Rambler's Top100
Ќј √Ћј¬Ќ”ё
–убрики 
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ

ћќƒј

 –ј—ќ“ј
ѕ–»„≈— »
ћј »я∆

»√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’


 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ RUSSIAN GIRL
√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё
∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ
«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆
—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я
—≈ћ№я, ƒќћ, ƒќ—”√
ѕ–ј«ƒЌ» »
√јЋ≈–≈я  –ј—»¬џ’ ћ”∆„»Ќ
“јЌ√ќ — ѕ—»’ќЋќ√ќћ
≈—“№ ∆≈Ќў»Ќџ...
‘ќ“ќ√јЋ≈–≈я
—≈ –≈“џ —≈ —јѕ»Ћ№Ќќ—“»
»—“ќ–»» ЋёЅ¬»
—ќ¬–≈ћ≈ЌЌјя ѕ–ќ«ј
»«Ѕ–јЌЌјя ѕќЁ«»я
Ё–ќ√≈ЌЌџ≈ «ќЌџ »Ќ≈“ј. Ё–ќ“» ј
»«Ѕ–јЌЌџ… ёћќ–
ј–’»¬ Ќќћ≈–ќ¬
 ј“јЋќ√ ѕ≈–¬џ’ ∆≈Ќ— »’ —ј…“ќ¬
ќ ѕ–ќ≈ “≈ » ≈√ќ ј¬“ќ–≈
Ќќ¬џ… √ќƒ - 2005

√ќƒ ѕ≈“”’ј
–екламодател€м

»Ќ‘ќ–ћј÷»я ѕќ —“–јЌјћ
»Ќ‘ќ–ћј÷»я ѕќ —“–јЌјћ

яѕќЌ»я,  ќ–≈я
Ў¬≈÷»я
ƒјЌ»я
Ќќ–¬≈√»я
‘»ЌЋяЌƒ»я
»—ЋјЌƒ»я
√ќЋЋјЌƒ»я
јЌ√Ћ»я
Ўќ“ЋјЌƒ»я
»—ѕјЌ»я
ѕќ–“”√јЋ»я
‘–јЌ÷»я
√–≈÷»я,  »ѕ–
√≈–ћјЌ»я
ј¬—“–»я
Ѕ≈Ћ№√»я
Ў¬≈…÷ј–»я
Ћё —≈ћЅ”–√
»“јЋ»я
 јЌјƒј
—Ўј
 ”Ѕј
ћ≈ —» ј, ѕјЌјћј
ј–√≈Ќ“»Ќј
„»Ћ»
‘»Ћ»ѕѕ»Ќџ
ј¬—“–јЋ»я
Ќќ¬јя «≈ЋјЌƒ»я
“”–÷»я
»«–ј»Ћ№
»–јЌ
ЅќЋ√ј–»я
¬≈Ќ√–»я
ј–јЅ— »≈ Ёћ»–ј“џ
ёј–
Ќ»√≈–»я


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


¬јЎ» ѕ»—№ћј
„≈“¬≈–√, 27 яЌ¬ј–я 2005
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


¬≈—≈ЌЌяя ћќƒј 2005:
ѕ≈–≈’ќƒЌџ… ѕ≈–»ќƒ
ƒЋя ƒјћ: „ј—“№ 2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я. ћј–»я:
ћ”∆ «јя¬»Ћ, „“ќ ’ќ„≈“ –ј«¬ќƒј, „“ќ я ≈ћ” Ѕ≈«–ј«Ћ»„Ќј
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
—–≈ƒј, 26 яЌ¬ј–я 2005
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


јЌЌј “ ј„”  (Ќќ–¬≈√»я):
—ќЌ- ќЋџЅ≈Ћ№Ќјя ƒЋя —≈–ƒ÷ј
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ѕ»—№ћј ¬ –≈ƒј ÷»ё
¬“ќ–Ќ» , 25 яЌ¬ј–я 2005
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


»–»Ќј  Ћј„ ќ¬ј
«јѕ»— » ќ  јЌјƒ≈
„ј—“№ XI
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
24 яЌ¬ј–я 2005
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

усска€ клавиатура


 
 

Ќј √Ћј¬Ќ”ё
.........................................

.
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
∆енский журнал WWWoman - http://www.newwoman.ru
≈сли ¬ы посылаете отклик на чье-то письмо, об€зательно указывайте им€ автора письма, тему и дату его публикации,
а также свое им€ и страну проживани€!
¬аши письма в женский интернет-клуб
31 яЌ¬ј–я 2005

ќливи€, —Ўј: ќтвет на письмо јнны Durand, CЎј дл€ яны "„ерез 2 мес€ца € выхожу замуж за американца"

—егодн€ прочитала ответ јнны дл€ яны, и не могла не ответить. ’очу заметить, что не зна€ многие нюансы о браках, некоторые женщины могут себе позволить утверждать то, чего не знают точно. јнна утверждает что, "брак зарегистрированный в –оссии не признаетс€ американским посольством" :-((. ” ¬ас есть источник, который подтверждает Ё“ќ? ¬ы не владеете верной информацией о браках и даете совет. ¬аш ответ яне, не верен. 

ћы, с мужем-американцем поженились в –оссии и, представьте себе, никаких проблем нигде! ¬семи документами занималс€ мой муж, ему пришлось не очень, может быть, легко, но он на то и мужчина, чтобы преодолевать трудности. ѕриехала € к нему через 2 мес€ца после регистрации брака, гринкарту получила через 6 мес€цев, вот жду следующую. 

ѕоделилась с мужем информацией, полученной от ¬ас, јнна, он очень удивилс€: "откуда вз€лась така€ неверна€ информаци€?". ћоему мужу легче было зарегистрировать наши отношени€ в –оссии. ј уж как мне было легко, не передать словами :-), от мен€ - минимум документов. — документами, а мы путешествуем очень часто, никаких проблем. «десь, в јмерике, наш –оссийский документ о браке так же действителен, как и те, которые у тех, кто заключил свой брак в јмерике, разницы не вижу. ћожет быть, только та разница, что ¬ы видите, к кому приехали, т.е. его дом и все то, что он имеет, но мы же замуж выходим по любви????, а значит, с милым рай и в шалаше :-). ћилые женщины, помогать другу другу надо, но знать, что ¬аш совет, ¬аша помощь, будет гарантией 100% успеха, всем удачи!

“≈ћј «ј –џ“ј


¬ероника, √ермани€: ќтвет на письмо Ёлен из √ермании "ƒума€, что нашла своЄ счастье - оказалась в аду..."

«дравствуйте, ќльга!

—итуаци€ очень непри€тна€ и печальна€, в которой оказалась Ёлен. я полагаю ей лучше задать вопросы на www.germany.ru там народ бывалый, может что-то подскажет? ≈сли она хочет получить бесплатную консультацию адвоката, как € пон€ла, ей сейчас нужен русско€зычный специалист, таковых много в √ермании, пусть позвонит сначала, объ€снит ситуацию. ѕо телефону тоже что-то можно про€снить. ¬ том числе объ€снить ее денежное положение. ќдно советую - звонить по всем возможным телефонам, найти которые можно через »нтернет и через русско€зычную прессу. 
— уважением,
¬ероника

ѕисьма направл€йте на адрес редакции


ћарина, —Ўј: ќх уж эти финансы!

«дравствуйте, совсем недавно € переехала жить в јмерику (прошло всего два мес€ца), и сразу же возникли трудности с пониманием здешней культуры, жизни, даже своего собственного любимого мужа, хот€ €зык на очень неплохом уровне, сейчас изучаю сленг, так что хоть с этим повезло. 

ћы с мужем очень разные люди. ” нас разница в шестнадцать лет (он старше), он - талантливый менеджер, очень общительный и открытый навстречу люд€м, € же домоседка и довольно замкнута. ѕочти по приезде € устроилась работать волонтером в доме дл€ престарелых, а сейчас собираюсь с госпиталь, чтобы зан€ть себ€, но дохода эта работа не дает. ќформили документы на получение грин-карты и разрешени€ на работу, но, как € понимаю, это разрешение даетс€ не раньше, чем через полгода. ƒаже н€ни требуютс€ с опытом работы, рекомендаци€ми, правами. ’очетс€ работать пр€мо сейчас и иметь какую-то свою копейку. ” мен€ есть возможность пойти работать бухгалтером в компанию мужа, но только после получени€ ——Ќ, € уже делаю дл€ него экономический анализ и мелкую офисную работу, но на данный момент у мен€ непонимание следующего. я просто боюсь поговорить с ним начистоту, что-то останавливает. 

я приехала сюда накануне –ождества. ѕрин€то ли здесь дарить подарки близким? ќт него € не увидела даже маленького сувенира ни в этот день, ни на Ќовый год.  огда мы поженились, мы просто прошли через п€тиминутную церемонию. Ќе было куплено ни колец, ни ужина в ресторане на двоих, он даже не побрилс€ и надел старые джинсы. Ћадно, все бы ничего. Ќет денег, так нет, € могу и подождать с кольцом. –одител€м € отправила маленькие посылочки на свои еще деньги, привезенные из ”краины, а друзь€м и родител€м мужа отправила сувениры, которые прибыли со мной оттуда же. ” нас не было ни рождественских украшений, ни даже елки. 

¬ супермаркет мы ездим вместе, своих денег у мен€ нет, только раз, перед четырехдневной командировкой, он оставил мне 25 долларов на вс€кий случай. ќн говорит, что € могу просить все, что хочу, и мы это купим, но € понимаю, что у нас сейчас финансовые трудности, и стараюсь ограничивать себ€ в своих желани€х, мне многого и не надо. я влюблена в эту прекрасную страну, этих открытых и улыбчивых людей, € очень люблю мужа, а он - мен€. я вожу его красавицу машину, а он, один из главных людей в компании, ездит на работу в ќ„≈Ќ№ старом грузовичке. Ёто ли не выражение его удивительного отношени€ ко мне? Ќо только вот не пойму, что делать с расходами на питание, чувствую, что мне с ним очень повезло, но пон€ть и осознать вышеописанное его поведение не получаетс€. 

ѕрошу вас помочь мне разобратьс€ и буду очень благодарна за совет. 

—пасибо за внимание, ћарина

ѕисьма направл€йте на адрес редакции


≈вгени€ »в, —Ўј, јл€ска:  лассификаци€ мужчин-тиранов.

ƒень добрый ќльга.

я перевела еще одну заметку с сайта Dear Abby/ƒорога€ Ёбби (www.dearabby.com). “ираны-мужчины есть во всех странах, жаль женщины долго не хот€т осознавать, что р€дом с ними живет тиран и надо уносить ноги,
пока еще есть здоровье. Ќижеприведенна€ классификаци€ тирана поможет сориентироватьс€, кто р€дом с вами - патологический садист или кое-что еще поправимо.

"ѕ≈–≈„≈Ќ№ Ќј—“ќ–ј∆»¬јёў»’ ѕ–»«Ќј ќ¬, ѕќћќ√јёў»… ∆≈Ќў»Ќ≈ –ј—ѕќ«Ќј“№ “»–јЌј

ЅЋј√ќƒј–Ќјя »« »ЋЋ»Ќќ…—ј: ƒќ–ќ√јя ЁЅЅ»! ¬ 1996 в пам€ть о дев€тнадцатилетней женщине, забитой до смерти ее сожителем, вы напечатали нечто, о чем семь€ этой женщины попросила вас. Ќапечатанное вами изменило мою жизнь. 29 марта того же года мой отец сказал: "” мен€ есть кое-что дл€ теб€", и передал мне вашу заметку. ќна содержала перечень из 15 настораживающих признаков мужчины-тирана. Ёто был отрезвл€ющий момент дл€ мен€. 

¬начале € подумала: " ак эта заметка может помочь ћЌ≈?" ќднако, она помогла. N1 перенес мен€ в самое начало моих взаимоотношений с моим женихом.  огда же € добралась до N15, перед моими глазами прошли семь лет моей жизни.

ћало кто осознает, какую важную роль играют унижающие слова и критика в попытках тирана заполучить контроль и удерживать вас от ухода. ћне было намного сложнее перенести словесные оскорблени€, чем удар в спину, когда € пыталась просто удалитьс€ во врем€ его очередной гневной вспышки.

ѕосле прочтени€ заметки € наконец-то пон€ла, что € ничего не могу изменить во мне, что заставило бы его полюбить мен€. —пасибо вам Ёбби. я хотела бы, чтобы семь€ убитой дев€тнадцатилетней женщины знала, что они изменили мою жизнь. ЅЋј√ќƒј–Ќјя »« »ЋЋ»Ќќ…—ј.
 

ЁЅЅ»: ƒќ–ќ√јя ЅЋј√ќƒј–Ќјя! Ћюди часто спрашивают: дел€тс€ ли со мной читатели тем, как мо€ колонка изменила их жизнь. ќтвет - ƒј, и сегодн€ € печатаю вновь тот перечень в ¬јЎ” честь.

(1) Ќј—“ј»¬ј≈“ Ќј Ѕџ—“–ќћ —ЅЋ»∆≈Ќ»»: Ќапористо за€вл€ет: "Ќикто никогда не любил мен€ так прежде". “иран немедленно склон€ет нового партнера к исключительной преданности.

(2) –≈¬Ќ»¬: »сключительный собственник; звонит посто€нно или приходит неожиданно; возбран€ет ходить на работу, потому что вы "можете встретить кого-нибудь"; провер€ет километраж на спидометре.

(3) ƒ≈–∆»“ ¬ ѕќ¬»Ќќ¬≈Ќ»»: ƒопрашивает интенсивно (особенно если вы задержались) - с кем вы говорили и где вы были; контролирует все деньги; настаивает на получении его разрешени€ чтобы пойти куда-либо или сделать что-либо.

(4) Ќ≈–≈јЋ№Ќџ≈ ќ∆»ƒјЌ»я: ќжидает, что вы должны быть идеальной спутницей, удовлетвор€ющей каждую его нужду.

(5) »«ќЋя÷»я: ѕытаетс€ изолировать вас от семьи и друзей; обвин€ет поддерживающих вас людей в том, что они "создают проблемы". “иран может лишать вас телефона или автомобил€ или пытаетс€ запретить вам ходить на работу.

(6) ќЅ¬»Ќя≈“ ƒ–”√»’ ¬ ѕ–ќЅЋ≈ћј’ »Ћ» ќЎ»Ѕ ј’: Ёто всегда чей-либо промах, если что-нибудь случаетс€.

(7) —„»“ј≈“ ƒ–”√»’ ќ“¬≈“—“¬≈ЌЌџћ» «ј ≈√ќ „”¬—“¬ј: “иран говорит: "“ы злишь мен€", вместо - "я зол". »ли говорит: "“ы ранишь мен€, не дела€ так, как € теб€ прошу".

(8) ѕќ¬џЎ≈ЌЌјя „”¬—“¬»“≈Ћ№Ќќ—“№: Ћегко обижаетс€, утверждает об у€звленных чувствах, когда на самом деле он просто не в духе. –азглагольствует о несправедливости по поводу обычных жизненных вещей.

(9) ∆≈—“ќ ќ—“№ ѕќ ќ“ЌќЎ≈Ќ»ё   ∆»¬ќ“Ќџћ »Ћ» ƒ≈“яћ: ”бивает или жестоко наказывает животных. ќжидает от детей поступков, гораздо выше их возможностей (хлещет трехлетку за намоченные памперсы) или может изводить детей до слез. Ўестьдес€т п€ть процентов тиранов, которые били своих партнерш, будут также агрессивны по отношению к дет€м.

(10) "Ќј»√–јЌЌќ≈" ѕ–»ћ≈Ќ≈Ќ»≈ —»Ћџ ¬ќ ¬–≈ћя «јЌя“»… ЋёЅќ¬№ё: ќбожает швыр€ть вас или удерживает вас против вашего желани€ во врем€ секса; находит идею изнасиловани€ увлекательной.

(11) —Ћќ¬≈—Ќќ ј√–≈——»¬≈Ќ: ѕосто€нно критикует или говорит откровенно жестокие вещи; унижает, проклинает, обзывает. ќн может также мешать спать, будить безжалостными ругательствами.

(12) ∆≈—“ ќ≈ –ј«ƒ≈Ћ≈Ќ»≈ ѕќЋќ¬џ’ –ќЋ≈…: ќжидает от вас прислуживани€, повиновени€, сидени€ взаперти дома.

(13) Ќ≈ќ∆»ƒјЌЌџ≈ ѕ≈–≈ѕјƒџ Ќј—“–ќ≈Ќ»я: ћен€етс€ от милого в бешенного - за минуты.

(14) ѕќ—Ћ≈ »«Ѕ»≈Ќ»я: ѕризнает, что избивал партнершу и раньше, но говорит, что она "заставила" его сделать это.

(15) ”√–ќ∆ј≈“ Ќј—»Ћ»≈ћ: √оворит вещи наподобие: "я сломаю тебе шею" или "я убью теб€", а затем отмахиваетс€ говор€: "¬се говор€т так" или "я не имел это в виду"."
[»сточник: http://www.uexpress.com/dearabby/?uc_full_date=20041116]

ѕримечание: abuser перевела как тиран, хот€ в английском €зыке, на мой взгл€д, это более емкое слово.

Best regards,

Eve
http://russia-alaska.narod.ru

ѕисьма направл€йте на адрес редакции


¬иктори€: ѕроблема в том, что € не хочу входить во взрослую жизнь.

«дравствуйте, ќльга! 

я обращаюсь к ¬ам с надеждой, хот€ и понимаю, что при таком потоке писем, мое вполне может потер€тьс€, и все-таки очень надеюсь на ¬ашу помощь. 

ƒело в том, что мне уже 23 года, а € по-прежнему, ощущаю себ€ ребенком, хот€ и вполне самосто€тельна дл€ своих лет. ѕроблема в том, что € не хочу входить во взрослую жизнь, мен€ все устраивает, как есть, - € живу с родител€ми, работаю, общаюсь с друзь€ми, и Ќ≈ ’ќ„” Ќ»„≈√ќ ћ≈Ќя“№! Ќо так не бывает, жизнь, рано или поздно, предъ€вит свои права, и устраивать ее придетс€. 

Ќо € не хочу замуж, поскольку вр€д ли встречу человека, которого буду любить настолько, что смогу с ним жить и иметь полноценную семью, да и он вр€д ли сможет ужитьс€, ведь характер у мен€ сложный дл€ совместной жизни. 

≈ще € очень впечатлительна€ и предпочитаю учитьс€ на чужих ошибках, а опыт моих подруг показывает, что совместна€ жизнь - это растрата себ€ и игра на нервах.  онечно, это не показатель того, как у мен€ будет, но задуматьс€ есть над чем (один пьет, другой унижает, третий собственник и т.д.) посмотришь - и ничего уже не хочетс€. «а все это врем€ € ни разу не видела - ни одной более менее счастливой семьи, а мо€ природна€ независимость и свободолюбие не позвол€т мне терпеть таких мужей. 

 онечно, мне очень хочетс€ женского счасть€, но в наше врем€ - это что-то из области фантастики. ” мен€ была в жизни очень сильна€ любовь к человеку, который старше мен€ на 15 лет, и если бы € не увидела его реальную сущность сквозь ослепленные любовью глаза, € могла бы совершить ошибку, о которой бы долго жалела потом. 

Ѕольше € никого не любила так сильно и сейчас не хочу, потому что это чувство зависимости и всепоглощающей жертвенности себ€ - очень болезненно, а € привыкла жить в комфортном состо€нии. 

ќльга, простите за длинное письмо, но очень хочетс€ спросить у ¬ас: при таком подходе к жизни € обречена на одиночество или у мен€ есть возможность, изменив что-то внутри себ€, обрести счастье?

ќчень жду ответа. 
«аранее благодарна ¬ам, ¬иктори€

ќльга-WWWoman: «дравствуйте, ¬иктори€! ћое мнение: ¬се эти мысли и аргументы - лишь вуаль, скрывающа€ очень большую мечту любить и быть любимой. ј пока этого нет - ¬аш разум услужливо подсовывает убойные аргументы - ¬ам так легче переносить одиночество в личной жизни. «ачем ¬ам мен€ть себ€? «ачем искать причину в себе, надумывать какие-то недостатки и €кобы инфантильность? ћне кажетс€, ¬ы просто еще не встретили того мужчину, с которым захотите строить отношени€, коли суждено ему по€витс€ - тогда все страхи улетучатс€, и по€витс€ смелость и вера в хорошее. » не нужно раньше времени загадывать и паниковать, жизнь длинна€, и счастливые встречи в ней не редкость, надо верить в это и, пока есть возможность, заниматьс€ не менее интересными делами. 

ѕисьма направл€йте на адрес редакции


яЌјяна: „ерез  2 мес€ца € выхожу замуж за американца (выбор визы жены или невесты), продолжение первого письма. «дравствуйте, ќльга! ѕрочитала все письма, спасибо больше за информацию и поддержку. —пасибо за ответы и советы всех девочек. ќни были все разными и интересными. я пон€ла, что у каждого сво€ истори€, и каждый случай индивидуален. я надеюсь, что у мен€ все получитс€, есть в каждой ситуации и свои плюсы, и свои минусы.  я передавала всю информацию моему будущему мужу. ћы поговорили, и решили женитьс€ в ћоскве. ƒаже если все оформление зат€нетс€, он сможет приехать ко мне на некоторое врем€, а потом € еще похожу на курсы, подт€ну свой английский, мо€ доча подрастет, станет взрослее и ей возможно будет легче перенести адаптацию и переезд. я имею неплохую работу и зарплату здесь, и € хочу собрать определенную сумму денег, так, на вс€кий случай. ƒумаю, это будет не лишним дл€ начинающей семьи, так же и он сможет определитьс€ с жильем и так же собрать денег дл€ дома. (ћы планируем иметь наш собственный дом, конечно же, в кредит, но так мы сможем внести большую часть стоимости.) 

ќгромное вам всем спасибо. 
яна

¬се отклики на письмо яны:
≈лена ¬айет, —Ўј: ќтвет на письмо яны
Anna Durand, —Ўј: ќтвет на письмо яны
Xena —Ўј: ѕисьмо дл€ яны
јн€: ќтвет на письмо яны
ћарина: ќтвет на письмо яны
¬алери€, —Ўј: ¬иза жены или виза невесты? ќтвет на письмо яны
≈вгени€ »в, —ша, јл€ска: ќтвет на письмо яны

“≈ћј «ј –џ“ј


∆аклин, ‘ранци€: ќтвет на письмо Ћилиан из японии "я вышла замуж за €понца, но мы ссоримс€, и он часто мной недоволен".

ƒорога€ Ћилиан!

я не живу в японии, конечно, но кое-какие ссылки есть, представлени€ некоторые о культуре и этикете тоже. √лавное - не сдавайтесь, где наша не пропадала! 

¬от сайт русских токийцев, справа внизу - телефон ≈лены, которой можно позвонить и задать любой вопрос : www.russiantokyo.com. ”знайте ее электронную почту и пишите, не трезвонить же посто€нно (если муж ¬аш недоволен). я загл€нула на эту страничку (посв€щенную женщинам) http://www.russiantokyo.jp/cb/women/wgp.htm и подумала, что ≈лене, суд€ по фотографи€м, можно писать сюда - emancipatress@russiantokyo.com, проверьте! ќна наверн€ка подскажет ¬ам, кто из русских живет в ¬ашей префектуре, а может быть, и в ¬ашем городе.

¬от комьюнити "«анимательна€ япони€", не исключено, что сможете задать вопросы по изучению €зыка, - http://www.livejournal.com/community/all_japan/. Ќе забудьте про словарь €понской ментальности (в меню слева), удивительна€ штука! ≈сли ¬ы читаете по-английски, там указаны выходные данные исследовани€ по этой теме, которое тоже могло бы ¬ам быть очень полезно. ѕонимать мужа и реагировать соответственно - самое сложное, но € уверена, что ¬ы справитесь, не бойтесь ничего - читайте, познавайте, учите...

¬от здесь - €понско-русский компьютерный словарь иероглифов - http://www.susi.ru/yarxi/. ќбратите внимание - он бесплатный, можно просто его скачать. ќчень хороший! »нтересен и познавателен и сам сайт - http://www.susi.ru/!

¬от здесь - €понско-русский и €понско-английский словарь - http://www.jardic.ru/, тоже посмотрите - не пожалеете.

≈сть сайт http://polusharie.com/, там - неплохой форум по японии (не забудьте зарегистрироватьс€).

ѕоследний практический совет. ѕопробуйте найти студента-€понца, изучающего русский, и общайтесь полчаса по-русски, полчаса по-€понски (такой "обмен €зыками" в ≈вропе бесплатен). ћой знакомый в свое врем€, приехав в Ќидерланды, так и выучил казавшийс€ неподъемным €зык с нул€! ¬ крайнем случае - общайтесь по электронной почте, почему бы и нет?

»скренне желаю ¬ам успехов, только успехов!

¬аша ∆аклин


–ика, ћолдова: ќтвет на письмо яны "„ерез 2 мес€ца € выхожу замуж за американца"

ƒорога€ ќльга, ѕишет вам –ика из ћолдовы. я уже один раз обращалась в ваш журнал за помощью -- спасибо ¬ам и вашим читательницам большое. ѕерешлите, пожалуйста, это письмо яне, "„ерез 2 мес€ца € выхожу замуж за американца" от 21 €нвар€ 2005 г. 

«дравствуйте яна, мен€ зовут –ика, живу € в ћолдове. Ќе знаю, поможет ли это вам, но € нашла ссылку в интернете, где американский гражданин описывает свой опыт женитьбы на гражданке ћолдовы и получение его супругой иммиграционной визы. “ам есть интересные ссылки на разные необходимые документы и официальные сайты. ¬от ссылка: http://www.ournet.md/~marriage/ 

’от€ это опыт и молдавский, но думаю процесс получени€ иммиграционной визы дл€ супруги американского гражданина не слишком отличаетс€ от других стран —Ќ√ и –оссии. 
¬сего ¬ам наилучшего, –ика

“≈ћј «ј –џ“ј


ћарина, “урци€: ќтвет на письмо ≈катерины, —анкт-ѕетербург: "ћой избранник живет в јлании".

«дравствуйте, ≈катерина! ћногие девушки уже ответили вам, но поскольку письмо ¬ы изначально адресовали мне, € решила, что необходимо ¬ам написать, хоть о многом ¬ам уже рассказали. 

¬аше письмо прочитала недавно не потому, что нет доступа к »нтернету, как выражали опасени€ по этому поводу, а по простой причине каждодневной замотанности и общению с компьютером только как с развлечением, а иногда на развлечени€ времени не хватает. 

ќ вере. —илой заставл€ть прин€ть ислам один из наибольших грехов ислама. ¬ы должны прин€ть его только, если это соответствует вашим убеждени€м и тогда исполн€ть предписанные обр€ды. ѕринимать какую-нибудь веру просто дл€ галочки неверно изначально. 

»слам разрешает женитьбу на христианках, а потому может ¬ашему избраннику удастс€ переубедить своих родителей, ссыла€сь на  оран. ”ж если их падишахи брали в жЄны иноверок и те мен€ли свою веру, когда хотели, или не мен€ли вообще, то ¬ашему избраннику не следует так быстро мен€ть мнение под воздействием кого бы то ни было. 

ј врем€ заставит полюбить ¬ас такой, кака€ ¬ы есть всех его родственников, пусть и не сразу. ¬сЄ зависит от ¬ас. 

я веры не мен€ла, чтобы еЄ мен€ть мне надо увидеть еЄ неверность Ц раз, и верность другой - два. ј в јлании ¬ам будет несложно, там много, и русских, и немцев - и это туристический центр. ”верена, что и русско€зычных подруг найдЄте, и даже русска€ школа в часе езды (от јнталии), хот€, суд€ по ¬ашему письму, дл€ семьи мужа и так т€жело прин€ть в невестки иностранку, так что вр€д ли ¬ы воспользуетесь обучением в этой школе дл€ своих детей, но друзей, говор€щих на русском, ¬ашему ребЄнку ¬ы сможете найти, хот€ про детей ещЄ рано говорить. 

— ув. ћарина. 

¬се предыдущие письма ћарины:
—удьба распор€дилась забросить мен€ в “урцию
“урци€ - страна контрастов
ѕочему мен€ не мучает ностальги€ по родине
≈сли вы собрались замуж за турка
Ќеверные пон€ти€ о “урции и часто задаваемые вопросы
„то мне показалось непривычным и странным
ѕри€тно узнать, что...
ѕрошу совета от живущих в √ермании

¬се письма ≈катерины, —анкт-ѕетербург и все отклики:

ѕрочитала письма ћарины о “урции. ќчень бы хотелось спросить ее совета-1
ѕрочитала письма ћарины о “урции. ќчень бы хотелось спросить ее совета-2
ќтвет на письмо јмины из »ордании
......јнна: ќтклик на письмо ≈катерины из —анкт-ѕетербурга
......Ќаталь€, “урци€: ќтвет на письмо ≈катерины из —анкт-ѕетербурга
......јмина, »ордани€: ќтвет на письмо ≈катерины из —анкт-ѕетербурга
......ќльга «боровска€ , «альцбург, јвстри€: ѕочитала отклики и размышлени€ на тему "¬ыйти замуж за мусульманина" - просто не могу не добавить собственную точку зрени€
......—елин, Ѕаку: ќтвет на письмо ≈лены "ћне очень обидно, что наши девочки  иногда готовы отречьс€ от христианства"
......Ќата: ќтвет на письмо ≈катерины (—анкт-ѕетербург)
......јлена: ќтклик на письмо ќльги «боровской по теме "¬ыйти замуж за мусульманина"
......јл€, Ќорвеги€: ќтвет на письмо ћарины из Ѕаку и на письмо —елин из Ѕаку
......≈лена (живет в ≈вропе): ћне очень обидно, что наши девочки  иногда готовы отречьс€ от христианства (продолжение первого письма)
......≈лена: —мена религии
......ћарианна: ќтвет на письмо ≈катерины из —акт-ѕетербурга "¬опрос у мен€ один - вера. „то будет, если € не смогу помен€ть ее?" 

“≈ћј «ј –џ“ј


Marina Koker (USA, Salt lake City): ќтвет на письмо Ћики, —Ўј, “ехас, г.ќстин: ѕросьба о помощи от моей подруги (бракоразводный процесс с американцем).

«дравствуйте, ќлечка!

ѕоследний мес€ц, случайно набред€ на ¬аш замечательный журнал, каждое утро спешу в компьютеру, как на встречу с хорошим и уже ставшим дорогим человеком. ѕолучаю огромное удовольствие от умных, тонких и душевных писем - как ¬аших посто€нных авторов, так и тех, кого лишь сложные жизненные обсто€тельства толкают к написанию письма.

я  очень благодарна ¬ам, ќл€, за огромный труд в издании этого теплого кусочка нашей русской кухни, за щедрость души, за желание и умение помочь. ƒай ¬ам Ѕог здоровь€ и счасть€ в семье! ј работать ¬ы и так умеете, мы все это видим.

¬ам много пишут о том, как важен ¬аш журнал дл€ тех, кого судьба или собственный выбор занесли за границы и океаны. ƒл€ мен€ особенно дороги все письма, касающиес€ жизни за границей и особенно в —Ўј, так как вот уже полгода мы с детьми живем здесь, счастливо найд€ люб€щего мужа и заботливого отца. Ќаписать же мен€ подтолкнуло письмо Ћики из “ехаса (г. ќстин) от 26 €нвар€ с просьбой о помощи дл€ ее подруги в бракоразводном процессе с американцем. ≈й и отвечу прежде всего.

«дравствуйте, Ћика!

ѕрочитала в сегодн€шнем выпуске ¬аше письмо, очень расстроилась за ¬ашу подругу, постараюсь помочь небольшим советом.

—разу скажу, что советы о том, как поступить ¬ашей подруге в ее нелегкой ситуации мне дал муж. ќн работает помощником шерифа в местном суде, так что, думаю, его советы основательны.

»так, прежде всего, ¬ашей подруге в ее бракоразводном процессе нужен адвокат. ќбычно в суде дают бесплатного адвоката только по криминальным делам, а в ее случае, суд€ по тому, что ¬ы написали, ее муж позаботилс€ о хорошем адвокате дл€ себ€, а у нее, естественно, нет на это денег. ¬ этом случае ей надо постаратьс€ найти местный офис федеральной организации, котора€ называетс€ Legal Aid Society либо Legal Aid. Ёта организаци€ оказывает: а) бесплатную юридическую помощь на своих регул€рных собрани€х (например, там, где работает мой муж, они проход€т по вторникам 2 раза в мес€ц, а в “ехасе, может быть, в какие-то другие сроки). б) льготную юридическую помощь на индивидуальных получасовых консультаци€х. —тоит это недорого, 20-30 долларов, и в этом случае можно говорить с адвокатом с глазу на глаз, без посторонних, в отличие от собрани€, где бесплатно, но зато при посторонних. ¬о вс€ком случае, выбор у нее есть. ≈сть и другие подобные юридические организации, и в Legal Aid ей могут также помочь их найти.

¬торое.  огда муж приглашал ее в Ўтаты, он брал на себ€ письменные об€зательства (перед своим государством! »наче бы ему отказали в визе.) содержать ее в любом случае: не только при заключении брака, но и в случае развода. “ак что можно позвонить также в местное отделение INC и проконсультироватьс€, что делать в ее случае, и у них тоже.

“ретье, ¬ы не написали две вещи: 1) какой у нее статус сейчас (conditional или unconditional виза) и 2) насколько состо€телен в финансовом плане ее муж. Conditional visa выдаетс€ сейчас в —Ўј после заключени€ брака, сроком на два года. Unconditional visa выдаетс€ после двух лет брака, и за нее надо снова, естественно, платить. “ак как у ¬ашей подруги около двух лет брака, как ¬ы пишете, то она может иметь, скорее всего, первый тип визы и соответствующий статус. ≈е статус имеет какое-то значение, но точно все его преимущества и недостатки может назвать, к сожалению, лишь адвокат.

‘инансовое благососто€ние ее мужа важно дл€ адвоката тоже, поскольку, если она может рассчитывать по закону на значительную долю имущества мужа, адвокат знает о своем праве на гонорар после благополучного завершени€ процесса.

¬от и все, что мне удалось узнать дл€ ¬ашей подруги. ”верена, что дадут советы и те, кто уже давно в Ўтатах и успел больше познакомитьс€ в законодательством. ¬о вс€ком случае, пусть она не опускает руки и действует. јмериканские законы защищают женщин в подобных обсто€тельствах часто лучше, чем мужчин. ћо€ американска€ подруга работает директором местной службы помощи жертвам агрессии, в том числе, и домашней, так что € знаю, что такие службы всегда на стороне женщин, и оказывают много разной помощи им вплоть до того времени, когда она сможет почувствовать себ€ самосто€тельной в новых дл€ нее услови€х.

Ќадеюсь, что смогла чем-то помочь.

Marina Koker (USA, Salt lake City) 

P.S. ¬ этом журнале за 8 окт€бр€ 2004 г. есть отклик “ать€ны Ќерони на письмо ћарины  остомаровой "ќ трагической ситуации, в которую попала одна мо€ клиентка по имени јнна". ¬ этом письме “ать€на пишет о том, что по законодательству некоторых штатов (и “ехаса в том числе!!) после развода жена имеет право на 50% имущества мужа. “ать€на приводит ссылку на конкретную статью закона, так что все права на стороне ¬ашей подруги, Ћика. 

ѕисьма направл€йте на адрес редакции

Marina Koker (USA, Salt lake City): ќ переезде из ёты и экзамене TOEFL.

–аз уж написала Ћике, спрошу теперь и о том, что волнует мен€. ћожет, и мне ¬ы, Ћика, сможете подсказать, или кто-то еще даст совет. ћы думаем о переезде из ёты и рассматриваем разные варианты. ¬ их числе был и “ехас (больше нас интересует ’ьюстон, но и ќстин тоже). »з той информации, что удалось найти в интернете, многое нравитс€ в этом штате, но смущают две вещи: климат и расова€ ситуаци€. ѕо поводу климата нас беспокоит повышенна€ влажность.  ак на самом деле: очень т€жело ее переносить летом? ≈сли да, то насколько и в чем реально т€жело и как с этим справл€етесь? Ќас настораживает то, что в этом штате климатический индекс 1 (100 - максимальный), что означает, что местный климат т€жело переноситс€ людьми. 

–асова€ ситуаци€ интересует с точки зрени€ ее вли€ни€ на криминогенную, так как это статистический факт, что в местах с высоким процентным количеством черного и испано€зычного населени€ криминальна€ ситуаци€ значительно хуже, чем там, где живут, в основном, белые. Ќе поймите неправильно, дл€ нас абсолютно неважен цвет кожи, важно лишь некриминальное окружение, так как у нас двое детей. Ќасколько безопасна жизнь в “ехасе? ћного ли возможностей с работой? 

“акже была бы очень благодарна, если бы написали об услови€х жизни те из милых соотечественниц, кто живет в штатах ¬ашингтон и ќрегон. 

≈ще об экзамене TOEFL: трудно ли сдавать, действительно ли он необходим при приеме на работу, особенно в университетах? 

Ѕуду очень благодарна за все отклики.

ƒо свидани€.

Marina Koker (USA, Salt lake City) 

ѕисьма направл€йте на адрес редакции


≈лена,  анада, “оронто: ќтвет на письмо Ќаталии из —Ўј "” мен€ развод.  ак обсто€т дела с долгами по кредитам, если супруги развод€тс€?".

ƒень добрый, Ќатали€, мен€ зовут ≈лена, € живу в “оронто. Ќе буду вводить вас в заблуждение, что знаю точный ответ на ваш вопрос. Ќо, тем не менее, € бы хотела вам подсказать кое-что, чтобы вы не слишком переживали за вашу кредитную историю :-). 

«аконы очень отличаютс€ в зависимости от штата, к котором вы живете.  ак именно это работает дл€ вас - € думаю, вы можете найти в интернете. ≈сли с английским в пор€дке, то ищите сайты местных адвокатов, часто в онлайн они дают бесплатные консультации в надежде найти клиентов. Ёто могут быть русско€зычные сайты в вашем штате. 

я думаю, что  анада и —Ўј очень похожи, и при некоторой настойчивости вы можете даже найти бесплатные консультации дл€ новых иммигрантов. ƒаже на русско€зычных форумах найдутс€ знающие люди и подскажут вам, как быть. 

„то вы сейчас можете сделать, чтобы защитить ваши интересы. ¬се, конечно, зависит от денег, которые вы в состо€нии заработать дл€ себ€ самой. ≈сли у вас отдельный счет, у вас не будет проблем с кредитной историей. „тобы снимать квартиру нужны деньги, а не кредитна€ истори€. ƒа, есть дома которые требуют письмо с работы, но это, как правило, незаконно. Ќедорогую квартиру или комнату на первое врем€ вы снимите без особых проблем. ≈сли у вас общий счет в банке, то пойдите и откажитесь от совместного счета и откройте счет только на свое им€. — этого момента начнутс€ ваши персональные отношени€ с банком. 

 редитна€ истори€ начнетс€ с момента получени€ первой кредитной карты, которую вы можете попросить в банке после 2-3 мес€цев посто€нной работы. „ерез 3 мес€ца после открыти€ кредитной карты отправл€ютс€ первые сведени€ о вас в  редитное бюро, вот тогда и начинаетс€ кредитна€ истори€, которую можно построить или испортить!!! 

 стати, если счет совместный, то вы имеете право наложить арест на этот счет под предлогом проблем в браке и необходимости защиты ваших интересов, предварительно (!!!) сн€в с него столько денег, сколько надо, независимо от того, сколько вы сама на этот счет положили. Ёто не криминал. Ёто ваше право пользовани€ совместным счетом. ” вас и необходимость есть - вам нужны деньги на съем квартиры дл€ себ€ и дочери, потому что боитесь за ваше будущее из-за угроз мужа. ¬ банке вам все расскажут - что надо делать, если вы пожалуетесь что ваш муж угрожал намеренно испортить вам кредитную историю своими безответственными действи€ми.
≈сли вы наложите арест на общий счет, то проблем у вашего мужа будет выше крыши. 

ѕо поводу брака: все зависит от того, есть ли брачный контракт или нет. ≈сли контракт, то все по контракту. ≈сли контракта не было, то обычно делитс€ пополам только нажитое во врем€ совместного проживани€, а в американских штатах часто женщина вообще ничего не получает при разводе. “уда же и кредиты. ≈сли он набрал их до вашего брака - это его проблемы. ƒаже если и во врем€ брака, но вы ничего нигде не подписывали, тоже его проблемы. Ќу и самое главное - это работа. ¬се остальное образуетс€. Ќе волнуйтесь раньше времени. ј главное, ничего не бойтесь. 

ƒумаю, что многие откликнутс€ на ваш вопрос и вы потихоньку вы€сните как вам лучше действовать. ƒержитесь. :-) 

”дачи ≈лена

ѕредыдущие письма ≈лены:
ƒл€ —улу ("ћо€ любовь к канадскому мужчине")
я открыла сайт "¬се о вождении автомобил€ в  анаде"
–ождественские и новогодние рецепты. »ндейка с виски
ѕисьмо дл€ –енаты
ќтвет на письмо Ќаталии: ƒл€ яны  оннорс (—Ўј)
ќтвет на письмо јлины "SOS! ѕроблема: муж и сестра"
Ќебольшой комментарий к письму ¬иктора " огда романтичный человек находит "прагматика" - это действительно трагеди€"

ѕисьма направл€йте на адрес редакции


≈лена ¬айет, —Ўј, јлабама: Ћирическое отступление.

’арьков... 1982 год. я - студентка ’арьковского университета, живу у очень хороших друзей, у которых двое маленьких детей. ¬ тот вечер в кинотеатрах шЄл "∆естокий романс" Ёльдара –€занова и € предложила –ите и “олику побыть с их детьми, чтобы они посмотрели фильм, который € уже смотрела и мне он очень понравилс€. 

 то смотрел, тот помнит, что героин€ исполн€ла романс и были там такие слова: "я, словно бабочка к огню, стремилась так неудержимо в Ћюбовь, прекрасную страну, где назовут мен€ Ћюбимой..." 
» дальше: "ћо€ беда, а не вина, что € - наивности образчик... ѕрекрасна€ Ћюбовь страна, но каждый житель в ней обманщик..." 

„ита€ письма очень многих девушек и женщин поневоле вспоминаю этот романс... “акже вспоминаю очень часто и другой романс. ≈го исполн€ла јлла ѕугачЄва примерно в то же врем€. Ќаверное, женщины моего поколени€ вспомн€т. Ќазываетс€ "—то часов счасть€", которое героин€ собирала по крупицам, поэтому и смогла оценить. 
 

 . ќрбел€н Ч ¬. “ушнова 

—то часов счасть€ - разве этого мало?
я его, как песок золотой, намывала.
—обирала любовно, неутомимо,
ѕо крупице, по капле, по искре, по блестке,
ѕринимала в подарок
ќт каждой звезды и березки.
—колько дней проводила за счастьем в погоне
Ќа продрогшем перроне, в грем€щем вагоне.
ќбнимала его, целовала в нетопленом доме.
¬орожила над ним, колдовала.
—лучалось, бывало,
„то из горького гор€ € счастье свое добывала.
ѕрипев:
Ёто зр€ говоритс€, что надо счастливой родитьс€.
Ќадо только, чтоб сердце не стыдилось над счастьем трудитьс€,
„тобы не было сердце лениво, спесиво.
„тоб за каждую малость оно говорило Ч
—пасибо, спасибо, спасибо...

.
.
—то часов счасть€ чистейшего, без обмана.
—то часов счасть€ - ну разве этого мало?
—колько дней проводила за счастьем в погоне,
¬орожила над ним, колдовала.
—лучалось, бывало,
„то из горького гор€ € счастье свое добывала.
ѕрипев.
ѕоверьте, это зр€ говоритс€, что надо счастливой родитьс€.
Ќадо только, чтоб сердце не стыдилось над счастьем трудитьс€,
„тобы не было сердце лениво, спесиво.
„тоб за каждую малость оно говорило Ч
—пасибо, спасибо, спасибо...
—то часов счасть€, чистейшего без обмана.
—то часов счасть€ - ну разве этого мало?
—то часов счасть€, сто часов счасть€.
Ќет, это немало.
[»сточник: sv-krk.narod.ru]

—пасибо всем, поддержавшим мой ответ яне!
≈лена
http://www.elenasclub.com/
http://www.elenasclub.com/litclub/

≈сли ¬ы посылаете отклик на чье-то письмо, об€зательно указывайте им€ автора письма, тему и дату его публикации! 


—Ћ≈ƒ”ёў»…  ¬џѕ”—  –”Ѕ–» » "∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ"
ѕ–≈ƒџƒ”ў»… ¬џѕ”—  –”Ѕ–» » "∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ"

”важаемые читательницы и члены нашего женского клуба! ѕрежде, чем написать письмо в редакцию, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами:

¬аши электронные адреса в клубе не публикуютс€, все отклики и комментарии вы можете получать только через мен€ после публикации ваших писем в клубе (причина - жалобы на спам). »з-за увеличившегос€ потока писем, € теперь не веду личной переписки и отвечаю на письма, адресованные в клуб, только на этих страницах (бывают исключени€ по ситуации), подтверждений о получении нового запроса, откровени€ - не рассылаю, просто ставлю письмо на очередь, но немедленно переправл€ю адресатам все полученные отклики на их уже опубликованные письма.

≈сли вы желаете задать вопрос, написать письмо или отклик, то об€зательно указывайте дату, им€ автора и тему публикации того письма или материала, по поводу которого высказываетесь(желательно и линк). ќб€зательно подписывайтесь в письме именем, под которым вы хотите публиковать свое письмо. ≈сли письмо не дл€ публикации - не забывайте мен€ предупредить об этом. 

я теперь публикую не все письма, пришедшие на адрес редакции. »сключение составл€ют такие письма: 
автор отклика просил его не публиковать, а только переслать автору вопроса, опубликованного в клубе; 
письмо написано в невежливой и недоброжелательной форме;
письмо содержит клевету в мой адрес или в адрес моих читательниц; 
письма большого и множественного объема (это тоже вид спама); 
письма на некоторые политические, религиозные и национальные темы, если эти письма могут задеть чувства, честь и достоинство моих читателей; 
случайные письма с незнакомых мне ранее анонимных почтовых адресов;
письма, написанные латиницей или на иностранном €зыке, а также неграмотные и нер€шливые послани€. 

я также оставл€ю за собой право сокращать, корректировать и редактировать публикуемые в журнале письма и материалы.

» не спешите отправить письмо - перечитайте, исправьте опечатки и расставьте пробелы! я ежедневно трачу слишком много времени (которое можно было бы употребить с большей пользой дл€ нашего клуба и журнала в целом) на корректуру некоторых писем. ƒоходит до того, что € вручную переписываю некоторые письма - так получаетс€ быстрее, чем, если править каждое слово с опечатками.

ƒл€ авторов статей и прозы: к публикации могут быть прин€ты только эксклюзивные статьи и рассказы, до этого нигде не опубликованные в интернете.

ќпубликованные письма и материалы не удал€ютс€.

≈сли у вас нет русской клавиатуры, пользуйтесь услугами сайта www.translit.ru или cifirica.ru/cifirica.php


∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ –”Ѕ–» » "∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ"
ј–’»¬ –”Ѕ–» » «ј 2005
ј–’»¬ –”Ѕ–» » «ј 2004
ј–’»¬ –”Ѕ–» » «ј 2003
ј–’»¬ –”Ѕ–» » «ј 2002
ј–’»¬ –”Ѕ–» » «ј 1998-2001
—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я

∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ

»√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’


»Ќ‘ќ–ћј÷»я ѕќ —“–јЌјћ
√лавна€ страница женского журнала "WWWoman" - http://www.newwoman.ru
////////////////////.
   

Copyright © 1998-2005 ќльга “аевска€ (»ркутск)

–еклама - в женском журнале WWWoman - http://www.newwoman.ru - рекламный макет)

ѕ≈–≈ѕ≈„ј“ ј » ЋёЅќ≈ »—ѕќЋ№«ќ¬јЌ»≈ ћј“≈–»јЋќ¬ ∆”–ЌјЋј «јѕ–≈ў≈Ќџ!



Rating@Mail.ru