Rambler's Top100
НА ГЛАВНУЮ
Рубрики журнала:

ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ
ИНФОРМАЦИЯ ПО СТРАНАМ
ЖЕНСКИЙ КЛУБ
МОДА
КРАСОТА
ПРИЧЕСКИ
МАКИЯЖ
ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ
КОНКУРС КРАСОТЫ RUSSIAN GIRL
ГАЛЕРЕЯ КРАСИВЫХ МУЖЧИН
ИГРЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
ИСТОРИИ ЛЮБВИ
СЛУЖБА ДОВЕРИЯ
ТАНГО С ПСИХОЛОГОМ
ЖЕНСКОЕ ОДИНОЧЕСТВО
СЕМЬЯ, ДОМ, ДОСУГ
ПРАЗДНИКИ
НОВЫЙ ГОД И РОЖДЕСТВО
СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА
ЭРОГЕННЫЕ ЗОНЫ ИНЕТА. ЭРОТИКА
О ПРОЕКТЕ И ЕГО АВТОРЕ
КАТАЛОГ ПЕРВЫХ ЖЕНСКИХ САЙТОВ
АРХИВ
РЕКЛАМОДАТЕЛЯМ

ИНФОРМАЦИЯ ПО СТРАНАМ
ИНФОРМАЦИЯ ПО СТРАНАМ:

ЯПОНИЯ
КОРЕЯ
ШВЕЦИЯ
ДАНИЯ
НОРВЕГИЯ
ФИНЛЯНДИЯ
ИСЛАНДИЯ
ГОЛЛАНДИЯ
АНГЛИЯ
ШОТЛАНДИЯ
ИСПАНИЯ
ПОРТУГАЛИЯ
ФРАНЦИЯ
ГРЕЦИЯ, КИПР
ГЕРМАНИЯ
АВСТРИЯ
БЕЛЬГИЯ
ШВЕЙЦАРИЯ
ЛЮКСЕМБУРГ
ИТАЛИЯ
КАНАДА
США
КУБА
МЕКСИКА
ПАНАМА
АРГЕНТИНА
ЧИЛИ
ФИЛИППИНЫ
АВСТРАЛИЯ
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
ТУРЦИЯ
ИЗРАИЛЬ
ИРАН
БОЛГАРИЯ
ВЕНГРИЯ
АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ
ЮАР
НИГЕРИЯ



НАТАЛИЯ АГАПОВА (МОСКВА)
КИТАЙ. ВЗГЛЯД ИЗ-ЗА СТЕНЫ
БЕСПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
ВЫЕЗЖАЮЩИМ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ОЛЬГА ГАЛАТА
(ЛЮКСЕМБУРГ)
"ЗАЧЕМ ВЫ, ДЕВУШКИ?"
КИНОСЦЕНАРИЙ ПО МОТИВАМ
ВЫПУСКОВ КЛУБА
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ВАШИ ПИСЬМА
СРЕДА, 2 НОЯБРЯ 2005
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


МАРИНА G.R. (НИДЕРЛАНДЫ)
О ГОЛЛАНДИИ - С ЛЮБОВЬЮ
ЧАСТЬ 1: ЕСЛИ ВСЕ ИДУТ
НАЛЕВО, Я ПОЙДУ НАПРАВО
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


КОНКУРС КРАСОТЫ
МИСС ОКТЯБРЬ 2005
ИТОГИ ГОЛОСОВАНИЯ !
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ЖЕНСКИЙ КЛУБ ЖУРНАЛА
31 ОКТЯБРЯ 2005
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ЖЕНСКИЙ КЛУБ ЖУРНАЛА
ПЯТНИЦА, 28 ОКТЯБРЯ 2005
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

галерея красивых мужчин
ОБНОВЛЕНИЕ
В ГАЛЕРЕЕ
КРАСИВЫХ МУЖЧИН
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ЖЕНСКИЙ КЛУБ
27 ОКТЯБРЯ 2005
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ЭЛЕОНОРА МАТВЕЕНКО (АНГЛИЯ)
ДЖУЛИЯ И САДОВНИК
РАССКАЗ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ЖЕНСКИЙ КЛУБ
СРЕДА, 26 ОКТЯБРЯ 2005
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ТАНГО С ПСИХОЛОГОМ. МАРИНА (НИДЕРЛАНДЫ)
ПОЧЕМУ ИСЧЕЗАЕТ ЛЮБОВЬ
И РУШАТСЯ ОТНОШЕНИЯ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ЖЕНСКИЙ КЛУБ
ВТОРНИК, 25 ОКТЯБРЯ 2005
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ


Виртуальная
Русская Клавиатура
"Нет транслиту!"
 

Переводчик
со многих языков



РУБРИКА
ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ
НА ГЛАВНУЮ
.........................................
.
ЧТО ТАКОЕ ХОРОШО И ЧТО ТАКОЕ ПЛОХО ПО-ЧЕЛЕНТАНОВСКИ
Рубрика "ИНФОРМАЦИЯ ПО СТРАНАМ"
в женском ежедневном журнале WWWoman - http://www.newwoman.ru
    ВТОРНИК, 8 НОЯБРЯ 2005

    ОКСАНА ТОЛОМЕЛЛИ (ИТАЛИЯ)

    ЧТО ТАКОЕ ХОРОШО И ЧТО ТАКОЕ ПЛОХО ПО-ЧЕЛЕНТАНОВСКИ
    .
    Программа Челентано Рок политИк

    .
          Меня всегда удивляло итальянское телевидение, на редкость неглубокое и поверхностное. Кажется, что с утра до ночи идет желтая или, как они называют здесь, красная хроника: в любой программе обсуждают кто, с кем, когда, куда; кто что надел, кто кого бросил... И вот на фоне этих воздушных, переливающихся мыльных «пузыриков-программ» на первый канал итальянского телевидения залетел «булыжник» - программа Челентано «Рок политИк».

          Надо сказать, что Челентано – личность очень известная в Италии, хотя в последнее время не дает концертов, а только выпускает диски. 

          Челентано живет нормальной жизнью, не участвует в тусовках, не является почетным гостем на многочисленных показах мод, не высвечивается в телевизионных программах, не дает интервью, его имя не произносится в связи в какими-либо скандалами... В этом году, когда у него был день рождения, телевиденье не смогло даже показать кадры из его сегодняшней жизни: показали что-то, снятое скрытой камерой, из-за деревьев... Но когда он раз в пять лет выходит из тени, о Челентано говорят все, вернее будет сказать - его смотрят все: его три программы, выходящие по четвергам в прайм-тайт на Первом канале Итальянского телевиденья, смотрели от 42% до 49,48% населения – небывалый
    рекорд для РАИ.

    Челентано

          Челентано все такой же страшно-обаятельный мужчина, все так же, когда танцует, выделывает ногами немыслимые коленца. Его голос по-прежнему силен, но в этой программе он выступает, прежде всего, как личность, а не как певец, и показывает свою гражданскую позицию.

          «Рок политИк» - действительно особенная программа для итальянского телевидения. Как видно из названия, она говорит о политике, но включает в себя и рок: песни, которые поет Челентано и его гости. Песни Челентано, в основном, старые, которые знаем и все мы, новые поют его гости: Лигабуе, Эрос Рамадзотти, Лоредана Берте, Бетти Смиф. Надо сказать, что даже песни подобраны таким образом, что их тексты говорят о выборе человека, о свободе.

          Конечно, Эрос не пишет таких песен, но его песня о любви, исполненная Челентано, внесла особый оттенок сердечности в передачу. С каждым из приглашенных идет разговор о видении мира, о политике, о свободе человеке, о культуре, о том, что можно сделать для страны, и как сплотить здравомыслящие партии и прекратить ссоры среди политиков. 

    Челентано

          О политике в программе говорит сам Челентано и его гости: от Жерара Депардье и Валентино Росси до итальянских политиков, которые потеряли свое место работы из-за критики правительства. На сцену выходят и итальянские комики, и сатирики. Критика направлена, в основном, на премьер-министра Италии Силвио Берлускони. Берлускони принадлежат 3 канала телевидения, издательские дома, и не так-то просто его критиковать. Конечно, идут бесконечные споры политиков, но на телеэкране Берлускони открыто на критикуют. После программы Челентано обвинили в том, что он критикует только правых – действующего премьер-министра, и поддерживает левых. Действительно, в программе очень много сатиры на правых, хотя сам Челентано сказал: «Кто бы не пришел к власти, он должен убедить меня в том, что сдержит свои обещания. Я не за левых и не за правых, но буду  за того из двух, кто ближе приблизится к мечте: бороться со всем плохим»

          Особый успех имела вторая программа, где принял участие Роберто Бениньи (его фильм «Жизнь прекрасна» получил Оскар несколько лет назад), в заключение своего сатирического выступления Бениньи переоделся в женское платье, и они вместе с Челентано спели старую челентановскую  песню «Мы самая красивая пара в мире», которая закончилась ...поцелуем.

    Челентано и Роберто Бениньи...
    Челентано и Роберто Бениньи

          По-видимому, программа имеет такой большой успех потому, что наконец-то итальянцы увидели человека, который говорит о том, что их волнует: об обещаниях, которые забываются после выборов, о стремлении политиков обогатиться и поддерживать после выборов те структуры, которые им помогли прийти к власти, о том, что такое истинная демократия, о будущем своей страны и своих детей – как и в какой стране они будут жить и, в конце концов, о выборе политиков, которые смогут обеспечить им достойную жизнь. 

          Каждая программа открывается - под аккомпанемент электрической гитары - «делением мира» на «рок и медленно» («rock e lento» по-итальянски*). Это деление во многом отражает философию самого Челентано – человека независимого от общественного мнения, человека, зрелого и мудрого, человека, добившегося всего своим трудом, человека, который ценит общие моральные ценности и который живет так, как удобно ему, а не как надо бы, соблюдая  условности, человека, который приходит на телевидение, чтобы призвать нацию задуматься над жизнью.

          Возможно, это деление понравится и Вам. 

       *У Челентано «lento» переводиться как прилагательное «медленный», но, как мне кажется, для русского перевода наречие «медленно» звучит лучше.

          Двубортный пиджак - медленно,
          Голубые джинсы – рок;

          Пушки- медленно, 
          Цветы – рок;

          Кто откладывает все на потом – медленно,
          Но если это продуманно – рок. 

          Бабочка – медленно,
          Рок есть рок;

          Зоопарк – медленно,
          Лес – рок;

          Секс- рок,
          Камень - медленно;

    Лючиано Лигабуе и Челентано
    Лючиано Лигабуе и Челентано

          Пытка - медленно, очень медленно,
          Сострадание – рок;

          Куриные котлеты – рок,
          Гамбургер – медленно;

          Спагетти карбонара – рок,
          Супчик – медленно;

          Силикон – медленно,
          Настоящая грудь – рок;

          Женщина – рок,
          Мужчина- медленно;

          Любовь- рок,
          Дружба – рок;

          Наркотики – медленно, 
          Порнография – медленно;

    Жерар Депардье и Челентано
    Жерар Депардье и Челентано

          Папа – тяжелый рок, потому что открывает двери для разведенных; 
    *Новый папа высказал идею, что, возможно, в будущем разведенные могут причащаться. 
          Геи – рок, но их браки – медленны, остолбеневши;
          Запатеро – очень медленно; 
    *Запатеро – премьер- министр Испании, разрешивший однополые браки.

          Пчелы – рок,
          Мед – медленно; 

          Уметь смеяться над собой – рок,
          Чувствовать себя жертвой – медленно;

          Дышать - медленно,
          Дышать, когда у тебя астма, – рок;

          Заниматься любовью на лугу – рок,
          Заниматься любовью под одеялом – медленно; 

          Производить мины – медленно, очень медленно,
          Быть волонтером – рок;

          Самолет – медленно,
          Улитка – рок;

          Лягушка- рок,
          Пруд - медленно ;

          Новорожденные рождаются - рок,
          Но когда растут, становятся медленно; 

          Круиз - медленно,
          Автостоп- рок, 

          Колготки – медленно, 
          Подвязка - рок;

          Шоколад – рок, 
          Цикорий – рок,
          Жареная картошка – рок;
          Пюре – медленно, вареные овощи – медленно, вареная груша – ужасна; 

    Эрос Рамадзотти и Челентано
    Эрос Рамадзотти и Челентано

          Немец за рулем Феррари - рок, 
          Но если не учит итальянский – медленно;
    *Имеется в виду Шумахер, который всегда выступал за Феррари, но долгое время не учил итальянский.

          Ошибиться и не поставить запятую – рок,
          Ошибиться на финале чемпионата мира – медленно;

          Конформизм – медленно, 
          Виагра – медленно,
          Черный перец – рок;

          Кто спешит – медленно.
          Кто умеет ждать – рок; 

          Коллина – рок.
          Тот, кто дарит арбитрам «Ролекс», - медленно;
    *Коллина – известнейших футбольный арбитр, который ушел из спорта по возрасту, но также из-за  рекламного скандала.

    Валентино Росси и Челентано
    Валентино Росси и Челентано

           Старые люди и их воспоминания – рок,
          Тот, кто их забывает, – медленно;

          Тот, кто бросает домашних животных –  очень медленно, 
          Мой кот – рок.

          Тусовки интеллектуалов – медленно,
          Рабочие, таксисты – рок;

          Быть застенчивым – рок,
          Быть высокомерным - медленно.

          Изменяться в течение жизни - рок, менять свои идеи – рок,
          Тот, кто никогда не меняется, - медленно.

    Пародия на Челентано
    Пародия на Челентано

    ====================================
          В заключение от себя хочу добавить:

          Искать свою судьбу  за границей – рок,
          Отчаиваться и ничего не делать – медленно;

          Идти вперед, несмотря на неудачи – рок,
          Надеяться на других - медленно;

          Плакать, разочаровавшись  – медленно, 
          Подняться в энный раз и идти вперед – рок;

          Реализовать себя за границей – рок,
          Плакаться в жилетку и ничего не искать – медленно;

          Учиться на чужих ошибках – рок, 
          Помогать людям советом – рок,
          Навязывать свое мнение – медленно, очень медленно.

    ОКСАНА ТОЛОМЕЛЛИ (ИТАЛИЯ)

    Написать автору

    Отклики присылайте на адрес редакции

    Опубликовано в женском журнале "WWWoman" - http://www.newwoman.ru 8 НОЯБРЯ 2005

    Статья на ту же тему ("Независимая газета" от 7 ноября 2005): Елена Бабайцева: ШОУ ДОЛЖНО ПРОДОЛЖАТЬСЯ. Адриано Челентано превращает развлекательные телепрограммы в острополитические

    Публикации Оксаны Толомелли:
    Итальянские мелочи
    Что такое хорошо и что такое плохо по-челентановски
    Как легализовать свой диплом перед выездом в другую страну. Ответ на письмо "Надежда: Вопрос к женщинам, уехавшим в США"
    Советы девушкам, самостоятельно ищущим мужчин в Интернете. Ответ на письмо "Любовь: Одна из моих клиенток познакомилась через мое агентство с мужчиной из Греции"

    ДАЛЕЕ: 
    МАРИНА (ИРЛАНДИЯ): НЕКОТОРЫЕ ЛИЧНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОБ ИРЛАНДИИ
    ВИОРИКА ЧУМАК (КАНАДА, ТОРОНТО): ВОЛШЕБСТВО ЦИФР. ЧАСТЬ 2


    Рубрика "ИНФОРМАЦИЯ ПО СТРАНАМ"
    ПРЕДЫДУЩИЕ ПУБЛИКАЦИИ РУБРИК  "ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ" и "ИНФОРМАЦИЯ ПО СТРАНАМ"

    НАТАЛИЯ АГАПОВА (МОСКВА): КИТАЙ. ВЗГЛЯД ИЗ-ЗА СТЕНЫ. БЕСПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВЫЕЗЖАЮЩИМ 

    ОЛЬГА ГАЛАТА (ЛЮКСЕМБУРГ): "ЗАЧЕМ ВЫ, ДЕВУШКИ?" КИНОСЦЕНАРИЙ ПО МОТИВАМ ВЫПУСКОВ КЛУБА

    МАРИНА G.R. (НИДЕРЛАНДЫ): О ГОЛЛАНДИИ - С ЛЮБОВЬЮ. ЧАСТЬ 1: ЕСЛИ ВСЕ ИДУТ НАЛЕВО, Я ПОЙДУ НАПРАВО

    ИННА ГОРДОК (НИДЕРЛАНДЫ): ПЕДАЛЬТЕ НА ЗДОРОВЬЕ! О ВЕЛОСИПЕДАХ И ВЕЛОСИПЕДИСТАХ В ГОЛЛАНДИИ


    ПЕРЕЙТИ В РАЗДЕЛ "ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ"
    ПЕРЕЙТИ В РАЗДЕЛ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ"
    ЖЕНСКИЙ КЛУБ
СЛУЖБА ДОВЕРИЯ

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ

на главную


ДАЛЕЕ
Замуж за иностранца: Почему женщины покидают Родину

НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ ЖУРНАЛА

   

Copyright © ЕЖЕДНЕВНЫЙ ЖЕНСКИЙ ЖУРНАЛ WWWoman
http://www.newwoman.ru -- 1998-2005



Rating@Mail.ru

Реклама в ежедневном женском журнале "WWWoman" - http://www.newwoman.ru (рекламный макет)
 

ПЕРЕПЕЧАТКА И ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛА ЗАПРЕЩЕНЫ!