Елена. Франция, провинция Бургонь: Оказалось, что все это не так-то просто, нам, гражданам России - домой в гости съездить.

Здравствуйте уважаемая Ольга и читатели. Читаю ваш журнал уже почти четыре года, а написать побудила проблема, решение которой, надеюсь, смогут подсказать наши уважаемые специалисты по Франции или кто-то кто был в подобной ситуации. Попытаюсь объяснить коротко и понятно.

В 2004 году мы с моей дочерью, тогда ей было 12 лет, выехали во Францию по гостевой визе, у дочери своего загранпаспорта не было, она была зарегистрирована в моем.

Теперь, по истечении почти 4 лет замужества с гражданином Франции, после всех необходимых дел, через которые проходит любой человек переезжающий в другую страну, и после получения десятилетней карты, мы решили наконец-то поехать в Россию.

Но тут оказалось, что все это не так-то просто, нам, гражданам России - домой в гости съездить.
А дело в следующем: дочери уже 16 лет, необходимо ехать в посольство получать загранпаспорт, а дочь моя теперь на фамилии моего мужа-француза, так как он удочерил ее, adoption simple, то есть в свидетельстве о рождении у нее осталась прежняя фамилия, но и карта циркулясьон, выданная префектурой, тоже на фамилию мужа-француза.

В общем, пыталась звонить в посольство, но там внятно ничего не отвечают, да еще требуют согласие биологического отца на получение дочерью загранпаспорта.

Рандеву на сдачу документов у нас состоится на получение паспорта в начале мая, и я очень прошу всех, кто может помочь советом в этой ситуации, ответить на мое письмо.

Да, еще небольшая деталь: может быть она важна, на консульском учете в посольстве мы не стоим, так как даже не выписались из моей квартиры при выезде из России.

Заранее всем благодарна за ответы.

Елена. Франция, провинция Бургонь.