Rambler's Top100
.
.
.
ГЛАВНАЯ
Рубрики 
ЖЕНСКИЙ КЛУБ

МОДА

КРАСОТА

ПРИЧЕСКИ

МАКИЯЖ

ИГРЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

КОНКУРС КРАСОТЫ RUSSIAN GIRL

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ

ЖЕНСКОЕ ОДИНОЧЕСТВО

ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ

СЛУЖБА ДОВЕРИЯ

СЕМЬЯ, ДОМ, ДОСУГ

ПРАЗДНИКИ

НОВЫЙ ГОД И РОЖДЕСТВО

ГАЛЕРЕЯ КРАСИВЫХ МУЖЧИН

ТАНГО С ПСИХОЛОГОМ:
Психология, тесты, психологические статьи

ЕСТЬ ЖЕНЩИНЫ...

ФОТОГАЛЕРЕЯ

СЕКРЕТЫ СЕКСАПИЛЬНОСТИ

ИСТОРИИ ЛЮБВИ

СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА

ИЗБРАННАЯ ПОЭЗИЯ

ЭРОГЕННЫЕ ЗОНЫ ИНЕТА. ЭРОТИКА

ИЗБРАННЫЕ АНЕКДОТЫ

АРХИВ НОМЕРОВ

КАТАЛОГ ПЕРВЫХ ЖЕНСКИХ САЙТОВ

О проекте и его авторе: Ольга Таевская (фото, интервью)

Рекламодателям

.......................................

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ВИКТОРИЯ ДЕМИРХИНДИ 
ЕСЛИ ДВА СЕРДЦА ЛЮБЯТ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


МИСС МАЙ 2006
ИТОГИ ГОЛОСОВАНИЯ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ЛЕТНЯЯ ОДЕЖДА, СКРЫВАЮЩАЯ ПОЛНОТУ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ФРАНЦИЯ: НОВЫЙ ЗАКОН
В ОБЛАСТИ ИММИГРАЦИОННОЙ
ПОЛИТИКИ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ИТАЛИЯ КАК ОНА ЕСТЬ:
ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ДЕВОЧКА С УКРАИНСКОГО ХУТОРА
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


ИРЕН ТАИС АР
ГОЛУБИНАЯ ЛЮБОВЬ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


КОГДА ЧЕЛОВЕК СЧАСТЛИВ,
ОН СТАНОВИТСЯ МЯГЧЕ



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
.
Виртуальная Русская
Клавиатура "Нет
транслиту!"
.
Переводчик
со многих языков
.

.
НА ГЛАВНУЮ
 

.......................................

.
.
ОЧЕРЕДНОЙ ВЫПУСК ЖЕНСКОГО КЛУБА ОЛЬГИ ТАЕВСКОЙ (ИРКУТСК)
в женском журнале WWWoman - http://www.newwoman.ru
.
.
ПИСЬМА ТОЛЬКО НА ЗАРУБЕЖНУЮ ТЕМУ - ЗДЕСЬ!
ПРАВИЛА ДЛЯ УЧАСТНИКОВ КЛУБА
   
предыдущий
следующий
.
Ваши письма в редакцию журнала
от 9 ИЮНЯ 2006

Ольга_Москва (Франция-Россия): Муж - голова, женщина - шея. Ответ на письмо Марианны Канадской "Ответ Алексею (США-Канада)".

Ольга, здравствуйте. И правда, ваш журнал затягивает своими статьями и письмами. Так что очередной раз)) хочу написать письмо и заступиться за Родину. Ответить на письмо Марианны Канадской. Как я уже писала, тоже живу в Москве. И сама лично езжу в метро и стою в пробках на дорогах. И только горжусь, что в московское чистое метро заходишь как в музей. И селедочный переезд, к сожалению, ничем не отличается от парижского метро. А вы смотрели передачу, что в Японии в метро работают специальные люди, которые помогают запихивать и утрамбовывать пассажиров в вагоны? А вы когда-нибудь стояли опять же в парижских пробках, особенно в момент забастовки работников метро или когда бастуют студенты? Это ни с какими московскими пробками несравнимо. Так еще и движение одностороннее, так что не развернешься и не поедешь другой дорогой. Лично я, благодаря пробкам, французский язык учила. А то ведь дома всегда дела найдутся)). А так спокойно слушаешь диски и повторяешь.

И Москва - это действительно красивый, современный и интересный город. С таким огромным количеством музеев, парков и театров. И почему же город, который так восхищает иностранцев, так не любим вами. Может вы смотрели на этот город, но не приглядывались. 

А по поводу улыбок. Марианна, а вы сами пытались улыбаться в Москве людям? Я например человек общительный, и с удовольствием со всеми общаюсь, и люди отвечают мне тем же. И когда улыбаюсь людям из сферы обслуживания, то и мне тоже улыбаются. Но, бывает иногда... так извините, у кого из нас не бывает "критических дней". И беру в сравнение, когда оказалась на улице во Франции, я постучалась к соседям, которые всегда мне мило улыбались и целовали 4 раза! в щеки (так принято). Я всего лишь попросила дать мне возможность позвонить в полицию. Так вот соседка захлопнула дверь перед носом, что-то непонятное проговорив, что типа "ваши проблемы". Правда, муж ее попытался за меня заступиться, но она на него так "цикнула"!, что он сразу куда-то исчез с поля моего зрения. А дверь открыла, как я писала, русская женщина, которая не особенно то мне раньше улыбалась. 

А по поводу политики... Могу привести вам примеры Ирины Хакамады и Галины Старовойтовой, да и другие, чем вам не политики? Но понятно, что дума наша не на 50 процентов состоит из женщин, так ведь и у них парламент тоже не женский. И, по-моему, не мужчины нас делают, а мы сами себя такими делаем. И всем известна поговорка, что "муж - голова, а женщина - шея"...

И хочу также ответить Наталье из Днепропетровска. Я очень уважаю мужчин с высшим образованием. И у меня есть друзья-врачи и программисты (мужчины), с которыми я люблю общаться; и поверьте, они высказывают очень интересное мнение, к которому иногда стоит прислушаться. 

Да, я - патриотка. Но мне нравится так же Франция и Париж, со всеми пробками и грязным метро, а так же восхитительными достопримечательностями. И я не хочу плохо думать о французских жителях, только из-за того, что мне попалась противная соседка или "непутевый" муж, такое и в России бывает. 

Давайте все-таки научимся признавать свои ошибки, а не обвинять всех и вся, а так же желаю всем этих ошибок не совершать!!

С уважением. Ольга_Москва 
yalokor@yandex.ru

26 мая 2006

Рубрика "Женский клуб"
Рубрика "Статьи и письма на тему иностранного замужества и жизни русской эмиграции"


Ирина_S (Швеция): На сегодня я уже 10 лет работаю учителем в моей новой стране.

Ирина (Швеция)Это обо мне... И так: Я приехала в Швецию в августе 93 года. 
На руках была глухая дочь 4-х лет и диплом учителя биологии и химии, выданный Киевским ГУ. С мужем мы еще не были в разводе. После года ожиданий мы получили вид на жительство. 
В Киеве было очень трудно общаться с Катюшей, т.к. все родственники были против того, чтобы «махать руками». И я, 23-летняя дура, поддалась «престижному» взгляду и отвергла РУКИ. А как же иначе: в семье только завы кафедр и профессора – знают, о чем говорят! Хотя материнское сердце подсказывало, что совершаю ошибку причем, огромную. Короче, сидела дома в одиночестве и учила мою глухую Катю произносить звуки и считывать с губ. О продолжении работы в школе учителем биологии не могло быть и речи. Я оказалась в каком-то другом измерении или в какой-то другой реальности. Мой ребенок был как бы со мной и в то же время начал отдаляться от меня.  Я изменила ситуацию тем, что втайне начала использовать жесты, как закрепляющий элемент. Короче, создался совсем новый язык: спонтанно, неожиданно мы начали понимать друг друга, а окружающие начали говорить о чуде и т.п. А чуда – то не было, было только небольшое подсказывание руками.

Я написала в журнал для глухих «В одном строю»: объяснила наше положение, рассказала о своей борьбе за речь и призналась, что я не знаю, что делать. Почти сразу получила ответ от редактора журнала, в котором он рассказал о своей жизни в «глухой среде» и назвал меня настоящей матерью. Написал о том, что за мою дочь спокоен и что у нее есть будущее. 
Я не могу передать, сколько энергии дало мне это письмо. 

В Швеции, после получения вида на жительство, моментально пришла на дом психолог для ребенка и матери, а затем и педагог по языку жестов - дактилю. Моему счастью не было предела, наконец-то, мы, самые родные, сможем наладить общение. Потом я пошла в SFI - шведский для иммигрантов. В основном там преподавали те, у кого не было работы, или которым осталось немного дотянуть до пенсии или доработать до декрета. Можете вы себе представить, чтобы у нас в школах вели русский люди, только потому, что это их родной язык. 
На занятиях доходило до идиотизма. В начале 94-го было очень много югославов, и в моей группе их было примерно 80%. Так вот, на одном из занятий очередная беременная учительница заявила, что с удовольствием хочет изучать югославский. Моему ужасу не было предела. Короче, в придачу к боснийскому радио, которое практически всегда было включено, и я была в курсе всех военных событий, прибавилось детальное изучение югославских слов. 

Моим спасением стал набор в группу для учителей-иммигрантов. Я смогла за год интенсивной программы сдать экзамен по шведскому. В этом мне очень помог дактиль. 
Представьте сами, сначала вы учите текст, а потом «проигрываете» его на руках. Я начала больше и больше интересоваться историей дактиля- «языка рук». Как все обыватели, я думала, что дактиль во всем мире один. Теперь я улыбаюсь, когда мне задают все время этот вопрос. Конечно разный! Во всех языках свой алфавит, а ведь многие слова вы «пишете» руками. Потом у всех своя культура и своя история. 

Здесь, в Швеции, в разных частях страны у глухих есть даже «диалекты». Благодаря моему увлечению этим языком, я смогла получить работу учителем для тех, у кого в семье есть слабослышащие или глухие. Тогда я и влюбилась в этот язык. У многих жестов есть своя история, не говоря уже о сценических возможностях и приобретении навыка «читать» язык тел, лиц, настроений. 

К слову, когда я в 2002 была в Эйлате, познакомилась с глухими супругами из Израиля. Их дети были слышащими, но общение состоялось только благодаря языку жестов и запискам на английском. Это была образованная пара: он -программист, она - медицинский работник.

Работая, я одновременно подтверждала мой диплом в местном институте, где приходилось опять проходить химию, да еще на английском, т.к. обучение шло по новейшим учебникам, а их не успевали переводить. Чтобы не залезать в долг у государства, подрабатывала в одной фирме уборщицей, а по вечерам работала в кафе. В этом кафе я должна была варить 18 сортов кофе, но справилась. В то же время я рассылала письма по интернету и по почте в поисках работы преподавателем биологии и химии (да еще со знанием дактиля!). 

В 99-м, получила приглашение на работу в гимназию для слабослышащих. Гимназия одна из лучших, да и еще напротив моего дома. Моему ужасу не было предела, когда ректор предложила мне часы математики. А что делать?! Повыла немного дома, вспомнила, как нас математики КГУ называли биОЛУХами, а отказываться нельзя, все-таки шанс! 

На сегодня я уже 10 лет работаю учителем в моей новой стране. Я появилась на первой странице местной газеты, как состоявшаяся учительница-иммигрантка с подтвержденным дипломом, в стране, где так не хватает профессиональных учителей. 

Все, что я вам написала, ни в коем случае - никакое ни хвастовство или ложь. Я отвечаю за каждое слово. Я хочу просто поделиться пережитым с теми, кому сейчас трудно в иммиграции и дать им хоть какую-то надежду. 

Да, нам была подарена новая Жизнь, но кто сказал, что нам будет все легко даваться?

Ирина_S
irinadali@hotmail.com

27 мая 2006

Рубрика "Русские в Швеции"


Вероника (Швеция): Сказочные страны бывают  только в детских сказках. Ответ на письмо Насти "Хочу просить убежища в Швеции"

Здравствуйте Настя! Я живу в Швеции больше 2 лет (замужем). За это время выучила шведский, и сейчас без проблем смотрю ТВ (здесь очень много интересных программ, где обсуждаются насущные для общества вопросы), читаю книги и газеты. Считаю, что обладаю достаточной информацией, чтобы дать Вам добрый совет. 

Ищите для себя мужа, а для своих детей - отца. Ищите с чистым сердцем и чистыми помыслами создать нормальную семью и дать детям будущее. Я понимаю, что в теперешнем состоянии Вам тяжело на это решиться. Но только этот путь для Вас наиболее реальный. Начните с поисков любви, а не с объяснения как тяжело Вам живется. Вас могут понять и пожалеть русские женщины. Мужчине, который ищет жену, друга и интересного собеседника, будут неинтересны Ваши рассказы о невыносимой жизни в России. 

Хочу сказать, что сказочные страны бывают только в детских сказках. Как везде здесь нужно преодолеть массу преград (выучить язык, и не только шведский, а еще и английский, подтвердить диплом и доукомплектовать свое образование; либо начать с ноля и освоить новую профессию, получить водительское удостоверение (увеличивает шанс в поисках работы) и самое сложное - найти работу). 

А насчет убежища... В 20-х числах мая по местным новостям был репортаж о семье с России (жена- русская, муж - армянин и двое очаровательных мальчишек), которая ищет убежище в Швеции. Мужа якобы избивали в России (налицо преследование по национальному признаку), он представил справки о побоях, переломах и о пребывании в больнице. После 2 лет ожидания - семья все еще не получила решение. В сентябре прошлого года они уехали во Францию. Но не получили статус и там. Французские власти сослались на международный договор, согласно которому - решение должна принять шведские власти. В результате эта семья вернулась опять в Швецию и ожидает решение. 

Статистику не помню, но цифры очень неутешительные. К тому же, по окончанию боевых действий в горячих точках планеты считается, что опасность для жизни людей, получивших убежище, миновала и больше нет необходимости находиться в Швеции. Их возвращают на родину. Таковы факты. Буду рада, если мое письмо поможет Вам сориентироваться. Желаю удачи.

Вероника 

27 мая 2006

Рубрика "Русские в Швеции"

Письма направляйте на адрес редакции


Марианна Канадская: Я бы посоветовала вам подумать о Финляндии. Ответ на письмо Насти "Хочу просить убежища в Швеции"

Здравствуйте Настя, В общем-то, вам достаточно грамотно ответили*, что поводом для иммиграции является ДОКАЗУЕМАЯ угроза жизни на почве расовой, религиозной, национальной принадлежности и принадлежности к секс меньшинствам. 

Но тем не менее, насколько мне известно, ряд европейских стран имеют так называемую "квоту на беженство", которую соответственно надо заполнить и если будут выбирать между беженцем из африканской страны, с малой вероятностью его интеграции в общество (в Канаде такое встречается) и беженцем из страны с достаточно богатым культурным наследием, то конечно, скорее всего, выберут второго. 

Недавно, в Англии осудили одного нашего бывшего соотечественника за какой-то нелегальный бизнес, а попал он в Англию как беженец. Якобы на Родине у него разгромили бизнес и его преследовал рэкет. Конечно, после вот таких ситуаций, страны становятся очень подозрительны к различного рода историям про "гонения" на подобных "беженцев". 

Я хочу особенно подчеркнуть, что я не специалист в подобного рода вопросах, никогда этим не интересовалась. Такой шаг очень рискованный и требует полной уверенности. Если же вы все-таки решились на него, то я бы посоветовала вам подумать о Финляндии. В этой стране есть одна проблема, а именно вырождение нации. Как говорится, они приходятся друг другу "двоюродными братьями и сестрами" и нуждаются в "новой крови". Тем не менее, после того, как они впустили к себе беженцев из других стран, и у них начали пропадать велосипеды и началось мелкое воровство в магазинах - они стали очень осторожны в своей политике по беженству. Поэтому какое-то мелкое, необдуманное - "взял случайно, забыл положить обратно" - не проходит и человека высылают из страны. 

Еще раз напоминаю, что я не специалист в законодательных моментах по беженству. За что купила, за то продаю, т.е. что услышала, что прочла, то вам и написала. Надеюсь, что кто-то дал вам более детальную информации, которая поможет вам принять верное решение и убережет вас от неверного шага. 

С уважением, Марианна Канадская 

*Эмилия (Ванкувер, Канада): Ответ на письмо "Настя: Хочу просить убежища в Швеции"
*Ирина_Москва: Отклик на письмо "Настя: Хочу просить убежища в Швеции"

 27 мая 2006

Рубрика "Русские в Канаде"


Ольга_Л (Норвегия): Единственным выходом для Насти будет замужество. Ответ на письмо Насти "Хочу просить убежища в Швеции"

Другие наши соотечественницы в своих письмах объяснили уже, что шансов на получение вида на жительство у Насти почти нет. Я не буду повторять их советы. 
К сожалению, материальные затруднения не являются основанием для получения статуса беженца. К тому же, Скандинавские страны являются одними из самых сложных в этом отношении. Здесь очень трудно получить вид на жительство даже беженцам из горячих точек. Я лично знаю людей из Чечни и Таджикистана, которым было отказано в этом. Принимают только по квоте ООН, по политическим и религиозным мотивам. 

Совсем недавно прошел сюжет по норвежскому ТВ о мальчике 13 лет из Шри-Ланки. Он потерял родителей при цунами, жил в Норвегии уже 4 года, в семейном детском доме, знал язык, имел множество друзей. Тем не менее, его депортировали. Сейчас дело рассматривают еще раз, благодаря ТВ, но все равно мальчик находиться на Шри-Ланке, у дедушки, в жутких условиях. 

Настя может рассчитывать только на проживание в общежитии для беженцев на время рассмотрения ее дела. Это может быть и значительный срок, от года до 3 лет. Но потом обязательно вышлют. 

Я очень уважаю самостоятельность, желание что-то изменить в жизни, но не таким путем. Если Насте сейчас тяжело, то потом будет во много раз труднее. Дети отстанут от школьной программы, не будет работы, денег, да что говорить! 
Единственным выходом для Насти будет замужество, только благодаря этому она сможет остаться в Швеции. И тут мы возвращаемся к теме, поднятой Марианной Канадской и продолженной Тати. Замужество без любви, только ради страны. Вряд ли Настя найдет любимого человека в таких условиях, без языка, беженка в чужой стране. Может случиться так, что ее независимая дорога приведет ее именно в "сексуальное рабство", о котором пишет Тати.

Кстати, я не согласна с этим термином - "сексуальное рабство". Рабство означает, что у человека нет свободы выбора, нет своей воли. Наши девочки в борделях Турции - это действительно рабство! А знакомая Тати прекрасно может все изменить, только ее все устраивает. Всегда были женщины, продающие свое тело за деньги или другие блага, это профессия, и все мы прекрасно знаем ее название.

Насте же я хотела пожелать удачи и посоветовать не спешить с выбором. Может быть, Тати сможет ей подсказать что-то по Испании. Я слышала, что там значительно легче остаться. А уж потом перебираться в Швецию. Испанскому резиденту нетрудно получить вид на жительство при условии работы. А работу в доме престарелых, например, можно найти и без знания языка. Через три года вид на жительство станет постоянным. Может и еще какие способы есть. Но путь избранный Настей - тупиковый, она потратит время и силы, а потом даже не сможет въехать ни в одну страну Шенгена. 

Подготовить же документы о преследованиях вряд ли возможно. Есть такие фирмы, которые это делают, люди тратят жуткие деньги, а их все равно высылают. 
Не стоит рисковать своей жизнью, уж лучше поискать мужа. Но не первого встречного, а такого, какого выберет сама Настя. Хотя мы уже читали множество откликов на тему замужества, но все же риск меньший! 
Настя молодец, что стремится что-то делать, это вызывает только уважение. Очень хотелось бы помочь, только не знаю, как. 
Удачи вам, Настя, несмотря на мое письмо. Не обижайтесь, я искренне хотела вас предостеречь! 

Ольга. Норвегия. 

30 мая 2006

Рубрика "Русские в Норвегии"


.
предыдущий
ЖЕНСКИЙ КЛУБ [главная]
следующий
ПИСЬМА ТОЛЬКО НА ЗАРУБЕЖНУЮ ТЕМУ - ЗДЕСЬ!
 
ПРАВИЛА ДЛЯ УЧАСТНИКОВ КЛУБА
.
АРХИВ ЖЕНСКОГО КЛУБА 2006
АРХИВ ЖЕНСКОГО КЛУБА 2005
АРХИВ ЖЕНСКОГО КЛУБА 2004
АРХИВ ЖЕНСКОГО КЛУБА 2003
АРХИВ ЖЕНСКОГО КЛУБА 2002
АРХИВ ЖЕНСКОГО КЛУБА 2001
АРХИВ ЖЕНСКОГО КЛУБА 2000
АРХИВ ЖЕНСКОГО КЛУБА 1999
АРХИВ ЖЕНСКОГО КЛУБА 1998
ПРАВИЛА ДЛЯ УЧАСТНИКОВ КЛУБА

Уважаемые читательницы и члены нашего женского клуба! Прежде, чем написать письмо в редакцию, пожалуйста, ознакомьтесь с правилами:

Ваши электронные адреса, как правило, в клубе не публикуются, все отклики и комментарии вы можете получать через меня после публикации ваших писем в клубе (причина - жалобы на спам). Из-за увеличившегося потока писем, я теперь не веду личной переписки и отвечаю на письма, адресованные в клуб, только на этих страницах. Подтверждений о получении нового запроса, отклика или откровения не рассылаю, а просто ставлю письмо на очередь, но немедленно переправляю адресатам все полученные отклики.

Если вы желаете задать вопрос, написать письмо или отклик, то обязательно указывайте дату, имя автора и тему публикации того письма или материала, по поводу которого высказываетесь (желательно и линк). Обязательно подписывайтесь в письме именем, под которым вы хотите публиковать свое письмо. Если письмо не для публикации - не забывайте меня предупредить об этом. 

Я публикую не все письма, пришедшие на адрес редакции. Исключение могут составлять такие письма: 
автор отклика просил его не публиковать, а только переслать автору вопроса, опубликованного в клубе;
письмо написано в невежливой и недоброжелательной форме;
письмо содержит клевету в мой адрес или в адрес моих читательниц; 
письма большого и множественного объема (это тоже вид спама); 
письма на некоторые политические, религиозные и национальные темы, если эти письма могут задеть чувства, честь и достоинство моих читателей; 
случайные письма с незнакомых мне ранее анонимных почтовых адресов;
письма, написанные ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, латиницей или на иностранном языке, а также неграмотные и неряшливые послания. 

Я также оставляю за собой право сокращать, корректировать и редактировать публикуемые в журнале письма и материалы.

И не спешите отправить письмо - перечитайте, исправьте опечатки и расставьте пробелы после слов, точек и запятых! 

Для авторов статей и прозы: к публикации могут быть приняты только эксклюзивные статьи и рассказы, до этого нигде не опубликованные и не лежащие в интернете.

Опубликованные письма, материалы и фотографии не удаляются.

Если у вас нет русской клавиатуры, пользуйтесь услугами сайтов:
www.translit.ru
Виртуальная Русская Клавиатура "Нет транслиту!" 


Ольга Таевская, автор и ведущая женского журнала WWWoman - newwoman.ru

ФОРУМ И ЧАТ В ЖЕНСКОМ ЖУРНАЛЕ

Первый номер журнала "WWWoman" вышел 4 мая 1998 года

РУССКИE ЖЕНЫ ЗА ГРАНИЦЕЙ

.
 
.
 
.

Copyright © 1998-2006 Ольга Таевская (Иркутск)
Женский журнал WWWoman - http://www.newwoman.ru

Главная страница   женского  журнала  "WWWoman" Ольги Таевской  - http://www.newwoman.ru

Заказать рекламу (рекламный макет)



Rating@Mail.ru