Rambler's Top100
2010-12-14
ikaria

ЗАВИТСАНОС ПЕРЕКЛИС
"Египетской принцессе"

(из серии "Вливается Прошлое в Настоящее")



    ikaria: ЗАВИТСАНОС ПЕРЕКЛИС - молодой греческий поэт. Перевод его стихов был выполнен русским поэтом, прозаиком, кинодраматургом - НОВОЧИХИНЫМ ЕВГЕНИЕМ. Мне очень понравились его стихи, и вот один из них, думаю, он понравится нашим форумчанкам.

В музейном углу
Ты потупила взгляд
И молча стоишь,
Ты для всех - экспонат.

Ты - мумия.
Это заметит любой.
Ты вовсе не блещешь
Былой красотой.

Лишь изредка кто-нибудь
Кинет: "Она
Отлично, однако же,
сохранена".


Да, в мумиях толк
Понимали жрецы:
Ведь были они
В этом деле спецы.

У всех на виду,
В электрическом свете,
Обидно тебе
Слушать глупости эти.

Когда-то красивая
И молодая, ты гордой была,
Женихов отвергая.

Тогда женихов этих
Было немало.
Ты лучших из лучших
Сама выбирала

Сегодня ты ждёшь:
Ну, хоть кто-нибудь рядом
Замрёт на мгновенье,
С мечтательным взглядом?

Завитсанос Переклис - молодой греческий
 поэт
(перевод с греческого - Евгения
Новочихина)

авторизация
регистрация
напомнить пароль
Выберите псевдоним для этого сайта.
войдите или зарегистрируйтесь для добавления темы
анонсОчки Весна-Лето 2019. Фото дизайнерских моделей солнцезащитных женских очков с модных показов на сезон Весна-Лето 2019
анонсЖенские стрижки Весна-Лето 2019. Самые стильные, актуальные, модные стрижки для девушек и женщин на весну и лето 2019 года
анонсСамые модные и красивые прически Весна-Лето 2019 от стилистов модных домов - 85 фото
анонсГод Свиньи 2019: как и в чем встречать, что приготовить
анонсНовогодний стол в год Свиньи 2019. Что приготовить, встречая год Свиньи 2019, что должно быть на столе
анонсМодные женские сумки 2019 - главные тренды от мировых дизайнеров
анонсМодный женский наряд для торжества 2019 - вечерние жакеты, юбки, брюки с последних показов
анонсПредсказания на Год Свиньи 2019
анонсИгры для взрослых
анонсПрически и стрижки для пожилых женщин
Copyright (c) 1998-2018 Женский журнал NewWoman.ru
Rating@Mail.ru