Rambler's Top100
. . 

ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ
О ПРОЕКТЕ И ЕГО АВТОРЕ
МОДА
КРАСОТА
СЛУЖБА ДОВЕРИЯ
ЖЕНСКОЕ ОДИНОЧЕСТВО
ГАЛЕРЕЯ КРАСАВЧИКОВ
КОНКУРС КРАСОТЫ RUSSIAN GIRL
ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ
ИГРЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
ТАНГО С ПСИХОЛОГОМ
ЕСТЬ ЖЕНЩИНЫ...
ФОТОГАЛЕРЕЯ
СЕМЬЯ, ДОМ, ДОСУГ
ИСТОРИИ ЛЮБВИ
СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА
ИЗБРАННАЯ ПОЭЗИЯ
ИЗБРАННЫЙ ЮМОР
ЛЕТОПИСЬ ЖЕНСКОГО ИНТЕРНЕТА
ДЕВОЧКАМ-ПОДРОСТКАМ
КАТАЛОГ ПЕРВЫХ ЖЕНСКИХ САЙТОВ
ЖЕНСКИЙ КЛУБ
АРХИВ НОМЕРОВ
РЕКЛАМОДАТЕЛЯМ


 
 
 
 


ГАЛЕРЕЯ 
СТРИЖЕК И ПРИЧЕСОК
 
 
 
 
 
 
 


КЛУБ НЕЗАВИСИМЫХ. 
НАТАЛИЯ АЛЕКСЕЕВА
(МОСКВА)
ВПЕРЕД К МАТРИАРХАТУ? 
 
 
 
 
 
 
 


ПОКА МЫ ЛЮБИМ. 
НАТАЛИЯ БИРИЧЕВСКАЯ (НОРВЕГИЯ)
ПОД ЛУЧАМИ КАКОГО СОЛНЦА?!
 
 
 
 
 
 
 


СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА.
МИЛЛА СИНИЯРВИ
(ФИНЛЯНДИЯ)
И КОМУ ЭТО МЕШАЛО? РАССКАЗ
 
 
 
 
 
 
 


КОНСТАНТИН ВЕТРОВ (ТОМСК) 
ЗАМКНУТЫЙ КРУГ
 
 
 
 
 
 
 


ИРИНА ЦЫПИНА (ИЗРАИЛЬ)
НАВАЖДЕНИЕ. РАССКАЗ
 
 
 
 
 
 
 


ЛЮБОВЬ ХОМИНСКАЯ (КАЗАХСТАН)
ДУБ. РАССКАЗ
 
 
 
 
 
 
 


ОБНОВЛЕНИЕ В ГАЛЕРЕЕ КРАСИВЫХ МУЖЧИН
 
 
 
 
 
 
 


АННА ЛЕВИНА 
(НЬЮ-ЙОРК, США). 
ПОСИДЕЛКА ШЕСТАЯ
 
 
 
 
 
 
 


ЕВГЕНИЙ ЛЕОНЕНКО
(МОСКВА)
"ТЯГОТЫ ЖИЗНИ"
 
 
 
 
 
 
 


ТАНГО С ПСИХОЛОГОМ.
ЛЮБОВЬ КУЗНЕЦОВА
(РОССИЯ)
О ЖИЗНИ, СМЕРТИ И ЛЮБВИ...
 
 
 
 
 
 
 


СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА.
ЕВГЕНИЙ ЛЕОНЕНКО
(МОСКВА)
ГРЯЗНУЛЯ ТОЛИК. РАССКАЗ



.................................................////////..

РУБРИКА "ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ"
НА ГЛАВНУЮ

.
Рубрика "Замуж за рубеж"
 в женском журнале WWWoman - http://www.newwoman.ru
    ЧЕТВЕРГ, 29 ЯНВАРЯ 2004

    КСЕНИЯ ШВАРЦЕНБАХ (ШВЕЙЦАРИЯ)КСЕНИЯ ШВАРЦЕНБАХ (ШВЕЙЦАРИЯ)
    perplexingcharms@mail.ru

    КУХОННЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ВОСТОЧНОЙ ГЕРМАНИИ

    ДРЕЗДЕН

    Ольрик, молодой человек тридцати лет, хрупкий, интеллигентный, до невозможности опрятный, водит нас по своей квартире в модном теперь районе Берлина Пренцлауберге. Водит и демонстрирует свою коллекцию предметов старины: бабушкины люстры, серванты, ковры, комоды и все это - под почти четырехметровыми потолками с классической лепниной. 

    Красота! Раньше, еще каких-нибудь 5 лет назад, этот дом стоял в полуразрушенном состоянии, с некрашеным фасадом, хранящим следы от пуль, и роскошной деревянной резной лестницей, готовой рухнуть в любой момент. Теперь все привели в порядок, и вышло так, что эта улица в самом центре Берлина вдруг стала модной и престижной, а сам Ольрик, проживший в этом доме почти всю жизнь, оказался жителем привилегированного особняка. 

    Раньше у него вместо ванной была одна лишь душевая кабинка на кухне, а туалет был на лестничной клетке, и его он делил еще с несколькими соседями. В туалете не было отопления, но были страшные щели, и поэтому всю зиму Ольрик страшно страдал. 

    Довольный произведенным на меня впечатлением, он показывает мне фотографии того, как выглядел дом до ремонта. Честно говоря, выглядел он так, как сейчас по-прежнему выглядят петербургские колодцы где-нибудь на Васильевском острове. Настоящие slums!! Мне кажется странным, что жизнь в Восточной Германии по рассказам моих многочисленных восточно-немецких друзей, родственников и знакомых была такой ужасной. Ведь мы в Москве отчего-то полагали, что именно в ГДР из всего советского блока жизнь лучше всего. 

    МЕЙСЕН

    По крайней мере, ГДР-овские игрушки, которые покупала мне мама в московском магазине Лейпциг , были такого качества, которое для родной продукции было просто немыслимо. Да, да, конечно, - начинают хором твердить мне Ольрик и мой собственный супруг, 100% осси*: Ваши советские делегации водили только по самым приличным местам.

    Еще мой муж, который родился и вырос в дремучей восточногерманской провинции под названием Саксония, обожает рассказывать мне страшные истории о том, что в его детстве апельсины и бананы считались несказанной роскошью, что люди десятилетиями копили на несчастный трабант и что их, восточных немцев (=осси) выпускали разве что в Чехословакию. Даже в Польшу обычные люди попасть не могли, а иметь наш жигуль было привилегией большого начальства. 

    Сплошной ужас и кошмар, в общем. Теперь подобное уже невозможно представить. Но с другой стороны, возник синдром ностальгии по ГДР и стали появляться фильмы вроде «Гудбай, Ленин». (Всем, кто не смотрел, очень советую). 

    Это всего лишь мой личный опыт, но я еще не встретила осси, который бы сказал, что как здорово, что мы теперь объединенная Германия. Слышны одни только жалобы на то, что все пропало, и жизни нет. Во всяком случае, нет работы. Безработица в восточных землях достигает 20%. 

    Тот же самый Ольрик теперь тоже сидит в Берлине без работы при том, что он дипломированный инженер со знанием почти трех иностранных языков. Но уезжать из Берлина он морально не готов. Куда? По сравнению с Берлином, по его мнению, вся остальная Германия - отсталая провинция, где можно только дремать в кресле-качалке и вязать носки. 

    Подобных берлинцев, без работы и без денег, которые ни за что на свете не хотят уезжать из столицы, я знаю предостаточно. Теоретически я согласна с тем, что столичный дух, музеи, клубы, дискотеки, рестораны, определенная тусовка очень важны. Трудно представить себе москвича, который бы согласился добровольно переехать, скажем, в г. Козельск или Кемеровскую область. Но в Москве, помимо развлечений, есть работа и деньги, а в Берлине не особенно. Зато, похоже, что там обретает некая особенная атмосфера, которая завлекает и удерживает. Один русский эмигрант-берлинец стал мне доказывать, что Швейцария, где я живу, это пастбища и коровы, а Берлин - космополитичная метрополия. Может быть, так оно и есть. 

    Этим летом мы с мужем посещали его многочисленных родственников, расселившихся на территории между Берлином и Дрезденом. Те осси, которым сейчас за 30, еще учили в школе русский язык и очень охотно демонстрировали мне свои познания: спасибо, здравствуйте, товарищ, памятник Ленину. Как правило, именно этим их знания и ограничиваются, но многие западные немцы убеждены, что все осси в совершенстве владеют русским языком, потому что учили его в школе. 

    Вообще осси считают себя душевными, отзывчивыми, открытыми людьми не в пример весси**. По словам моих знакомых (хотя точной статистики у меня нет) восточные и западные немцы часто женятся на иностранках, но браков между весси и осси очень мало. Слишком разный для этого менталитет. Самое частое слово, которым осси описывают весси это kalt (холодные). 

    Вспоминается еще одна история: один мужнин друг, высокий, статный голубоглазый красавец Олаф, восточный немец, как-то познакомился в Берлине с Бригиттой, западной немкой, возник роман, и вскоре на свет появилось дитя любви, прелестная девочка. Вопреки всем ожиданиям, Бригитта объявила, что никакой муж ей не нужен, и что она забирает ребенка и возвращается домой к родителям куда-то в Баварию. И что никакие алименты ей тоже не нужны, потому что ее папа владелец заводов, газет, пароходов, и что она сама хочет от Олафа только одного: чтобы он исчез и больше не появлялся. Согласитесь, что у нас в России такая ситуация почти невозможна, разве что в кино! Олаф (что было бы тоже очень необычно для русского мужчины) отправился в суд и начал разбирательство, в результате которого ему официально разрешили видеть ребенка в течение одного уикенда в 6 месяцев. 

    Для всех друзей и знакомых Олафа так и осталось загадкой, почему все так получилось. Единственное, что приходит в голову, так это что Бригитте был просто нужен качественный генетический материал, а Олаф, как было уже сказано, - мужчина-красавец, милый, обаятельный, интеллигентный. 
    -------------

    МОРИЦБУРГ

    Родители мужа с большим воодушевлением устроили мне в этот раз обзорную экскурсию по своему городку, который во время ГДР был крупным индустриальным центром. Теперь город похож на ghost town где-нибудь в Неваде. Чуть ли не половина населения переехала на Запад, предприятия закрылись, школы опустели, многие кварталы стоят полностью пустыми, и их скоро будут сносить. 

    Надо экономить, - таков жизненный девиз моего свекра. Он разбавляет водой в отношении 1:1 самый дешевый сок мульти-витамин и, по собственному же определению, как свинья-трюфелеискательница, всегда находит в супермаркете, перерыв все полки и контейнеры, продукты питания, которые из-за короткого срока хранения должны продаваться с большой скидкой. 

    Честно говоря, я так и не могу привыкнуть к тому, что в Германии надо экономить воду и не перебарщивать с отоплением. Не перебарщивать, в понимании встреченных мною немцев, означает желательно не включать вовсе. Таким образом, выходит так, что после 30-секундного душа ты наскоро вытираешься при температуре +15, а тебе уже барабанят в дверь с комментарием: «Это тебе не Россия, вода стоит у нас больших денег!!!», - в то время, как ты покрываешься мурашками и принимаешь цвет незрелого баклажана. 

    Примечателен и восточногерманский культурный феномен под названием FKK: Freie Koerper Kultur - культура свободного тела. По словам моего мужа и некоторых его знакомых, купаться летом в водоемах совершенно без одежды было очень распространено, и никто не видел в этом ничего странного. Причем, это было не то же самое, что теперь нудизм. Нудизм - это когда тщательно обозначена территория, где беспрепятственно могут загорать голые чудики. Но в те времена у восточных немцев было просто почти поголовно принято купаться голыми вне зависимости от возраста и привлекательности тела. Таким образом, голыми на пляж могли придти, например, родители лет сорока со своими детьми подросткового возраста, группа пенсионеров и т д. Мои знакомые осси обожают обсуждать, насколько закомплексованы и зажаты западные немцы, которым даже на пляже слабо полностью раздеться! 

    ПИЛЛНИЦ

    Если вас когда-нибудь занесет на территорию бывшей ГДР, обязательно посетите средневековый город Мейсен (Meissen) со своим знаменитым фарфором или Дрезден, жемчужину барокко, со знаменитой картинной галереей и оперой. Путешествовать по Оссиланду (ироничное самообозначение восточной части Германии) может быть очень увлекательно, а чего только стоит стандартный размер порций в немецких ресторанах! Ах, эти мясные рулады, картофельные шарики и солянка из красной капусты! 

    *осси  (от нем. ост - восток) - обозначение жителей бывшей ГДР
    **весси  (от нем. вест - запад) - обозначение жителей ФРГ

    Список фотографий:
    1. Дрезден 
    2. Мейсен 
    3/4. Саксонские замки: Морицбург и Пиллниц

    КСЕНИЯ ШВАРЦЕНБАХ (ШВЕЙЦАРИЯ)
    perplexingcharms@mail.ru

    Опубликовано в женском журнале "WWWoman" - http://www.newwoman.ru 29.01.2004

    Все публикации Ксении Шварценбах:
    О летних студенческих программах в США
    Учимся учиться
    Кухонные истории из Восточной Германии
    Дети русских родителей за рубежом: Скажи мне, как тебя зовут
    Краткий комментарий к письму Валерии из США (Русские жены за рубежом. Личный взгляд)
    История моего оптимизма
    Роман со Швейцарией


    ПРЕДЫДУЩИЕ ПУБЛИКАЦИИ РУБРИКИ "ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ"
    АРХИВ РУБРИКИ ЗА 1998-2003 ГОДЫ
    ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА РУБРИКИ "ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ"
    ДРУГИЕ ПИСЬМА ИЗ ШВЕЙЦАРИИ:

    Анна: Обучение в швейцарских школах
    Vera Ettlin:
    Меня беспокоят наши отношения с мужем
    В поддержку Марины из Чернобыля Елена Никитина: Русские женщины за границей и дома
    Марина: Человек в любой ситуации имеет право на сочувствие

    ЖЕНСКИЙ КЛУБ

    ВСЕ ПИСЬМА РУССКИХ ЖЕН ИЗ-ЗА РУБЕЖА

    ЖЕНСКОЕ ОДИНОЧЕСТВО

    СЛУЖБА ДОВЕРИЯ

    ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ


    ДАЛЕЕ
   

Copyright © WWWoman -- http://www.newwoman.ru -- 1998 -2003



Rating@Mail.ru

Реклама в женском журнале "WWWoman" - http://www.newwoman.ru (рекламный макет)
 

ПЕРЕПЕЧАТКА И ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛА ЗАПРЕЩЕНЫ!