Rambler's Top100
. . 
Ќј √Ћј¬Ќ”ё
..................
–убрики 
.........................................
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
 ј“јЋќ√ ѕ≈–¬џ’ ∆≈Ќ— »’ —ј…“ќ¬
∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ
—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я
«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆
—≈ћ№я, ƒќћ, ƒќ—”√
ћќƒј
 –ј—ќ“ј

ѕ–»„≈— »
ћј »я∆
»√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’
 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ RUSSIAN GIRL
√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё
ћјЋ№„»ЎЌ» 
“јЌ√ќ — ѕ—»’ќЋќ√ќћ
≈—“№ ∆≈Ќў»Ќџ...
‘ќ“ќ√јЋ≈–≈я
—≈ –≈“џ —≈ —јѕ»Ћ№Ќќ—“»
»—“ќ–»» ЋёЅ¬»
—ќ¬–≈ћ≈ЌЌјя ѕ–ќ«ј
»«Ѕ–јЌЌјя ѕќЁ«»я
Ё–ќ√≈ЌЌџ≈ «ќЌџ »Ќ≈“ј. Ё–ќ“» ј
ƒ≈¬ќ„ јћ-ѕќƒ–ќ—“ јћ
»Ќ“»ћЌџ≈ ќ“ –ќ¬≈Ќ»я
»«Ѕ–јЌЌџ… ёћќ–
ј–’»¬ Ќќћ≈–ќ¬
 ј“јЋќ√ ѕ≈–¬џ’ ∆≈Ќ— »’ —ј…“ќ¬
ќ ѕ–ќ≈ “≈ » ≈√ќ ј¬“ќ–≈
–екламодател€м



∆≈Ќ— »≈ ЋёЅќ¬Ќџ≈
»—“ќ–»»



‘ќ“ќ√јЋ≈–≈я

–ј«ƒ≈Ћ ќ  –ј—ќ“≈ » 
«ƒќ–ќ¬№≈

—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я:
∆≈Ќ— »≈ »—ѕќ¬≈ƒ»

√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё

 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ

»ƒ≈“ √ќЋќ—ќ¬јЌ»≈!

«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆

“ј“№яЌј јЋ√ј…≈–, 
—Ўј, »Ќƒ»јЌј:
 –»„ј“ Ћ» √ќ–№ ќ Ќј јћ≈–» јЌ— ќ… —¬јƒ№Ѕ≈?
 
 
 
 
 
 
 

—ќ¬–≈ћ≈ЌЌјя ѕ–ќ«ј

ћ»ЋЋј —»Ќ»я–¬» (‘»ЌЋяЌƒ»я): 
ј’ “”ћјЌџ, “”ћјЌџ... –ј—— ј«
 
 
 
 
 
 
 

«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆

»–»Ќј  ј–ј—ј¬ј (яѕќЌ»я)
»—“ќ–»я ¬»–“”јЋ№Ќќ√ќ «Ќј ќћ—“¬ј — яѕќЌ— »ћ ћ”∆„»Ќќ…
 
 
 
 
 
 
 
 

 –ј—ќ“ј » «ƒќ–ќ¬№≈

Ќќ¬џ≈ “≈’ЌќЋќ√»» ѕќ ќ«ƒќ–ќ¬Ћ≈Ќ»ё » ќ„»ў≈Ќ»ё ќ–√јЌ»«ћј
 
 
 
 
 
 
 
 

—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я

√јЋј: ћќя ѕ–ќЅЋ≈ћј
Ќ≈ Ќќ¬ј, –≈¬Ќ”ё
  Ѕџ¬Ў≈… ∆≈Ќ≈
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ћќƒј, —“»Ћ№,  –ј—ќ“ј

Ќќ¬јя √јЋ≈–≈я ћќƒЌџ’ —“–»∆≈  » ѕ–»„≈—ќ 
 
 
 
 
 
 
 

«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆

Ќјƒ≈∆ƒј ѕќћћ№≈
(‘–јЌ÷»я):
∆»¬” Ќј ‘≈–ћ≈ ¬ ѕ–≈ƒ√ќ–№я’ ѕ»–≈Ќ≈≈¬
 
 
 
 
 


Ќј √Ћј¬Ќ”ё
”Ѕ–» ј "¬јЎ» ѕ»—№ћј"
женский клуб, обсуждени€
 ¬ ∆”–ЌјЋ≈ WWWoman - http://www.newwoman.ru
    2 —≈Ќ“яЅ–я 2003, ¬“ќ–Ќ» 
     
    .
    ¬аши письма и отклики на публикации журнала
    .

    »рина  аплан (USA): ѕо поводу статьи психолога јнны Ќемировской "ѕ—»’ќЋќ√»„≈— »… јЌјЋ»« –≈ Ћјћџ Ќј –ќ——»…— ќћ “≈Ћ≈¬»ƒ≈Ќ»»". Dear Anna, I have just read your article about "reklama" on www.newwoman.ru. I have to say that I was very disappointed by your misrepresentation of facts regarding commercials in the US. Tobacco products are NEVER advertised on TV here. There is no way you could have seen such commercials in US nowadays. No such thing as "reklamniy rolik" about cigarettes, or other tobacco products. Quite the opposite, tobacco companies are sponsoring short clips on TV/movie/video about the harm tobacco does for your health, this what American government now requires them to do. You are really doing a disservice to your readers by providing information about the country that is simply untrue. Sincerely, Dr Irina Kaplan USA
    irina_v_kaplan@groton.pfizer.com
    јвтоматический перевод: ƒорога€ Anna я только что прочитал вашу статью о "reklama" в www.newwoman.ru. я должен поговорить, что я очень разочаровывалс€ вашим искажением фактов относительно коммерческих в —Ўј. “абачные продукты Ќ» ќ√ƒј не разрекламированы на TV здесь. Ќет ѕути, по которому ¬ы видeли бы такие коммерческие в US в насто€щее врем€. Ќикака€ така€ вещь как "reklamniy rolik" о сигаретах, или другие табачные продукты. —овсем напротив, табачные компании субсидируют короткие клипы в TV/кино/видео о табаке вред делает дл€ вашего здоровь€, это какое јмериканское правительство теперь требует их делать. ¬ы действительно делаете вред вашим читател€м обеспечива€ информацию о стране, котора€ просто неверна€. »скренне, Dr Irina Kaplan irina_v_kaplan@groton.pfizer.com —Ўј

    ќльга-WWWoman: «дравствуйте, »рина! я  попросила  јнну  прокомментировать  ¬аше  письмо,  буду ждать еЄ ответ. ¬аше письмо и ответ јнны будут непременно опубликованы. ¬сего ¬ам доброго!

    јнна Ќемировска€: ќтвет дл€ »рины  аплан. ”важаема€ »рина! я всецело раздел€ю ¬аше негодование по поводу неточности в моей статье. ¬ы безусловно правы, что € должна была сама обратить внимание на несоответствие некоторых фактов с действительностью. ¬се дело в том, что описание рекламной ситуации в —Ўј € не придумала сама и это не результат моего собственного наблюдени€, а информаци€ полученна€ из книг. “аким образом, € предлагаю дл€ спора на эту тему обратитьс€ к первоисточникам: ‘. «имбардо и ћ. Ћ€йппе "—оциальное вли€ние" (2000) и Ёллиот јронсон "ќбщественное животное" (1998). ќднако на мой взгл€д, ¬ам и этого не придетс€ делать, т.к. истинна€ причина искажени€ фактов заключаетс€ в недостоверном переводе, где под словом "ролик" авторы наверн€ка подразумевали рекламный плакат и его динамику. Ќадеюсь мой ответ ¬ас удовлетворил, а € в свою очередь еще раз хочу принести свои извинени€ за искажение фактов о рекламе на TV в —Ўј. ќднако, от того, что рекламу сигарет не показывают на экране телевизора суть моей статьи не мен€етс€. —пасибо! — уважением, јнна!

    »рина  аплан (USA): ƒорогие јнна и ќльга, Ѕольшое спасибо вам за ответы. я написала первое письмо по-английски, так как на моем компьютере нет русского шрифта, а латиницей не очень удобно.  онечно, € понимаю, что смысл статьи был в другом, € просто не могла пройти мимо неточностей. ѕроблема табака и курени€ стоит очень остро, и сейчас в јмерике прикладываетс€ очень много усилий чтобы снизить число кур€щих людей, и особенно среди подростков. ¬о многих местах уже не став€т УтабачныхФ рекламных щитов, и значительно снизилось число таких реклам в периодике. ¬ крупных городах, особенно на побережье ((East and West coasts) нельз€ курить в ресторанах, просто нет кур€щих секций. ј в Ќью-…орк столице нельз€ курить нигде в общественных помещени€х, даже в барах и дискотеках. “абачные компании тер€ют деньги, а табачные фермеры вынуждены переключатс€ на выращивание других культур, но... табак вызывает рак, и очень грустно, что потребовалось столько времени, чтобы публика это осознала. ≈щЄ раз спасибо вам за ваши ответы и за ваш замечательный вебсайт. — уважением, ƒр. »рина  аплан irina_v_kaplan@groton.pfizer.com

    ќльга-WWWoman: «дравствуйте, »рина!  —пасибо ¬ам за ¬аши письма, € их непременно опубликую вместе с ответом јнны. ¬сего ¬ам доброго!

    ќльга-WWWoman: ћое письмо “ать€не јлгайер по поводу рекламы сигарет в —Ўј. «дравствуйте, “ать€на! ѕрошу ¬ас проконсультировать моих читателей по поводу информации в моем журнале в статье про рекламу на американском и российском телевидении (www.newwoman.ru/anna_nemirovskaya.html ) в той части, где это касаетс€ американской рекламы сигарет. ƒело в том, что пришло письмо из Ўтатов от »рины  аплан, но в данном случае € не могу ответить за психолога јнну Ќемировскую, она за себ€ ответит сама, но мне хочетс€ знать ¬аше мнение, ¬ам € довер€ю и знаю, что ¬ы будете объективны. ¬от это письмо, обращенное к автору статьи (текст опускаю, он уже опубликован выше). ¬опрос: действительно ли, и с каких пор реклама сигарет на всем американском телевидении полностью отсутствует. » можно ли говорить о том, что американцы, запретив такую рекламу у себ€, используют наши информационные площадки дл€ рекламы своих сигарет. »ли это инициатива наших предпринимателей. ≈сть ли закон, запрещающий в Ўтатах такую рекламу? Ѕуду ¬ам очень признательна.

    “ать€на јлгайер (—Ўј): ѕо поводу рекламы в —Ўј. ѕисьмо 1. ƒорога€ ќльга!   сожалению, € сейчас не могу открыть интернет на работе, но вечером напишу поподробнее, когда прочитаю статью. ј насколько € знаю, рекламу сигарет на телевидении действительно запретили около 5-6 лет назад, после всех этих судов с табачными кампани€ми с родственниками людей умерших от рака легких. » вы совершенно правы, говор€, что американцы, запретив такую рекламу у себ€, используют наши информационные площадки дл€ рекламы своих сигарет. “о есть доктор »рина  аплан права в том, что американским табачным компани€м запретили рекламировать свою продукцию у себ€ в стране и как часть судебного соглашени€ вынудили даже спонсировать антитабачную пропаганду. –езультатом этого €вилась агрессивна€ пропаганда американских табачных изделий этими кампани€ми в тех странах, где это не запрещено. Ќе права она только в расставлении акцентов - не защищать надо "хорошие табачные кампании" от русских журналистов, а показывать их абсолютное лицемерие. Ёто пока что € могу сказать, а прочитав, напишу поподробнее. “ан€ 

    ќльга-WWWoman: «дравствуйте, “ать€на! ќгромное ¬ам спасибо! Ѕуду ждать дополнени€, хот€ уже ¬ы высказались достаточно исчерпывающе.

    “ать€на јлгайер (—Ўј): ѕо поводу рекламы в —Ўј. ѕисьмо 2. «дравствуйте, ќльга! ѕрочитала статью јнны Ќемировской и вот что сразу стало очевидно: ¬ статье говоритс€ о телевизионной рекламе табачных изделий американскими компани€ми, которые до сих пор эту рекламу производ€т и используют, но не на внутреннем рынке. “ак как стать€ описывает ситуацию на российском телевидение, то проблемы американской борьбы с табачной рекламой она не затрагивала. јнна Ќемировска€ дает ссылку на американские источники, так что обвин€ть ее в неправильном толковании фактов причин нет. ƒл€ полноты картины можно упом€нуть, что в јмерике с 70 годов запрещена реклама сигарет на телевидении и посто€нно ведетс€ борьба с курением. ¬ св€зи с этим иностранные рынки сбыта -это то, на чем концентрируют все усили€ табачные монополии. ќткрытие рынков стран ¬осточного Ѕлока дало возможность компани€м, фирмам, и капиталу из —Ўј проникнуть на эти рынки и развивать там современное производство, конечно же насыща€ американской рекламой рынки этих стран. —игареты в этом плане не исключение. Ќапример, в 1996 году только ‘илип ћоррис инвестировал 83 миллиона долларов в ѕольшу (надо полагать, что и –осси€ тут не на последнем месте). ¬от цитата из статьи "Tobacco, Kracow & Draco. First Impressions of Secondhand Smokers in the Third World", где сами американцы признают практику использовани€ иностранных рынков дл€ той продукции, котора€ была запрещена к производству в —Ўј. “о же касаетс€ и рекламы. "Time honored tradition in this country has been that products deemed unsafe in the United States are banned in this country and then exported to less developed countries. Agrecultural pesticides are an example of this: DDT was banned in the United States, yet continued to be exported to Central and South America. Cigarettes are no different. We will send our secondhand product, something were have gradually discarded due to it's dangerous properties, and sell it abroadї. ќленька, желаю вам удачи и всего хорошего!

    ќльга-WWWoman: «дравствуйте, “ать€на! Ѕольшое спасибо за консультацию по табачной рекламе, теперь можно будет публиковать все отклики вместе с ¬ашим независимым мнением. ¬сего ¬ам доброго!


    Ќезнакомка: «дравствуйте, ќльга! ѕрочитала ¬аши советы, рекомендации и пр. я при€тно удивлена, что есть такие добрые и отзывчивые люди как ¬ы. ¬ ¬аших советах чувствуетс€, что ¬ы находитесь в гармонии с душой и телом. Ёто не может не радовать, ѕродолжайте в том же духе. —пасибо. 

    ќльга-WWWoman: «дравствуйте, Ќезнакомка! —пасибо, что наши врем€ написать мне теплое письмо. ¬сего самого доброго ¬ам! 


    ≈сли у вас нет русской клавиатуры, пользуйтесь услугами сайта www.translit.ru
    »ли: http://www.cifirica.ru/cifirica.php
    ≈лена:  рик о помощи! ќленька, здравствуйте! —лучайно наткнулась на ваш сайт и пон€ла, что только вы можете мне помочь. ¬едь только така€ чутка€ и нежна€ персона, как ¬ы сможет мен€ пон€ть. ћне 29 лет, € еще не замужем и девственна, поскольку с детского сада люблю принца. “.е встретились мы с ним в детском саду. ќЌ говорит, что любит мен€, но € настолько совершенна, что он боитс€ даже подойти ко мне. ” мен€ вообще нет опыта общени€ с мужским полом, как € могла с кем-то кокетничать, ведь у мен€ был ќЌ! ¬ школе, учител€ строили мне глазки с первого класса... ≈сли бы вы знали, ќленька, как мен€ это травмировало! ¬едь € считала, что все мужчины так же благородны, как и мой возлюбленный! ћы надолго расстались, когда пошли в школу, но посто€нно писали друг другу письма и созванивались... родители не догадывались о нашей Ћюбви! ѕосле школы мы встретились снова, √осподи, € до сих пор помню этот день! я увидела ≈го, впервые за столько лет! я пон€ла, что не напрасно не обращала внимани€ на ухаживани€ со стороны других мужчин, не растрачивала себ€ - все это стоило того момента, когда € увидела ≈√ќ! ћы почти не разговаривали, только молча смотрели друг на друга, бо€сь ненужными словами разрушить то чувство, что было между нами. ћы решили никогда не расставатьс€ и поступить в один институт. я сказала, что хочу, чтобы наш союз был скреплен на небесах. ќн согласилс€. «атем ќн на все лето уехал в  рым, € страдала, считала дни, мы звонили друг другу и молча дышали в трубку. Ќо мы не подумали, что поступать надо в это лето... и оказалось, что мы не сможем нигде учитьс€, ведь ќн приехал только осенью! ћен€ это не испугало, € хотела выйти за Ќего замуж, € была готова работать день и ночь, на самой гр€зной работе, лишь бы быть с Ќим вместе, но ќн сказал, что сначала надо заработать денег, чтобы можно было сн€ть квартиру и жить отдельно. я с радостью согласилась и пошла работать уборщицей в офисный центр недалеко от моего дома. ј ќн уехал в другой город, € откладывала деньги, мы часто созванивались с Ќим, обсуждали наши планы.  онечно, на мен€ обращали внимание мужчины, работавшие в том здании, но мне они были безразличны, € думала только о Ќем! “ак прошло 2 года. » вот пришел тот день, после которого началась черна€ полоса в моей жизни. ћой любимый оступилс€, и произошло страшное. ќн переспал с другой! ќн сам во всем мне призналс€, сказал, что он виноват во всем, что не смог выдержать испытание, предал нашу любовь.  ак вс€кий пор€дочный человек он вынужден был женитьс€ на этой женщине, хот€ говорил, что не любит ее. я не знаю, как € все это выдержала! ¬идимо Ѕог дал мне силы пережить самое страшное потр€сение в моей жизни! я с головой ушла в работу, увлеклась карьерой, но в личном плане у мен€ все было по-прежнему. ћужчины не давали мне проходу, добивались мен€ всеми известными способами, президент компании на колен€х умол€л мен€ о любви, но € не допускала и мысли о другом мужчине, ведь € по-прежнему любила только ≈√ќ! » вот ќЌ приехал в наш город по делам, мы встретились случайно. ќЌ рыдал, говорил, что любит, но понимает, что недостоин мен€, поскольку ќЌ - предатель. я призналась, что все еще храню ему верность. ќЌ снова уехал, но через год позвонил и сказал, что развелс€ с той женщиной, что мои слова о верности ему придали ему сил разорвать этот ненужный брак. » вот мы снова вместе и не вместе. ќЌ свободен, но мы не можем быть вместе, поскольку ќЌ нарушил данное мне и Ѕогу обещание любить вечно. ћы оба понимаем, что нет ему прощень€. „то мне делать? я хочу быть с ним, € люблю его, но его страшный грех вечно будет между нами! ¬едь мы кл€лись друг другу в верности в церкви, иконы строго гл€дели на нас, он тогда сказал, что теперь он понимает, что мы суждены друг другу.  огда он женилс€ € смирилась со своим положением, а теперь € не знаю как быть, ведь он кл€лс€ в верности другой женщине, жил с ней, нарушив свое обещание.  ак теперь быть? ¬едь Ѕог накажет нас за то, что мы вместе, ведь он, и €, наверно, причинили боль той другой женщине, его бывшей жене. я не знаю как быть. ћы встречаемс€, проводим вместе много времени, он говорит, что считает мен€ совершенством, поэтому боитс€ претендовать на большее, а € не могу делать первый шаг! я боюсь, потому что никогда не общалась близко с мужчинами, и понимаю, что Ѕог накажет мен€ за то, что € увела мужа у другой женщины!!! ќленька, вы помогли стольким люд€м, подскажите, как быть?  ак теперь жить? ¬едь и расстатьс€ мы тоже не можем! я не перенесу такого разрыва! ѕростите, ќленька, за столь подробное письмо, но мне надо было выговоритьс€, люди вокруг мен€ не понимают. ¬ы мо€ последн€€ надежда! ≈лена

    ќльга-WWWoman: «дравствуйте, ≈лена! ћое мнение: ≈сли он ¬аш суженый, ¬аша судьба, тогда быть вам вместе, все будет прощено и все оправдано. ¬ первом случае, когда он €кобы нарушил кл€тву, его близость с женщиной была вызвана, скорее всего, разлукой. Ќазвать это изменой нельз€. ƒушой он был с ¬ами. ј измену тела здесь тем более неуместно было бы приводить, так как вы еще не были близки. „то касаетс€ ваших угрызений по поводу его развода, то ¬ы же не преследовали его, встреча была случайной, и он сам прин€л решение развестись, пон€в, что вновь встретившись с ¬ами оставатьс€ в том городе не сможет и жить с той женщиной тоже. Ёто его беда, ведь там осталс€ его ребенок, и ¬ы, если любите его, должны разделить с ним крест это вашей взаимной любви, не бросать его и об€зательно сделать счастливым, иначе жертва в отношении его семьи ради ¬ас будет напрасной.

    ѕисьма дл€ ≈лены, пожалуйста, отправл€йте на ее адрес: helenic@mail.ru или на адрес редакции: OOOlga@irk.ru


    ≈лизавета (Ќорвеги€): ÷ель моего письма - предупредить. ƒорога€ ќльга и все ¬аши читательницы! ќчень ценю ¬аш вклад в "копилку" информации о международных браках! я тоже "замужем за рубежом". ћногое пришлось пережить, в частности, трудные отношени€ с предыдущей семьей (много читала об этом на ¬ашем сайте). » часто хотелось вз€ть автомат и стрел€ть:-))) Ќо речь не обо мне. я живу на юге Ќорвегии, почти не исследованной ¬ашим сайтом стране. ”вы... “ак вот. «десь есть брачна€ структура, которую местные жители называют "лагерем". » это действительно лагерь по продаже наших отча€вшихс€ женщин. ¬ладеет им учитель по образованию, а по жизненному опыту, продавец рабынь. ”вы, это так. ќн был судим за насилие в отношении "русских", точнее б ывших советских женщин, но это ему не помешало женитьс€ на одной из них, котора€ была 3-ей. » есть у него посто€нный клиент, адвокат по профессии. я с ним случайно знакома, он - при€тель моего мужа, помогавший ему (мужу) консультаци€ми по землевладению. “ак этот адвокат до недавнего времени был женат (в 4-й раз) на русской женщине из  алининграда, очень симпатичной и молодо выгл€д€щей матерью 2-х детей. — ней € почти незнакома, поскольку не могла вз€ть на себ€ ответственность предупреждени€ ее о ненадежности ее брака, а просто так светски общатьс€ с ней мне не позвол€ла мо€ совесть. »звините, € придерживаюсь старых моральных правил. ÷ель моего письма - предупредить. ѕредупредить всех, кто планирует выйти замуж в Ќорвегию: ловушки выгл€д€т вполне пристойно, но смотрите и провер€йте,  ”ƒј вы отправл€ете ваши объ€влени€ по »нтернету и из брачных агентств! Ќу уж очень много здесь фермеров, которым не на ком женитьс€!   счастью, здесь много положительных примеров, многие вышли замуж за простых, необразованных, но добрых мужчин. Ёто при€тно знать. Ќо оп€ть же, как только он необразован и добр, так он тут же убежден, что он недостоин норвежской женщины. ј русский врач, например, ему в самый раз. ≈лизавета 
    “ина: ѕривет вам, ќльга! ’очу передать свои стихи дл€ »риши («амуж без любви, но по большой симпатии). ќни опубликованы на моей странице: stihi.ru/poems/2003/08/16-154.html

    “ина. 
    Mail-order bride (из цикла "«арисовки из американской жизни")
    Ќевеста, выписанна€ по каталогу...
    ѕосажу на ладошку € свою не растраченну нежность,
    » зажму в кулачке, и засуну поглубже в карман...
    » словами (на ветер), бросатьс€ не стану, конечно,
    ≈сли нету любви, то слова - только горький обман!

    ¬едь, накажет господь, - словоблудство греховно! € знаю.
    ѕритворилась лишь раз, - но, сторицей придЄтс€ платить!
    ¬иновата сама... Ћишь себ€ € во всЄм обвин€ю...
    јх, скорей бы уже... дотерпеть... додышать... и дожить...

    я покорна тебе - только веки устало смыкаю,
    Ќет смиренней жены, - € не плачу уже, не ропщу...
    Ѕудто злую болезнь, - так любовь € твою принимаю,
    «акрываю глаза, - о –оссии молюсь и грущу...


    ¬иктори€ (√ермани€): «накомые прос€т найти им жениха. «дравствуйте ќльга! ” мен€ пара вопросов есть, и они не столько к ¬ам, сколько к читательницам ¬ашего журнала: ѕосле отпуска обнаружила в €щике 44 емайла (за 8 дней!) Ц практически все от знакомых женщин, которые наконец-то узнали, что € вышла замуж за иностранца и, как говор€т, Ђсвалила подальшеї. я когда очень влюбилась в своего мужа и не могла в нем недостатков найти, а только обнаруживала, что он все лучше и лучше, чем € предполагала, то мне просто поначалу не верилось, что такое может быть и € (никогда особо не веривша€ в приметы и посещавша€ церкви лишь как экскурсовод дл€ иностранцев) начала бо€тьс€ сглаза и о наших отношени€х знали лишь мои родители и пара самых близких подруг. “ак и уехала, а искавшим мен€ просто отвечали, что в данный момент мен€ нет. ј тут вот Ц прознали и завалили не поздравлени€ми, нет, просьбами помочь найти и им мужей. » почему-то все ожидают, что € найду каких-то личных знакомых, где € чуть ли не как гарант хороших отношений. Ќе знаю как м€гко и красиво отказать Ц обид€тс€. я понимаю (на собственной шкуре испытала), что женщине за 30, работающей на полную катушку и как многие имеющей ребенка (хот€ это по-моему последний фактор дл€ наших мужчин, но вот на отсутствие времени и невозможность в гости или на свидани€ сходить Ц очень вли€ет) мужа т€жело найти. ¬езет единицам, а если еще и любовь искать и несколько повыше требовани€ к мужчине: Ђчтоб не пил, не курил, на руках носил, цветы дарил и тещу мамой называлї, то шансы еще уменьшаютс€. Ќу пон€тно, что это проблема є1 и из-за этого так много уезжают, ведь даже самой закоренелой стерве или карьеристке все равно о любви и хорошей семье мечтаетс€. Ќо, во-первых, у нас нет знакомых, которые ищут себе хот€ бы подругу, не говор€ уже о заграничной. ¬о-вторых, € не хочу быть свахой. я уже один раз в  иеве познакомила... ќн когда-то пил и зав€зал Ц ни миллиграмма спиртного годы не принимал, они друг друга полюбили, год прожили вместе, потом она т€жело заболела (рак матки) и он запил. ≈й все повырезали, и вроде бы все позади, но он не может остановитс€. я крайн€€ оказалась, что с потенциальным алкашом познакомила. ќт нее тоже пришло 4 письма, что она в брачном агентстве зарегистрировалась, но вот если бы € подобрала... » обижать их не хочетс€, но читать чужие письма и пытатьс€ делать выводы о женихах или в газетах объ€влени€ просматривать, как другие прос€т Ц никакого желани€. ƒумаю, что с этим сталкивались многие, кто уехал. ћожет помогут составить ответ один дл€ всех, чтобы не обиделись, но и ожидали от мен€ чего-то.
    Ќу, а втора€ тема Ц больна€ дл€ всех мам, наверное.  ак помочь ребенку определитьс€ в жизни. —ыну 15, система образовани€ в √ермании отличаетс€ от украинской, и пора уже подумывать о том - что он дальше делать хочет, и что-то уже начинать в этом направлении делать.  онечно же, € хочу дл€ него наилучшего, но преувеличивать его способности не могу. ≈го мечта Ц мало работать и хорошо зарабатывать. “о он дантистом хочет стать, то госслужащим (не из-за заработка последнее Ц проходил недельную практику на работе у мужа, там, если все ќ , то только кофе распивают, шут€т, само собой, что очень понравилось). ¬ обоих случа€х желательно университет окончить, в обоих еще предстоит многому поучитс€ после. ¬ первом многое зависит от внешних факторов, во втором з/п гораздо поменьше, но социальна€ защищенность лучше всех. я вообще на его месте поехала бы в другой стране поучилась и €зыку, и какой-то профессии, котора€ на рынке труда нужна и шансы найти по ней работу повыше. ѕоскольку чувствую, что нам придетс€ за ребенка решать и чуть ли не за ручку с документами вести куда-то (а не то придетс€ ему тыкатьс€ потом куда повезет, куда возьмут, а когда поумнеет поздно будет). Ѕыли бы мы в  иеве, дома, то не было бы проблем Ц отправила бы его на платное обучение в университет на экономическое или с компьютером св€занное обучение. ј тут... ј самое худшее: мы вообще не можем определитьс€ какой вариант учебы, в каком направлении-профессии. –ебенок у нас либо в школе, либо в футбольной команде, хобби Ц компьютерные игры и телевизор. Ќа одном форуме мне уже ответили, что нельз€ у ребенка будущее портить Ц об€зательно в гимназию. ¬ лингвистическую Ц пролетаем, т.к. там кроме немецкого как родного и английского почти на таком же уровне, еще 3-й: латынь или французский. “ехническую Ц это углубленное изучение математики, физики, химии.  ак он это выт€нет... я своего сына, как кажда€ мать люблю, но реально оцениваю и сложно представл€ю. –азве что повезет в соседнем городе и муж посто€нно будет помогать и у ребенка не будет желани€ ни погул€ть пойти, ни поленитьс€. ћожет кто-то поделитс€ опытом. „ерез 4 мес. будет 2 года с момента нашего приезда в √ерманию, 13 лет сына Ц ни туда, ни сюда дл€ школы было, отдали из-за плохого немецкого (5 мес. с частным преподавателем с нол€) в основную школу, где легче всего (да и гимназии в нашем городке вообще никакой нет, а в реальной школе сказали, что если они его возьмут и он не пот€нет нем.€з как родной, то придетс€ переводить в основную и назад уже никак даже с хорошими оценками). „асто контрольные пишет лучше всех в классе по физике и математике (наверное, как большинство наших детей за границей), а с немецким... √оворит хорошо, ошибок делает не больше чем средние немцы в его классе, но это Ђ3ї по-нашему получаетс€ в итоге. ƒа и вообще, хотелось бы узнать, как чувствуют себ€ дети, попавшие в другую страну в 13-15 летнем возрасте, как приспосабливаютс€ к дальнейшей жизни. ћожет кто-то уже проходил через это, уже работает Ц смог ли он добитьс€ чего-то в жизни? “олько вопрос о самых обычных дет€х, пон€тно, что ответственные и люб€щие учитьс€ в любой стране найдут себ€.  ак и чем могут помочь родители кроме домашних заданий?  ак помочь выбрать профессию? ∆ивем пока сегодн€шним днем, зна€ лишь, что нельз€ плохих оценок получать, а врем€ поджимает и пора определ€тьс€. Ѕуду очень благодарна всем, кто что-то сможет посоветовать (особенно по √ермании) ¬иктори€

    ѕредыдущие письма ¬иктории:
     урс антистрессовой подготовки дл€ иммигрантов
    ќтзыв на письмо »риши "Ѕрак без любви"
     ак мен€ угораздило выйти замуж за немца
    ѕолучила отзывы поддержки на мои ответы о немцах
    ќ немцах.  раткие ответы по письмам


    ∆ен€: ƒумала перебешусь и любовь пройдет. «дравствуйте, ќльга ! јбсолютно случайно натолкнулась на ¬аш журнал. » хот€ ¬ы временно не отвечаете на письма, мне захотелось рассказать свою историю. ¬озможно, когда у ¬ас по€витс€ врем€, ¬ы сможете мне что-нибудь посоветовать. я познакомилась со своим мужем, когда нам было по 15 лет. ¬ 18 поженились, родилась дочка. ћуж мен€ очень любил (да и сейчас любит). ћен€ спрашивают: ј любила ли € его? ƒј. Ќо о мое отношение к нему стало почему-то больше похоже на родственное (как к брату). я не чувствовала в нем мужчину.  огда дочке исполнилось 3 года, € с ней поехала на море. » познакомилась с ним, с тем, кого люблю уже 10 лет. » началось. Ѕлизки мы стали где-то после 3-4 мес€цев общени€. я разрывалась между мужем и им. Ёто был ужасный период в моей жизни. „увствовала себ€ последней... ќбманывала сразу двоих. ћужа жалела, он безумно мен€ любил, € очень бо€лась сделать ему больно. — любимым расстатьс€ не хватало сил. ¬ы не подумайте, он мен€ не использовал. ќн на самом деле мен€ любил и любит до сих пор. ќн предлагал мне выйти за него замуж, € просила подождать еще и еще... „ерез 3 года наших встреч он не выдержал - пришел к моему мужу и все рассказал. я думала будет хуже. Ќо мой муж сказал тогда: "я не могу его осуждать за это. я знаю сам - что это значит любить теб€". “огда € оп€ть так ничего и не решила. Ѕо€лась (что уж тут скрывать) поставить не на ту лошадку. ƒа, здесь любовь, но а как же муж... и общий ребенок... ƒумала перебешусь и любовь пройдет. Ќо нет, ничего из этого не получилось.  акое-то врем€ € пожила одна с дочкой. » согласилась с уговорами мужа не разрушать семью. —нова мы попытались начать все сначала. ћуж стал ко мне относитьс€ еще внимательнее (хот€ от недостатка его внимани€ € никогда не страдала). Ќо врем€ не лечит. Ёто только в поговорках так говоритс€. я не смогла забыть любимого. „то € только не делала - не отвечала на звонки, не слушала никого кто рассказывал мне о нем, как ему плохо (у нас очень много общих знакомых). Ќо, как ¬ы уже догадались, мы снова стали встречатьс€ и утопать в нашей любви. я решила расстатьс€ с мужем. » в это врем€ мой любимый угодил в места не столь отдаленные. Ќо € твердо решила разойтись с мужем. Ёто был кошмар, который длилс€ 3 года. «а это врем€ € несколько раз выгон€ла мужа, но в очередной раз велась на его слезы, попытки его самоубийства (€ сама сн€ла его с петли) и снова пыталась наладить семейную жизнь. Ќо с каждым разом было только хуже. я так и не смогла забыть того - любимого и родногоЕ  ак ¬ы думаете, ќльга, что дальше произошло? «а эти 3 года € смогла отвыкнуть от любимого (только отвыкнуть, но не разлюбить) и мне стало легче жить. Ќет , с мужем € жить все равно не хочу.  огда мой любимый вышел не свободу (дело развалилось за недостаточностью улик), он всеми правдами и неправдами пыталс€ прив€зать мен€ к себе. я отча€нно сопротивл€лась больше года. » тогда он сдалс€. ѕозвонил через какое-то врем€ и сказал, что у него будет ребенок (он очень хотел ребенка и умол€л мен€ ему родить). я как будто проснулась.  ак это - мое!!!!!!! » мы стали жить вместе. Ёто сказка! Ќо все когда-нибудь заканчиваетс€. ћоей дочери 12 лет и она не хочет мен€ делить с кем бы ни было, а особенно с ним, потому что она видит, что мы жить друг без друга не можем. ” него родилс€ сын, ему уже 1 годик. ћой любимый души в нем не чает и хочет сам растить его, а не быть воскресным папой. Ќо... мать своего ребенка он не любит (она знает про мен€, но надеетс€ что это пройдет, хот€ это глупо, вот уже в течение 10 лет наша любовь становитс€ все сильнее). ћы живем с ним когда мо€ дочь уезжает на каникулы к бабушке. ¬се остальное врем€ - как получитс€ (или в гости ездим или пока дочь в школе). ќн разрываетс€ между мной и ребенком. ј € устала. ћне надоело все. я снова и снова пытаюсь его забыть, но ничего не выходит. —тоит мне его просто даже услышать и € таю как мороженое. — ним происходит тоже самое. ¬се бы ничего, но € безумно его ревную к той. я боюсь, что он мен€ когда-нибудь разлюбит. я и хочу, и не хочу быть с ним. ћногое бы могла еще рассказать... Ќапример, как замирает сердце когда его вижу, как начинает тр€сти при одном только его взгл€де...  ак избавитьс€ от чувств? ѕоследнее врем€ (что-то около года) мен€ очень часто мучает этот вопрос. “очнее даже невозможность найти правильный ответ. Ћюбовь... „то это -радость или беда? ќна помогает и мешает одновременно.  то-то сказал, что познав ее один раз человек уже не сможет без нее жить. я абсолютно с этим согласна. — человеком, которого очень люблю, € знакома почти 10 лет. „то только не происходило за это врем€, но с каждым днем € люблю его еще сильней.   сожалению, мы не можем жить вместе, хот€ и он без ума от мен€. я устала. ћне все надоело. Ёто как в песне “алькова: "ћы с тобой никак не можем разобратьс€ что к чему. » никто нам не поможет и не скажет почему. ѕочему нам вместе трудно, но еще труднее врозь. „то-то случилось, что-то стр€слось..." ћы пытались расстатьс€ (и не один раз), но это бесполезно. ј встречатьс€ так, когда вообще ничего не пон€тно, € больше не могу. я очень, очень устала... я не вижу выхода из этого тупика. PS: ј мой муж встретил женщину, котора€ очень его полюбила. Ќо он, к сожалению, испытывает к ней только прив€занность, они живут вместе 1,5 года.

    ќльга-WWWoman: «дравствуйте, ∆ен€! ћое мнение: ¬ам не хватило €сности понимани€ всей силы ¬ашего чувства, а также четкого осознани€ невозможности дл€ ¬ас после измены сохран€ть отношени€ в семье, плюс смелости: "Ѕо€лась (что уж тут скрывать) поставить не на ту лошадку."»тог все равно тот же: ¬ы расстались с мужем и отцом ¬ашего ребенка. ”ходить надо было, когда девочка была еще малышкой, она бы привыкла к новому папе и все могло закончитс€ созданием новой семьи, где бы родились новые дети. ј ¬аш муж, хоть и вешалс€, а вот нашел себе уже женщину... ¬озможно, чем раньше бы все открылось, тем раньше он смог бы устроить свою жизнь. ј у ¬ас получилось "за двум€ зайцами". —ейчас уже поздно, как мне кажетс€, начинать совместную жизнь с любимым, девочка выросла и ей очень трудно прин€ть его как родного. ƒумаю, пройдет врем€, и ваши отношени€ с любимым перегор€т от посто€нного слишком высокого напр€жени€ в ваших с ним отношени€х и таких болезненных помех из-за вашей дочери-подростка. » об€зательно будет что-то новое, но сейчас постарайтесь уделить девочке максимальное внимание, у нее самый трудный возраст, и ¬аша поддержка и абсолютна€ любовь ей жизненно необходимы.

    ѕисьма дл€ ∆ени, пожалуйста, отправл€йте на адрес: sahafish@mail.ru или на адрес редакции: OOOlga@irk.ru


    Ќатали€ ¬ик (√ермани€, Ѕерлин): «дравствуйте ќльга, ѕосле долгого перерыва в переписке, но отнюдь не в отношении внимани€ к ¬ашей работе, пересылаю ¬ам в присоединенном файле сказку. ќна как то однажды быстро написалась в период легкого эмоционального подъема, по-немецки, впрочем. ¬ оригинале она мне нравитс€ больше, нежели по-русски. я сама вижу в ней больше содержательности и скрытых смыслов (пусть уже и не столь актуальных), нежели художественной, словесной ценности и красоты. ≈сли ¬ы сочтете ее достойной ¬ашего внимани€, мне будет при€тно подарить ее вам и ¬ашему журналу. Ќадеюсь, ¬ы смогли хорошо отдохнуть этим летом. ¬ √ермании уже недели упорно держитс€ жара под +39, и € начинаю мечтать о снеге в августе... ¬сего наилучшего, удач и радостных новостей. Ќатали€ ¬ик

    ќльга-WWWoman: «дравствуйте, Ќатали€! —пасибо, вещь из€щна€, психологически точна€. я в большом затруднении - где печатать, в какой рубрике. ≈сли ¬ы согласны, чтобы € опубликовала сказку в письмах читателей (эту рубрику читают даже больше, чем остальные), тогда так тому и быть. ќтдохнули хорошо - накупались, назагорались на море. ¬сего ¬ам доброго!

    Ќатали€ ¬ик (√ермани€, Ѕерлин): ƒобрый день ќльга, ¬ы редактор - ¬ам и "карты в руки"! € согласна с предложением. –ада, что сказка ¬ами прин€та, спасибо. «дорово, что ¬ы снова полны сил, искренне - ¬ам радости и открытий от родных, близких и, конечно, ¬аших "авторов". Ќатали€ 

    ќльга-WWWoman: «дравствуйте, Ќатали€! ƒоговорились, взаимные пожелани€ добра и удачи! 

    Ќатали€ ¬ик
    solveig_solveig@mail.ru

    —казка о ћаленьком ѕламени

    ќднажды √осподь зажег ѕлам€. Ќе то чтобы оно отличалось от остальных особенной красотой или прит€гивало к себе взгл€ды еще как-нибудь, тем не менее, оно было единственным в своем роде, как, впрочем, все, чего когда-либо касалась рука Ѕожи€. ќн же оставил его гореть в замкнутом простанстве, предоставив отныне самому себе. 
    “аким образом ћаленькому ѕламени не оставалось ничего другого как начать жить своей жизнью. ќчень быстро оно заметило, как оно становилось все сильнее и жарче, оно упорно т€нуло руки вверх, но ему пока никак не удавалось преодолеть темноту окружающего его пространства. “ем не менее ћаленькое ѕлам€ так €ростно бросалось во все стороны, что другие насел€ющие это место существа не могли дольше не замечать его присутстви€. ќднако все эти его попытки еще не означали насто€щего свечени€, гор€щий в нем огонь был скорее внутреннего характера и пока не нашел пути наружу. 
    Ќо рано или поздно, если мы не опускаем рук, что-то мен€етс€. “ак и эта дверь однажды чуть-чуть приоткрылась, и в образовавшуюс€ щелку проник свежий ветер. » ћаленькое ѕлам€ вдруг ожило. “ак вот что мучило его все это врем€: затхлый, неподвижный воздух вокруг! Ѕлагодар€ свежему ветерку извне оно, наконец, смогло разгоретьс€ по- насто€щему. ¬скоре горевший в нем внутренний огонь смог пробить себе путь наружу. ќгонь ћаленького ѕламени осветил пространство вокруг, так что все окружающие смогли почувствовать эту перемену. ј само ћаленькое ѕлам€ впервые почувствовало себ€ по-насто€щему счастливым. 
    » пусть это даже было очень непростое счастье. ≈го отношени€ с другими насел€ющими пространство существами не стали от этого проще, скорее наоборот, несмотр€ на то, что именно ћаленькое ѕлам€ сделало их общий мир светлее. 
    ћаленькое ѕлам€ уже давно заметило, что оно может представл€ть опасность дл€ окружающих, т.к. те, кто продходил к нему слишком близко, нередко обжигались: кто руки,  а кто крыль€. —о временем оно даже научилось предупреждать подобные попытки, заранее дава€ почувствовать претендентам свое гор€чее дыхание, так что со временем лишь немногие еще решались искать его близости. ќдновременно оно не однажды наблюдало, как его огонь обжигал любимых им существ, которым оно по неосторожности позвол€ло подойти к себе слишком близко. ≈го огонь был слишком гор€ч, чтобы выдержать его в непосредственной близости. 
    ћаленькое ѕлам€ продолжало гореть дальше,  его огонь становилс€ все €рче. —о временем этот свет, который теперь можно было видеть издалека, стал прит€гивать к себе другие незнакомые существа.  Ќекоторые из них, имевшие достаточно мужества, могли даже погретьс€ у этого огн€. ћаленькое ѕлам€ никогда не горело особенно ровно или стабильно, зато оно было открыто навстречу всем пролетавшим мимо ветрам, так как внутренно было твердо убеждено в том, что дрожащий, неровный огонь свечи все же лучше нежели неподвижный затхлый воздух замкнутых пространств без единого порыва ветра.
    ћаленькое ѕлам€ раскачивалось в такт ветру и видело в этом смысл своей жизни. Ќо так как это ѕлам€, которое, видимо, все же было особенным(!?) пламенем всегда хотело большего, его так никогда и не оставило желание близости к другим живым существам. » это несмотр€ на то, что оно хорошо знало, как оно может ранить и как ранимо, в свою очередь, само. ќно по-прежнему прот€гивало свои огненные руки во все стороны в надежде привлечь тех, кто решитс€ к нему приблизитьс€. ѕотому что любое плам€ больше всего остального в жизни всегда тоскует об одном Ц о близости к другим существам. 

    ѕредыдуща€ публикаци€ Ќатальи ¬ик - Ќеоконченна€ истори€


    јнекдот дн€: "∆енщину суд€т за нанесение телесных повреждений мужу. —удь€ спрашивает: - «а что же вы его так избили? - ј вот что произошло. ¬ тот день вечером он забрал мен€ с работы, привез домой, покормил вкусным обедом, завел в спальню, где играла тиха€ музыка и горели свечи, раздел мен€, положил на кровать, а потом как захохочет: "— первым апрел€, дорога€!".
    ≈ще раз обращаю ¬аше внимание: на письма в —Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я € временно не отвечаю.

    ≈сли вы желаете написать отклик в редакцию, то об€зательно указывайте дату, им€ автора и тему публикации того письма или материала, по поводу которого высказываетесь, а также сразу ставьте мен€ в известность - публиковать или нет ¬аше им€ и электронный адрес. 

    ƒјЋ≈≈...
    —Ћ≈ƒ”ёў»… ¬џѕ”—  –”Ѕ–» » "¬јЎ» ѕ»—№ћј" ќ“ 4 —≈Ќ“яЅ–я 2003
    ѕ–≈ƒџƒ”ў»… ¬џѕ”—  –”Ѕ–» » "¬јЎ» ѕ»—№ћј" ќ“ 25 ј¬√”—“ј 2003
    ∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ

    ј–’»¬ –”Ѕ–» » "¬јЎ» ѕ»—№ћј" «ј 2003
    ј–’»¬ –”Ѕ–» » "¬јЎ» ѕ»—№ћј" «ј 2002
    ј–’»¬ –”Ѕ–» » "¬јЎ» ѕ»—№ћј" «ј 1998-2001
    —Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я

    ∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ

    ¬јЎ» ѕ»—№ћј ¬ –”Ѕ–» ” "«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆"

    »√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’


    ¬ернутьс€ на главную страницу журнала "WWWoman" - http://newwoman.ru
    ////////////////////.
 
Copyright © 1998-2003 ќльга “аевска€ (»ркутск)

–еклама в журнале "WWWoman" - http://newwoman.ru (рекламный макет)

ѕ≈–≈ѕ≈„ј“ ј » ЋёЅќ≈ »—ѕќЋ№«ќ¬јЌ»≈ ћј“≈–»јЋќ¬ ∆”–ЌјЋј «јѕ–≈ў≈Ќџ!




Rating@Mail.ru