Rambler's Top100
2010-12-14
ikaria

ЗАВИТСАНОС ПЕРЕКЛИС
"Египетской принцессе"

(из серии "Вливается Прошлое в Настоящее")



    ikaria: ЗАВИТСАНОС ПЕРЕКЛИС - молодой греческий поэт. Перевод его стихов был выполнен русским поэтом, прозаиком, кинодраматургом - НОВОЧИХИНЫМ ЕВГЕНИЕМ. Мне очень понравились его стихи, и вот один из них, думаю, он понравится нашим форумчанкам.

В музейном углу
Ты потупила взгляд
И молча стоишь,
Ты для всех - экспонат.

Ты - мумия.
Это заметит любой.
Ты вовсе не блещешь
Былой красотой.

Лишь изредка кто-нибудь
Кинет: "Она
Отлично, однако же,
сохранена".


Да, в мумиях толк
Понимали жрецы:
Ведь были они
В этом деле спецы.

У всех на виду,
В электрическом свете,
Обидно тебе
Слушать глупости эти.

Когда-то красивая
И молодая, ты гордой была,
Женихов отвергая.

Тогда женихов этих
Было немало.
Ты лучших из лучших
Сама выбирала

Сегодня ты ждёшь:
Ну, хоть кто-нибудь рядом
Замрёт на мгновенье,
С мечтательным взглядом?

Завитсанос Переклис - молодой греческий
 поэт
(перевод с греческого - Евгения
Новочихина)

авторизация
регистрация
напомнить пароль
Выберите псевдоним для этого сайта.
войдите или зарегистрируйтесь для добавления темы
анонсГОРОСКОП НА СЕГОДНЯ, ЗАВТРА, НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ НЕДЕЛИ ОТ ОЛЬГИ ТАЕВСКОЙ
анонсМодные платья 2019 - на зиму, весну, лето, осень. Тенденции и фото
анонсМодный женский наряд для торжества 2019 - вечерние жакеты, юбки, брюки с последних показов
анонсПлатья для пышек Осень-Зима 2018-2019 - повседневные и нарядные
анонсВерхняя осенняя одежда для полных - фото с модных показов на осень 2018 года
анонсКостюмы для полных Осень-Зима 2018/2019: фото фасонов для крупной фигуры с модных показов
анонсВосточный гороскоп 2019 по году рождения: Крыса, Бык, Тигр, Кролик, Дракон, Змея, Лошадь, Коза, Обезьяна, Петух, Собака, Свинья
анонсОсенняя мода 2018: вязаные шапки, береты, шляпы с модных показов - 93 фото
анонсЖенское пальто Осень-Зима 2018/2019 - тенденции
анонсПрически и стрижки на средние и длинные волосы Весна-Лето 2018 - фото
Copyright (c) 1998-2018 Женский журнал NewWoman.ru
Rating@Mail.ru