес - CIMADE, 8 Rue Saint Saens, 25000 Montbeliard, tel: 03.81.98.31.65 - fax : 03.81.90.54.13, электронна€ почта - montbeliard@cimade.org, прием посетителей по понедельникам и четвергам, с 9.30 до 12 дн€ и с 14 до 18 часов, есть еще и отделение в ƒижоне - адрес : 15 Rue Vaillant, 21000 Dijon, прием посетителей по понедельникам, с 18 до 20 часов. ¬ CIMADE много женщин, которые, конечно же, вас поймут и постараютс€ помочь. ” них также есть возможность предоставить ¬ам бесплатные юридические консультации (по предварительной записи, насколько € знаю, но и по телефону попробуйте поговорить с ними сначала, главное - отбросить эмоции и четко изложить, какие у ¬ас проблемы и что ¬ам нужно сейчас).

—теша, "причина", которую приводит ¬аш муж (¬аше состо€ние - усталость, депресси€), ни в коем случае не €вл€етс€ веской причиной дл€ развода, что ¬ы ! ќн бы еще сказал - развожусь, потому что жена плохо моет пол (вариант - плохо готовит) ! ћожет быть, ¬ы знаете, что с некоторых пор даже адюльтер во ‘ранции - не причина дл€ развода, а в ¬ашем случае - просто чепуха. “о, что муж подал на развод, ничего пока не значит. ƒолжны быть серьезные на то основани€, чтобы суд оказалс€ на его стороне. ≈сли ¬ы не хотите развода - подтверждайте, что любите мужа, что хотели бы с ним жить, что не понимаете, почему он хочет разводитьс€, что ¬ы все его пожелани€ выполн€ли, и проч., и проч. Ќеобходимо документально подтвердить все - например, может быть, у ¬ас есть письма, которые жених писал ¬ам, о том, как хорошо вы вместе будете жить, нужно вз€ть у знакомых письменные свидетельства (attestations) о том, что ¬ы все делали по дому, прекрасно вели хоз€йство, да обо всем, что ¬ас покажет в выгодном свете ! Ќа основе этих доказательств ¬ашей правоты ¬аш адвокат и будет строить защиту. јдвоката, если нет денег, постарайтесь найти такого, который согласитс€ на небольшую оплату от государства, такие есть, к примеру, молодые адвокаты (это не значит, что они хуже стариков). ќб адвокате можно также узнать у assistante sociale.

«найте, что по закону муж об€зан ¬ас поддерживать и морально, и материально, как и ¬ы его (les epoux se doivent mutuellement fidelite, secours et l'assistance, ст. 212 кодекса). ≈сли ¬ы нигде не служите, не имеете заработка, и суд решит, что на врем€ судебной процедуры ¬ы должны проживать отдельно от мужа (separation), то он будет об€зан выплачивать ¬ам содержание (pension alimentaire). Ќо не будем торопитьс€, дело до этого не дошло. ѕрежде всего - если муж не откажетс€ от своих бредовых фантазий, сначала ¬ы должны получить повестку в Tribunal de grande instance, а это, бывает, и через полгода происходит после подачи на развод. Ќайдите врем€ и постарайтесь прочитать материалы по ‘ранции, которых на этом сайте немало, и ¬ы увидите, что процедура развода т€нетс€ годами ! ј пока т€нетс€ - это все в ¬ашу пользу. ƒо развода - до вынесени€ судебного решени€ и его официального сообщени€ ¬ам - ¬ы в любом случае имеете право находитьс€ на территории ‘ранции, даже если, не дай Ѕог, документы (carte de sejour) ¬ам не продл€т в очередной раз.

¬от та информаци€, котора€ уже сейчас может ¬ам быть полезна, но адвоката ищите непременно !

∆елаю ¬ам не тер€ть присутстви€ духа !

— уважением,

∆аклин 


—теша, ‘ранци€: я очень прошу мне помочь, так как € оказалась в очень трудной ситуации и совсем без помощи (продолжение первого письма). 

ƒобрый вечер всем!!! —пасибо за всем за помощь!! ≈сли честно, не ожидала, что мне будут отвечать. —пасибо ∆аклин за ее подробное письмо. —пасибо огромное!!! я сегодн€ была на консультации в мэрии. ѕомогла мо€ французска€ подруга, которую € тут нашла. ќна ходила со мной к женщине, котора€ занимаетс€ социальной службой и заведует иностранцами. ѕростите, что бестолково объ€сн€ю. Ќо сейчас у мен€ нет под рукой бумаг - пр€чу все. ћуж сказал, что за€вление о разводе забрал. Ќо верить ему или нет - € не знаю. ƒело уже не в этом. я долго разговаривала с ним тогда. Ќесмотр€ на мое отча€ние и плохое самочувствие, присутстви€ духа € не тер€ю никогда. я говорила с ним долго. ѕротивно все это. ” мен€ нет цели остатьс€ жить во ‘ранции! ƒело не в виде на жительство. ƒело в другом! Ѕольно чувствовать, что теб€ использовали как собачку и хот€т выкинуть, когда наигрались. » оставить это так € не могу. я знаю, что € не одна така€, кто гон€сь за светлым чувством и будущим, попал в совсем не ароматное жидкое вещество. —пасибо всем. я буду делать все так, как мне посоветовала ∆аклин. —пасибо вам всем, и дай Ѕог вам здоровь€. 
— уважением искренне —теша. 

∆аклин, ‘ранци€: ƒорога€ —теша !

„то ¬ам сказать... я просто счастлива, что ¬ы откликнулись, а главное - что немедленно начали действовать ! ћолодец ! 

 онечно, мне было важно дать ¬ам первые конкретные советы, куда обратитьс€, у кого попросить помощи, и проч. Ќо эмоциональный обертон моего письма - мысль о том, что ¬ы не одиноки, у ¬ас есть возможность побеседовать с соотечественниками, которые не остав€т в беде. Ќе забывайте об этом !  роме того, как славно, что р€дом с ¬ами французска€ подруга, она, безо вс€кого сомнени€, еще не раз выручит ¬ас.

я понимаю, о каком отделе мэрии ¬ы говорите, и знаю, что именно может сделать эта сотрудница дл€ ¬ас. ”вы, как это не противно, но документы и ¬аши записи в ходе приемов в любых организаци€х наверн€ка стоит пр€тать от мужа, ¬ы правы. ∆изнь показывает, что довер€ть ему нельз€ !

≈сли ¬ы по-прежнему ищете адвоката, то постарайтесь заранее подготовить изложение всего, что с ¬ами случилось (с помощью подруги), ибо консультаци€ - пока он не ведет еще ¬аше дело - обычно часова€, а врем€ летит так быстро... ¬ы также говорили в первом письме, что таких историй, как ¬аша, веро€тно, немало.   сожалению, ¬ы правы ! ј уж профессиональный адвокат выслушивает это день и ночь... ѕоэтому выделите основное и постарайтесь использовать термины (дл€ подготовки сотрудница мэрии может ¬ам дать вс€кие брошюрки, где рассказываетс€, как женщины должны защищатьс€ от harcelement, буквально это означает "преследование", суть - муж "давит" на жену посто€нно, не дает денег, преп€тствует покупкам, желанию увидеть знакомых, и проч.). ≈ще лучше : напишите или напечатайте все на бумаге и предложите адвокату ознакомитьс€ - сэкономите врем€. ¬ любом случае - не советую верить мужу, проконсультируйтесь все равно.

—теша, в ¬ас, разумеетс€, говорит чувство собственного достоинства, и это пон€тно ! ¬от ¬ы и боритесь, и не позвол€йте себ€ использовать ! ј останетесь ли во ‘ранции - это, может, будет ¬аш личный выбор, по обсто€тельствам. —ейчас важно подготовить тылы и сохранить силы - на будущее.

 стати, если ¬ы принимаете много лекарств и обследуетесь у врача, то он тоже может выписать ¬ам при необходимости такое свидетельство (attestation), подтверждающее прием транквилизаторов. —охраните и рецепты, тоже могут пригодитьс€. ≈сли боитесь, что муж найдет ¬аши документы дома, передайте их подруге, а почему бы и нет ? ѕерестанете хоть из-за этого волноватьс€.

» на сегодн€ - последний совет. ¬ы, наверное, заметили, что у французов - по сравнению с какими-то нашими усто€вшимис€ привычками - больше условностей, даже в повседневной жизни свой этикет общени€, то, другое не прин€то (не звонить знакомым поздно, не просить у соседей какие-нибудь мелочи, если и срочно нужны, да мало ли что). Ќо всегда лучше говорить с людьми доброжелательно, даже если у ¬ас на душе кошки скребут сейчас - будьте со знакомыми спокойной, не повышайте тона, рассказыва€ о своих непри€тност€х, как бы констатируйте факты - и все. ≈сли очень будет горько, заплачете - это дело другое, но постарайтесь сдерживать себ€. ¬от сотруднице мэрии можете все говорить откровенно, и про депрессию скажите. ќткройтесь своей подруге - тут все €сно. »так, в общем, держите себ€ ровно, и мне кажетс€, на общем французском фоне ¬ам будет легче перенести теперешние непри€тности.

¬сего самого ¬ам доброго, выше голову !

— уважением,

∆аклин 


ћарина  остомарова, ћосква: ќ трагичной ситуации, в которую попала одна мо€ клиентка по имени јнна ( продолжение первого и второго письма). 

” јнны родилс€ сын! ”важаема€ ќльга!
¬ качестве благодарности за ¬аше участие в судьбе нашей јнечки из јмерики, хочу сообщить ¬ам, что 21.11.2004 наша јнна родила мальчика. –ост 53 см, вес 4 кг. –оды проходили в одном из московских роддомов. «доровье мамы и малыша удовлетворительное. јмериканскому папе эта новость пока не известна. ¬ результате публикации истории јнечки на ¬ашем сайте нами был найден американский адвокат, который в данное врем€ занимаетс€ делами јнны бесплатно. 

≈щЄ раз спасибо за публикацию. ¬сем тем, кто откликнулс€ на эту публикацию, мы уже сообщили нашу новость. 
ћарина  остомарова
агентство "ЎјЌ—"
ћосква 

ќльга-WWWoman: «дравствуйте, ћарина!

ћои поздравлени€ јнне! ѕусть малыш растет здоровым и счастливым.

”дивлена, что ¬ы получили письма моих читательниц, все письма, которые € ¬ам отправл€ла, демон вернул, ¬аш €щик был недоступен тогда. я опубликовала тогда все письма в клубе - в надежде, что ¬ы прочтете и передадите их јнне.

«начит, ¬ы из все-таки получили, и добре :-)

”дачи и наилучшие пожелани€! 


—теша, ‘ранци€: ћожет быть, кто-то из Ѕеларуси есть на св€зи? 

ƒобрый день снова! ѕрошу тыс€чу раз прощени€ за беспокойство, но с моим благоверным можно потихоньку сойти с ума. я очень прошу, может быть, кто-то из Ѕеларуси есть на св€зи. —уть дела такова. ¬чера мой муж сделал мне рождественский подарок: билет на самолет до ¬итебска и обратно. я должна лететь уже 5 декабр€ на две недели. я от всех новостей уже потихоньку сдвигатьс€ начинаю. Ќе могу пон€ть - это его такой ход конем или искренний шаг. ¬ерить ему € не могу. ћожет, ему такой совет адвокат дал, € не могу пон€ть в чем подвох. » потом, у мен€ белорусский паспорт, там вклеен вид на жительство до ма€ будущего года. ћен€ все пугают, что € обратно во ‘ранцию с такими документами не въеду, мол, еще что-то надо. «воню везде, везде говор€т разное. я просила его сдать билет - он не хочет, так как потер€ет деньги. ¬ынуждает мен€ ехать. ћне нужно срочно узнать только одно: где, что со мною еще может случитьс€ в этом случае. ѕожалуйста, если можно, кто знает - ответьте срочно. я знаю, что € вас уже замучила своими вопросами. Ќо € тут от его вс€ческих сюрпризов уже с ума начала сходить. —пасибо еще раз. —теша. 


.. јЌЌј Ћ≈¬»Ќј, —Ўј, Ќ№ё-…ќ– 
ѕќЌ≈ƒ≈Ћ№Ќ» , 29 ЌќяЅ–я 2004
ћ≈∆ƒ” Ќјћ», ”∆≈ Ќ≈ ƒ≈¬ќ„ јћ». ѕќ—»ƒ≈Ћ ј 33-я

.. ≈Ћ≈Ќј ¬ј…≈“, —Ўј, јЋјЅјћј
ѕќЌ≈ƒ≈Ћ№Ќ» , 29 ЌќяЅ–я 2004
Ѕџ“ ¬ јћ≈–» ≈. „“ќ ≈ƒя“ јћ≈–» јЌ÷џ. „ј—“№ 3: ”∆»Ќџ

—Ћ≈ƒ”ёў»…  ¬џѕ”—  –”Ѕ–» » "∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ"
ѕ–≈ƒџƒ”ў»… ¬џѕ”—  –”Ѕ–» » "∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ"
”важаемые читательницы и члены нашего женского клуба! Ѕудьте внимательны! ѕрежде, чем написать письмо в редакцию, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами:

1. ≈сли вы желаете задать вопрос, написать письмо или отклик, то ! об€зательно указывайте дату, им€ автора и тему публикации того письма или материала, по поводу которого высказываетесь (желательно и линк)  ! об€зательно указывайте в конце письма:  под каким именем и электронным адресом публиковать ваше послание ! ≈сли пожеланий относительно изменени€ (умолчани€, не публиковани€) вашего имени и эл.адреса в письме нет, то ваш вопрос, исповедь, письмо, отклик будут опубликованы под тем именем и адресом, которые изначально были указаны в вашем письме. 

2. ѕрежде чем задать вопрос, поищите ответ в форме поиска по сайту 

¬озможно, вы найдете интересующую вас информацию, не прибега€ к моей помощи и помощи моих читательниц. 

3. я не веду частной переписки и могу высказать своем мнение по поводу какой-то жизненной ситуации только после публикации вашего письма в клубе. ѕоэтому, если вы не хотите сообщать публично какие-то имена, подробности из своего письма, позаботьтесь cами о том, чтобы имена и нежелательные подробности в присланном вами письме были удалены из вашего письма или заменены.

4. —тарайтесь писать без ошибок и ставить пробелы перед началом нового предложени€ или нового слова. ¬рем€, которое € трачу на корректирование писем, написанных небрежно, можно было бы потратить на другие публикации и на ответы на те письма, которые ждут своей очереди. “ак же много времени € тер€ю, когда ищу не указанный вами материал (письмо, вопрос) по поводу которого вы высказываетесь.

5. ƒл€ авторов: к публикации могут быть прин€ты только эксклюзивные статьи и рассказы, до этого нигде не опубликованные в интернете.

6. ќпубликованные письма и материалы не удал€ютс€.

7. ѕисьма, написанные на иностранных €зыках или латиницей к публикации не принимаютс€. ≈сли у вас нет русской клавиатуры, пользуйтесь услугами сайта www.translit.ru или http://people.sci.pfu.edu.ru/asemenov/rus_key/rus_key.htm 


ќльга “аевска€, главный редактор женского журнала WWWoman и ведуща€ рубрики ∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ –”Ѕ–» » "∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ"
ј–’»¬ –”Ѕ–» » «ј 2004


ј–’»¬ –”Ѕ–» » «ј 2003
ј–’»¬ –”Ѕ–» » «ј 2002
ј–’»¬ –”Ѕ–» » «ј 1998-2001
—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я

∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ

»√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’


»Ќ‘ќ–ћј÷»я ѕќ —“–јЌјћ
√лавна€ страница женского журнала "WWWoman" - http://www.newwoman.ru
////////////////////.
   

Copyright © 1998-2004 ќльга “аевска€ (»ркутск)

–еклама - в женском журнале WWWoman - http://www.newwoman.ru - рекламный макет)

ѕ≈–≈ѕ≈„ј“ ј » ЋёЅќ≈ »—ѕќЋ№«ќ¬јЌ»≈ ћј“≈–»јЋќ¬ ∆”–ЌјЋј «јѕ–≈ў≈Ќџ!




Rating@Mail.ru