Трудности общения в новой стране.

Здравствуйте! Натолкнулась на Ваш журнал, набрав в поиске "Адаптация". Хочу рассказать и о своей ситуации, надеюсь получить совет, т.к. сама не знаю что делать. Я чуть больше года замужем в Швейцарии. Проблемы с адаптацией начались недавно, когда я начала учебу в университете. Уточню, что я стоматолог по образованию, но никогда не работала по специальности, потому что во время учебы разочаровалась, поняла что "не моё". Работала мед. представителем и была вполне довольна. Но когда мы с будущим мужем обдумывали, чем я буду заниматься, он очень мечтал и убеждал меня, чтобы я была здесь стоматологом, т.к. здесь это большие деньги, и другие технологии, с которыми мне может быть будет приятнее работать, когда-то ведь я выбрала эту профессию. Я все-таки с ним согласилась, т.к. все равно не вижу для себя другой специальности, по которой могла бы здесь работать. Поэтому поступила в уни, мне разрешили начать с 3 учебного года, первые 2 курса признали наше образование.

И вот тут начались трудности. Я довольно хорошо знаю немецкий, еще со школы и конечно общаюсь с мужем по-немецки, все понимаю по телевизору без проблем. Но между собой швейцарцы говорят на своем диалекте, которого я абсолютно не понимаю. Хуже всего, что его почти невозможно выучить, т.к. это разговорный язык, на нем не пишут, и от региона к региону он сильно отличается, а в уни конечно учатся люди из разных регионов. Лекции читают по-немецки, но часто бывают семинары, на которых надо что-то обсудить, и тогда каждый говорит на диалекте, если я прошу перейти на немецкий, то этого хватает на пару минут, а потом опять диалект. После подобных семинаров я иногда не имею понятия, о чем шла речь. Пару раз переспрашивала, но в ответ было искреннее удивление: "как, ты этого не знаешь? Ты же говорила, что уже закончила уни. А эту тему мы вообще с 1 семестра разбираем". В результате чувствую себя полной дурой и уже перестала спрашивать. И, конечно, между лекциями тоже говорят между собой на диалекте, т.е. у меня совсем нет общения.

Oчень хотелось бы узнать швейцарцeв получше и найти среди них друзей, но, наверное, этого никогда не случится! Я понимаю, что надо как-то идти на контакт, но меня останавливает страх, что я что-то неправильно скажу, все-таки немецкий у меня не идеальный, да и просто не знаю о чем заговорить, просто вхожу в ступор и не могу сказать ни слова. Скажем так, я никогда не была человеком, который с лёту заводит много знакомств в новом коллективе, но проблем с общением никогда не было, я как-то интуитивно чувствовала людей, с которыми у меня есть что-то общее, и у меня было несколько действительно близких и проверенных временем друзей, с которыми я много общалась и мне этого очень не хватает, иногда говорим по скайпу, но это все равно не то.

Я думаю, кроме языка моя проблема еще и в том, что здесь не любят иностранцев, по многим причинам, например считают что из-за них растет преступность и безработица. В Швейцарии конечно все цивилизованные, никто не будет смеяться в лицо, просто иностранец всегда останется чужим и не будет принят обществом на равных. С каждым днем я все больше это понимаю и чувствую себя безумно одинокой.

Уже впадаю в депрессию, плохо сплю, почти каждый день плачу, придираюсь к мужу без причины. Он не понимает, хотя и сам здесь иностранец, австриец, но он говорит: "я знаю, что нас недолюбливают, но мне здесь выгодно жить и работать и все равно что обо мне думают". Я на 100 % согласна, что он прав, но ничего не могу сделать со своими переживаниями. Кстати, он здесь много лет, хорошо понимает диалект, хоть и не говорит на нем, и уже имеет гражданство, у него много друзей - но только немцы и австрийцы. С ними у меня хорошие отношения, но я прекрасно понимаю что это его друзья и со мной общаются только из-за него. Да еще и любят делать комментарии типа "в России и других странах третьего мира..." или, когда я простудилась: "а ты проверялась на туберкулез? я слышал, у вас эпидемия" - так что мне понятно, что за дружелюбием скрывают отношение к нам, как людям второго сорта. Т.е., не считая мужа я здесь совсем одна и мне кажется, что так будет всегда.

Понимаю, что так не может продолжаться, потому что я просто сойду с ума или разрушу семью, если буду постоянно на нервах как сейчас. Последнее время даже боюсь куда-то выходить, т.к. когда надо обратиться к кому-то, то в голове проносится "сейчас он вежливо улыбнется, а про себя подумает: "глупая иностранка, понаехали тут......"

Возможно, кто-то скажет: ерунда все это, главное - есть муж, а остальное - не важно. И это так - но мне важно и общение, не хочу чтобы мой мир ограничивался только семьей. Например, с людьми с факультета мне еще учиться 3 года, и я провожу с ними больше времени чем дома - а до сих пор и двумя словами ни с кем не обменялась. И что мне важнее, хочу понять, смогу ли я вообще здесь когда-нибудь адаптироваться, заводить контакты, общаться, или всю жизнь буду чувствовать себя чужой - тогда не знаю, смогу ли я это вынести.

Да, перечитываю и звучит глупо, понимаю что сама себе надумываю комплексы, но я не знаю, как мне из этого выбраться, и обратиться за помощью не к кому. Слышала, что многие переживают подобный период. Тогда что делать, чтобы он поскорее закончился? У кого-то еще были подобные проблемы? И как вы с ними справлялись?

Ред.: Напоминаю участникам обсуждения, что любые негативные высказывания в адрес любых национальностей (в комментариях) влекут за собой отключение от публичного обсуждения без предупреждения. Незнание правил форума не освобождает от ответственности за свои слова.