Rambler's Top100
2009-12-18
Iolina

"Они молодые и красивые. И они грубо мошенничают." Как «El Pais» пугает испанцев коварными русскими женщинами.

Здравствуйте, Форумчанки!

На днях подруга кинула в "аську" ссылку: "Почитай вот, что пишут испанские газеты о русских женщинах в Интернете". Я приготовилась возмущаться бессовесными соотечественницами и начала читать... К концу статьи я была о-о-очень возмущена. Только не русскими скаммершами.

Журналистка Эль Паис создает фальшивый профиль и затевает переписку с какой-то девушкой. Долго врет ей. Не лишается никаких денег. А вывод - опасайтесь русских. 

А кому не лень читать - мой перевод статьи.

Перевод репортажа: Любовь по Интернету

Источник: испанская газета «El Pais»
www.elpais.com/articulo/reportajes/Rusia/spam/elpepusocdmg/20091213elpdmgrep_6/Tes

Из России со «спамом».

Тысячи мошеннических сообщений атакуют наш e-mail' каждый день. Очень многие из них являются письмами от  красивых русских  женщин, желающих познакомиться. Но в чем заключается мошенничество? Что бы это выяснить Пако, выдуманный персонаж, в течение двух месяцев поддерживал переписку с экспрессивной Натальей.

CARMEN PЙREZ-LANZAC 13/12/2009

Виагра. Предложения работы. Проблемы с нашим банковским счетом. Любовь... Миллионы спам-сообщений (почтовый мусор) атакуют Интернет и предлагают нам что-то, что может нас обмануть. Типичные просительницы – красивые русские женщины, желающие вступить с нами в контакт. Наталья, Саша, Анютка… Все они пишут на плохом испанском (или английском) и прикрепляют к письмам фотографии. Они молодые и красивые. И они грубо мошенничают. Обман – совершаемый обычно организованными группами - состоит в смеси сближения и наивности, на которую покупаются, но рано или поздно, они под предлогом встречи просят "финансовую поддержку". Тот, кто сделает это, больше не увидит свои деньги. И конечно у него больше не будет новостей о своей красивой и спонтанной незнакомке.

Чтобы проверить, как происходит мошенничество, как любезничают со своими жертвами эти предполагаемые женщины, нуждающиеся в любви, было решено создать профиль Пако с электронной почтой. В течение двух месяцев, Пако позволял себя обманывать (и его обманули) непосредственной Наталье, которая была, безусловно, фальшивая, как  и он. Это выдержки из реальной переписки между двумя фиктивными персонажами. Как мошенница (или мошенник) и журналистка они потратили время в течение двух месяцев. Это дневник Пако и его Интернет-история любви.

17 сентября. Сегодня я получил следующее письмо. "Привет! Я являюсь рада посылать тебе мой привет. Меня зовут Natty! Мне 28 лет. Сладкая девочка, сексуальная, ласковая, нежная, искать нежность в хорошем мужчине Мои друзья рассказывать, что я радостная и общительная и всегда заражаю оптимизмом. Я хотел бы узнать тебя, пожалуйста, напиши мне только в мою личную почту: XXX@yahoo.com, если ты также заинтересован во мне. Ожидаю ответ с нетерпением. Сердечный привет, Natty ".
По какой-то причине, которая мне не понятна, довольно большая доля женского русского населения захотела установить контакт со мной, но Natty и ее пухлые губы зацепили меня. Так что я написал ей. На всякий случай, помня о выдуманном герое, я не предоставлял много личных данных. Написал, что зовут меня Пако, что я испанец, что мои друзья также говорят, что я очень общительный. И стал ждать, что произойдет.
18 сентября. Какой сюрприз. Natty уже ответила мне. В ее письме, пространном и радостном, мне рассказывается, что ее зовут Наталья Егорова, ей 1 октября исполняется 29 лет, она живет в Кирове и ей очень нравится русская кухня. "Я думаю, что лучше, чем русская еда нет ничего лучшего! ". Владеет английским с натяжкой. Она попросил у меня фотографию: "Я хочу увидеть тебя. Глаза человека говорят многое о  человеке. Ты согласен со мной???? ". Она очень непосредственная и не скрывает своих намерений:" Я типичная девушка, которая ищет любовь ".
22 сентября. Я медлил некоторое время с ответом, что бы казаться слишком заинтересованным. На этот раз я рассказал ей немного больше о себе. Мне 34 года, живу в Мадриде и работаю в магазине. Кроме того, я послал ей фотографию, на которой я изображен едущим на моем мотоцикле и спросил, могу ли я называть ее Natty. С ответом  она не медлила и получаса. В своем письме она рассказывает мне, что ей нравится заботиться. Он прислала мне свою фотографию в полный рост. Также она рассказала мне кучу вещей о своем городе и о том, что у нее на завтрак бутерброды и  кофе И без перехода спросила у меня, хочу ли я иметь детей. Но при этом она забыла ответить на все мои вопросы, включая вопрос, могу ли я называть ее Natty.
2 октября. Прошло две недели с начала моей переписки с  Natty (она так и не ответила, нравится ли ей это имя, но я называю ее так). В один из дней она рассказала мне, что она осиротела и ее растила тетя. Также она послал мне две фотографии со своего дня рождения. Она там получается самой красивой: в розовом платье позирует с ветвью цветов. Она становится мечтательной: "Когда приходят твои письма, мое сердце начинает радоваться ", -  пишет она  Или," это грустно, что ты не был со мной в день моей годовщины, я была бы счастливее в тысячу раз". Она говорит мне комплименты на английском языке, хотя  я иногда ничего не понимаю. Также мне кажется странным, что она не отвечает ни на один из моих вопросов. Думаю, что это от того, волнения, которое она испытывает, рассказывая мне свою жизнь.
8 октября. Сегодня Natty прислала мне экспрессивное письмо, сопровожденное фотографией. Она называет меня "моим ангелом "и говорит, что она сходит с ума по моим письмами." Любовь – самое высокое чувство, которое только есть у людей (...). Для меня это хорошие годы. Это этот возраст, в котором необходимо думать о будущем!!! Она говорит про  тетю, которая самый лучший человек, Пако, и я доверяю тебе полностью.  Я попросил у нее телефон. Она ответила, что не может давать его, потому что, к несчастью, не имеет.
15 октября. Я вел себя плохо с Natty. Я медлил неделю с ответом ей, но к счастью она не упрекнула меня за это. С каждым разам она все больше сходит с ума по мне: " Я нашла любовь моей жизни, это ты Пако !! Каждый день мне не хватало твоих писем. Да, пако, я люблю тебя ". Я ответил, что она также мне нравится, и попросил у нее телефон какой-либо  соседки, чтобы позвать ее.
21 октября. Все  осложняется. Natty говорит, что я должен знать, почему она не спит по ночам: "Мои чувства растут во мне каждый день, и это не простые слова. Пако, ты тот человек, с которым я хочу разделить мысли, сны и надежды. Я думаю о тебе и мое сердце становится мяче. Я считаю, что мы должны увидеться, посмотреть друг другу в глаза. В Интернете эмоции теряются ". Относительно места встречи, ей было ясно: мы должны увидеться в Испании. " Я была бы очень довольна, если бы мы увиделись в твоей стране. Так будет лучше. Россия - не место для встреч ". На этот раз она посылает мне фотографию топп-лесс  (хотя там не слишком видна грудь). Прощание было выигрышное: " Я хочу садиться в твоем доме и пить красное вино с тобой, Пако, а затем прикоснуться к твоим губам ". Конечно, ни намека на телефон соседки. Я должен запомнить это.
21 октября. Natty просит у меня деньги. Он не сказала сколько, но она убедила меня, что без моей помощи нет возможности нам увидеться. Она зайдет в недорогое бюро путешествий спросит цены.:" Мы преодолеем все барьеры вместе! ", говорит она в конце письма. Я ответил ей что конечно попробовать стоит, но я не миллионер. И важно, что бы она сказала, какого числа она думает приезжать, потому что у  меня очень сложный месяц.
22 октября. Все заканчивается тем, что Natty просит у меня 1.115 евро! Она говорит, что пошла в самое недорогое бюро путешествий  своего города, и что она нуждается в 350 евро для визы, которая включает "консульский сбор, рассмотрение анкеты, паспорт, и прививка (внимание) ", больше 800 евро уйдет на билеты на самолет. Общее количество составляет только 1.115 евро, которые я должен послать ей через Вестерн Юнион У меня не выходит из головы этот счет. Это значит, что я вкладываю в поездку 1.115 евро, а она 35? "Первая ночь любви будет незабываемой", говорит он в конце письма.  "Я мечтаю почувствовать твои страстные поцелуи и теплые объятья. Сейчас наша встреча  зависит только от тебя, Пако".
23 октября. Провожу весь день беседуя с Natty о цене путешествия. Я сказал ей, что в Интернете я увидел полеты из Москвы за 300 евро и не понимаю, почему ее расчеты  выходят таким дорогими. Также я настоял на том, что бы она сообщила мне, когда она думает приехать. Это самая важная деталь, на которую они всегда забывает отвечать. Она чрезмерно взбудоражено любовью, судя по вещам, которые она мне пишет: "желаю рассказать тебе о звездах, о всем что окружает нас, о том, что я чувствую». Она настаивает, что ее бюро путешествий - лучший выбор." Я не доверяю Интернету ", - говорит она." Мое агентство - самое дешевое и я доверяю им на 100 %. Сейчас все зависит от тебя, Пако. Я надеюсь, что ты поможешь мне сегодня. Помни, что я люблю тебя и мечтаю о тебе. Я люблю тебя. Чмооок! ".
25 октября. Обошлось, кажется. Мы в конце концов договорились в дате. Natty хотела приехать 5 ноября, но в эти выходные женится мой кузен Пепе и я попросил перенести ее путешествие на 12 ноября. Он спросила, хочу ли я, чтобы она  сопровождала меня на  свадьбу? Я сказал, что это не слишком хорошая идея. Я вновь спросил у нее номер телефона и попросил перестать постоянно напоминать мне, что все зависит только от меня, но она не заметила меня:" Я выпила напиток любви и сейчас не могу жить без тебя, Пако. Как скоро ты мне поможешь? Чем раньше, тем лучше. Перешли сейчас 900 евро. С 1 ноября билеты будут очень дорогие, потому что скоро Рождество. Ты понимаешь? Я не послала тебе телефон,  потому что я подсоединена к оператору, который функционирует только в Кирове. Я не могу позвонить  тебя, а ты мне. Твоя женщина  и принцесса, Natalya ".
27 октября. Сегодня наконец я признался Natty, что я живу с моими родителями. Мне было немного стыдно, но я объяснил ей, что в Испании это не так странно. Я предупредил о том, что моя мать не разрешает мне приводить подруг в мою половину и что она должна будет спать в гостиной на диване с котами. Также я попросил првести ее шлем для мотоцикла (у есть только один) и четыре бутылки водки. Она ответила мне немедленно. Помимо того, что подтверждает ее любовь (" Единственный: почему ты так далеко? Мой сладкий, я хочу быть с тобой, заботится о тебе "), она успокаивает меня:" Пако, я не искала ни богатств, ни хорошей комнаты. Я очень благодарна, что твоя мама может принять меня как гостя. Спасибо! Я без проблем могу спать на диване, также я могу спать и на полу ". Она говорит, что меня привезет мне водки и что  попросит каску у его дяди.
29 октября. Я очень сердит на Наталью. Все началось вчера, когда он опять осведомилась у меня по поводу денег:" Сегодня я опять надеялась получить помощь от тебя. Моя любовь, Пако, я не хочу тебя торопить, но нужно платить в эти дни: ты понимаешь?? ". Я объяснил ей, что у меня были очень сложные дни. Моя мать оставила на кухне открытый кран и дома случилось наводнение. Кроме того, один из котов потерялся. В конце концов, это были сумасшедшие дни и она отреагировала на мои проблемы очень плохим способом: «Сегодня  29 октября: ты понимаешь? Я продолжаю ждать помощь от тебя, приготовила документы и жду твоих действий! Ты только обещаешь, но ничего не делаешь!» Заканчивается письмо весьма сердито: Как я могу быть таким эгоистичным? Не замечает неопределенность. Которую она из-за него переживает?
3 ноября. Natty написала мне несколько раз прося у меня прощения." Я прошу прощения из-за моего последнего письма... ", говорит она мне в первом письме," Я переживаю за то, что произошло в твоей квартире. Это трагедия. Прости меня за излишнюю эмоциональность. Твоя мама в порядке? Прости, Пако. Я люблю тебя ". Во втором письме она присылает мне стих: "Огорчена, без тебя мне трудно. Ночью останавливается мое сердце, примешиваются тени, которые смеются потому что я боюсь остаться в одиночестве. Напиши мне, Paco, я не нахожу место в мире без тебя. Я чувствую боль в сердце. Я не хочу страдать больше, Пако. Уже я страдала много в жизни. Я очень тебя люблю ".
5 ноября. Сегодня я сказал Natty, что увидел перелет в Москву за 280 евро и решился: будет намного лучше, что был я прилете и увидел ее. Он не медлила и пары часов с ответом. Послала очень длинное письмо, в котором описала ужасные вещи:"Сейчас в России поздно, но я хочу ответить быстро. В Интернете предлагают перелет по распродаже. Но половина предложений в Интернете ложь! Подруга оплатила билет в Германии и после осталась с ВИЗОЙ и без билета. Я не в против увидеть тебя в Россия, но ты должен понимать, что комната в гостинице стоит очень дорого: 120 долларов за ночь! И,  кроме того, еще еда…. И скажи, ты готов отдать столько денег стоят из-за одной недели!!?? Это было бы отлично для меня, если бы ты приехал в Россию, но я волную из-за этого. В России иностранцы  не нравится, бандиты могут обворовать иностранца и раздеть буквально до гола. Постоянно я вижу по телевизору, что иностранцы остаются без денег и документов. Пако, я не хочу пугаю, я делаю это для нас. Я могу жить в гостинице, если ты не хочешь, что бы  я жила  в твоем доме. Я люблю тебя, Пако! ".
8 ноября. Я написал Natty, что поздно- вчера я купил себе билет! Я прибываю в Москву послезавтра. И послал ей номер моего рейса. Приедет ли она забрать меня в аэропорту?
11 ноября. Natty уже ничего не понимает. Она написала мне сегодня снова, говоря, что бы я выбросил из головы мысли о поездке в Россию (",Не приезжай, ты потратишь много денег. Если приеду я будет в два раза дешевле. Мы будем жить вместе, у нас будут дети, я буду искать работу. И потом мы пойдем в Россию навестить мою семью. Я надеюсь, что ты изменишь свое решение, мой сладкий персик!! "). Но я уже в Москве! Я написал ей и объяснил ее ошибку. Также я рассказал ей, что в самолете познакомился с Надей, хорошенькой стюардессой, которая предложила показать мне город. Я сказал ей, чтобы она не беспокоилась, -у меня все хорошо и и мне очень нравится Москва. Я сказал ей, что, по моему мнению,  город не является ни таким дорогим ни таким опасным, как она говорила
13 ноября." Привет моя любовь Пако. Как дела у моего сладкого? Я обратилась в бюро путешествий в Москве, которое ты мне назвал, что бы выяснить, на самом ли деле ты прибыл в Москву... Они сообщили мне, что никто по имени Пако не прибывал в Москву в этом месяце. Почему ты разочаровываешь меня??? Возлюбленный Пако: что я сделала тебе? Я не понимаю твои действия! Я жду объяснения! С любовью, Natalya ".
14 ноября.:"Я  знала, что ты поступишь именно так. Natalya ".

25 ноября.:" ПОЧЕМУ ТЫ СЫГРАЛ СО МНОЙ? ЧТО Я ТЕБЕ СДЕЛАЛА ПЛОХОГО? ТЫ ВСЕМ ДЕВУШКАМ ЛОМАЕШЬ СЕРДЦЕ? ".

авторизация
регистрация
напомнить пароль
Выберите псевдоним для этого сайта.
войдите или зарегистрируйтесь для добавления темы
анонсГОРОСКОП НА СЕГОДНЯ, ЗАВТРА, НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ НЕДЕЛИ ОТ ОЛЬГИ ТАЕВСКОЙ
анонсМодный женский плащ 2019 - фото трендов с модных показов 2019 года
анонсПлатья на весну 2019 | Какие платья будут в моде весной 2019 года - тренды и фото
анонсОчки Весна-Лето 2019. Фото дизайнерских моделей солнцезащитных женских очков с модных показов на сезон Весна-Лето 2019
анонсМодные элитные украшения 2019 для женщин - фото трендов 2019 года из столиц мировой моды
анонсГод Свиньи 2019: как и в чем встречать, что приготовить
анонсМодный мех 2019. Шубы, полушубки, меховые жакеты 2019 от мировых дизайнеров
анонсВосточный гороскоп 2019 по году рождения: Крыса, Бык, Тигр, Кролик, Дракон, Змея, Лошадь, Коза, Обезьяна, Петух, Собака, Свинья
анонсПрически и стрижки для пожилых женщин
анонсМода для пожилых
Copyright (c) 1998-2018 Женский журнал NewWoman.ru
Rating@Mail.ru