Rambler's Top100
. . 
Ќј √Ћј¬Ќ”ё
—“–јЌ»÷” ∆”–ЌјЋј
ќ ѕ–ќ≈ “≈ » ≈√ќ ј¬“ќ–≈

Ќќ¬ќ—“» —ј…“ј

ћќƒј

 –ј—ќ“ј

—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я

∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ

«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆

√јЋ≈–≈я  –ј—ј¬„» ќ¬

 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ RUSSIAN GIRL

√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё

»√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’

“јЌ√ќ — ѕ—»’ќЋќ√ќћ

≈—“№ ∆≈Ќў»Ќџ...

‘ќ“ќ√јЋ≈–≈я

—≈ћ№я, ƒќћ, ƒќ—”√

»—“ќ–»» ЋёЅ¬»

—ќ¬–≈ћ≈ЌЌјя ѕ–ќ«ј

»«Ѕ–јЌЌјя ѕќЁ«»я

»«Ѕ–јЌЌџ… ёћќ–

Ћ≈“ќѕ»—№ ∆≈Ќ— ќ√ќ »Ќ“≈–Ќ≈“ј

ƒ≈¬ќ„ јћ-ѕќƒ–ќ—“ јћ

 ј“јЋќ√ ѕ≈–¬џ’ ∆≈Ќ— »’ —ј…“ќ¬

∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ

ј–’»¬ Ќќћ≈–ќ¬

–≈ Ћјћќƒј“≈Ћяћ
............................................................





«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆. 
»–≈Ќ “ј»— ј– (ЅќЋ√ј–»я)
ѕ–ќўјЋ№Ќџ… “–ќЋЋ≈…Ѕ”—
 
 


ƒќћ, ƒќ—”√, ѕ”“≈Ў≈—“¬»я –ј»—ј  –јѕѕ
Ќќ¬џ≈ «ј–»—ќ¬ »
ќ √≈–ћјЌ»»
 
 


«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆. 
јЋЋј (—Ўј)
”∆≈ √ќƒ ѕ–ќЎ≈Ћ,
ј ” ћ≈Ќя ƒќ —»’ ѕќ–
—Ћ≈«џ Ќј √Ћј«ј’...
 
 


јЌЌј ’ќ—» (ј¬—“–јЋ»я)
FAREWELL [ѕ–ќўјЌ»≈]
–ј—— ј«
 
 


√јЋ≈–≈я
—ќ¬–≈ћ≈ЌЌќ√ќ
“–» ќ“ј∆ј
–”„Ќќ… –јЅќ“џ
 
 


«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆. 
“ј“№яЌј јЋ√ј…≈–, —Ўј: 
 –»„ј“ Ћ» √ќ–№ ќ Ќј јћ≈–» јЌ— ќ… —¬јƒ№Ѕ≈? „ј—“№ ѕ≈–¬јя
 
 
 


¬јЎ» ѕ»—№ћј
ќ“ Ћ» » Ќј ѕ”ЅЋ» ј÷»» ∆”–ЌјЋј » ќЅћ≈Ќ ќѕџ“ќћ
 
 
 


√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё
 
 
 
 
 
 


«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆. 
»–≈Ќ “ј»— ј– (ЅќЋ√ј–»я)
“–»  –”√ј »—ѕџ“јЌ»…
 
 
 
 


ћќƒј, —“»Ћ№,  –ј—ќ“ј
ѕќЌ≈ƒ≈Ћ№Ќ» , 16 »ёЌя 2003
Ќќ¬јя √јЋ≈–≈я ћќƒЌџ’ —“–»∆≈  » ѕ–»„≈—ќ 
 
 
 
 


Ћ≈“ќ, ќ“ѕ”— , ѕЋя∆:
Ќ”ƒ»—“ »Ћ» Ќј“”–»—“?
¬»–“”јЋ№Ќјя Ё — ”–—»я
ѕќ —јћџћ √ќЋџћ ћ≈—“јћ ћ»–ј
 
 
 
 


«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆. 
»–≈Ќ “ј»— ј– (ЅќЋ√ј–»я):
ѕ–ќўјЋ№Ќџ… “–ќЋЋ≈…Ѕ”—
 
 
 
 


ƒќћ, ƒќ—”√, ѕ”“≈Ў≈—“¬»я. –ј»—ј  –јѕѕ: Ќќ¬џ≈ «ј–»—ќ¬ » ќ √≈–ћјЌ»»


√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё

–”Ѕ–» ј "«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆"
Ќј √Ћј¬Ќ”ё

.
–убрика "«амуж за рубеж"
 в журнале WWWoman - http://newwoman.ru
    ѕќЌ≈ƒ≈Ћ№Ќ» , 23 »ёЌя, 2003
     
    “ать€на јлгайер (—Ўј, »Ќƒ»јЌј)
    tallgire@hotmail.com

     –»„ј“ Ћ» √ќ–№ ќ Ќј јћ≈–» јЌ— ќ… —¬јƒ№Ѕ≈?
     (ќ“ —¬»ƒјЌ»я   —≈ћ≈…Ќќ… ∆»«Ќ»). „ј—“№ ¬“ќ–јя...........„ј—“№ ѕ≈–¬јя

     остик и √ретчен
     
             ѕопул€рны и знакомства через интернет, и различные агентства, но старые проверенные способы ближе к сердцу. «наком€тс€ и на работе, только отношени€ свои не афишируют, и такие случаи, как в нашем известном фильме У —лужебный романФ будут очень удивл€ть, как сексуальные домогательства начальника к подчиненному или наоборот. 
             „ерез какое-то врем€ после того, как в наш офис пришла работать ћолли, симпатична€ девушка, к нам стал вдруг заходить парень-охранник, до этого и не подозревавший о нашем существовании. ѕарень приносил собственноручной выделки печень€, которые мы съедали и, когда он уходил, советовали ћолли быть с ним поприветливее. ќн готовил не только печень€, но и пек пироги и шоколадные пирожные. ” ћолли, однако, ответных чувств не возникло, и вскоре мы остались без шоколадных УbrownieФ.
             “ака€ форма ухаживани€ никого не удивила, кроме мен€, потому что весьма распространена. Ќе только девушка демонстрирует свои кулинарные способности перед парнем, но и парень, да и мужчина в летах, старательно готовит что-нибудь вкусненькое дл€ своего предмета обожани€. ћужчины всех возрастов с гордостью приглашают даму к себе в гости на собственными руками приготовленное изысканное блюдо, с которым провозились немало времени. Ѕутылкой водки и куском колбасы с хлебом можно прельстить разве что американку из категории бездомных.
             Ќе только во врем€ ухаживани€, но и в семейной жизни муж, чтобы показать свою любовь к жене постараетс€ побаловать ее именно своим собственным, а не покупным деликатесом. ј если он еще и в постель завтрак принесет женушке - тут уж совсем любовь его к ней велика. ¬ общем, приготовление еды входит в ту же систему удовольствий жизни, что и секс и не считаетс€ т€жкой об€занностью и нудной необходимостью.  то не любит готовить или тратить на это врем€- не готовит и обходитс€ покупными обедами или полуфабрикатами, что большинство и делает. ѕри необходимости уж очень большой экономии денежных средств тоже приходитьс€ готовить дома, а так, вообще, к домашнему приготовлению пищи американцы скорее относ€тс€, как к искусству, конечно, кулинарному.
              ѕриглашение в хороший ресторан тоже распространенна€ форма ухаживани€ и вовсе не предполагает, что вы должны об€зательно после посещени€ оного провести ночь с тем, кто вас приглашал. —реди замечательных советов мужскому населению, как отличить хорошую девушку от Уgold-diggerФ, то есть УзолотодобыдчицыФ- той, которой нужны не вы, а ваши деньги есть и такой совет: если сходив с вами несколько раз в ресторан, она ни разу не предложила разделить счет пополам, будьте осмотрительны.  онечно, насто€щий джентльмен все-таки сам расплатитс€, но она должна хот€ бы предложить.  огда-то в 70-е годы предположени€ о том, что девушка может и сама за себ€ заплатить не возникало, но сейчас это уже никого не удивл€ет и принимаетс€ вполне естественно, особенно, если встречи происход€т регул€рно. Ќе надо забывать, что в ресторан американцы ход€т не по праздникам, а очень часто. ¬ баре же за напитки обычно платит он, но, как € уже сказала, если они вместе живут, то и она запросто по очереди за него заплатит. »ногда и девушка приглашает знакомого парн€ и платит за оба обеда. ј вот, если вы пригласили ее в первый раз, и она не хочет, чтобы вы за нее платили, то шансов на дальнейший успех не много. ¬ообще, когда встречаютс€ молодые люди, пока еще не помышл€ющие о свадьбе, преподношение особо дорогих подарков не прин€то и может вызвать недоумение. ѕомню, как комментировалась довольно саркастически и брезгливо информаци€ о том, что одна из российских претенденток чуть не получивша€ звание королевы красоты мира, имеюща€ хорошую работу и хорошее образование, принимает от УспонсораФ очень дорогие подарки. “о, что подходит дл€ женщины легкого поведени€ не к лицу той, котора€ себ€ таковой не считает. “о есть иде€ тут така€ - дорогими подарками вас покупают, и если вы сами не в состо€нии купить себе дорогие вещи и рассчитываете их получить от ухаживающего за вами мужчины- вы не что иное , как Уgold-diggerФ- золотодобытчица. ѕоэтому вопрос, который можно услышать из уст российских подружек : Уј что он тебе подарил?Ф, у американских подружек не по€витс€.  стати вспомните, что подарил бывший президент  линтон ћонике Ћевински?  нижку стихов и еще что-то в этом духе - и не потому что жадный, а потому что не прин€то это в американской культуре и расцениваетс€, как покупка любви.
              онечно, некоторые из нас тут сразу же увид€т происки феминисток, которые пытаютс€ отобрать у женщин их законные права и привилегии, и к этой теме мы еще вернемс€, а пока продолжим о любви.
             язык любви, конечно, интернационален, и все же в каждой культуре он расцвечен особыми оттенками. ѕорой здесь очень трудно отделить индивидуальное от типичного, как в том случае, когда одна американка, прожив с русским мужем несколько лет, считала, что все русские, несмотр€ на наличие вилки, об€зательно руками залаз€т в стекл€нный баллон с огурцами, пыта€сь выудить пальцами в соленой жиже пригл€нувшийс€ огурчик. (ѕриз достанетс€ тому, кто ответит на вопрос, типично ли это или индивидуально?) 
             ј вот, что пишет Raymonde CarrolL в книге ЂCultural Misunderstandingї, когда сравнивает поведение французских и американских пар. Ќам это тоже интересно. 
     Ќа вопрос, почему их отношени€ распались, молодой француз, встречавшийс€ с американкой, ответил так: У ¬ы представл€ете, она хотела, чтобы € каждый раз звонил, перед тем, как просто заскочить к ней, а то вдруг она зан€та - много работы или еще что. ≈сли € не могу увидеть свою девушку, когда хочу - зачем мне вообще такие отношени€?Ф ј американка в свою очередь объ€сн€ет причину разрыва: У∆ак всегда говорил, что любит мен€, но, когда мы куда-нибудь собирались пойти, редко случалось, что это было вдвоем - всегда с его друзь€миФ.

             ѕон€тно, что проблемы в личных отношени€х во всех культурах св€заны с тем, что люди не подход€т друг к другу, но в международных парах к этому добавл€етс€ разница коммуникативного поведени€ и неправильна€ интерпретаци€ этой разницы. ‘ранцузские пары люб€т как бы такую легкую пикировку на люд€х, посто€нное подтрунивание, подшучивание перед другими, часто выражают несогласие друг с другом и спор€т при свидетел€х. Уќни ругаютс€ с утра до вечера, а жить друг без друга не могутФ- говор€т о ком-нибудь с улыбкой французы и считают это доказательством насто€щей любви. ≈сли же пара всегда в дружном согласии, без эмоций и споров, остальные будут даже сомневатьс€, все ли у них в пор€дке, а многие решат, что их отношени€ крайне скучны, и с ними не интересно общатьс€. 
             —овершенно наоборот у американцев. —поры на люд€х - это признак, что отношени€ Уне работаютФ. »деальна€ американска€ пара - эта та, котора€ всегда и во всем соглашаетс€. –езко противоположные мнени€, внушени€ и увещевани€ на люд€х, несогласие и насмешки, нахмуренные брови, повышенный тон голоса или упреки - все это будет говорить родственникам или друзь€м, что тут большие проблемы и пара, веро€тно, долго не прот€нет вместе. јмериканска€ пара редко подшучивает друг над другом в присутствии посторонних, так как это может быть прин€то за конфликтные отношени€. ќтсутствие конфликта- еще не все, необходимо демонстрировать и посто€нную поддержку друг друга: если с моим партнером не соглашаютс€, € должен немедленно встать на его защиту, объ€сн€€ другим, что их нападки необоснованны.
    ƒл€ американцев не словесное общение, а физическое рассто€ние между мужчиной и женщиной €вл€етс€ знаком того, что двое людей составл€ют интимную пару.
            —окращение пространства между мной и моим партнером на публике, а не подшучивание, споры и шуточные претензии скажут другим, что мы - пара. јмериканцы держатс€ за руки, стараютс€, как можно ближе находитьс€ друг к другу, кладут голову на плечо партнеру, с удовольствием делают легкий массаж шеи один другому при посторонних, как бы этим за€вл€€ о принадлежности друг другу. У „то-то у них не ладно- они никогда не обнимутс€Ф - можно услышать от родственников в отношении какой-нибудь пары.
            » наоборот - длительные расставани€ и далекие рассто€ни€ почти смертельны дл€ американских отношений. У я буду теб€ ждать всю жизньФ - это не из американской сказки о любви. ќбычно, как только пары на долго расстаютс€, то отношени€ сами собой отмирают.

             ак мы уже отметили, в американской культуре не прин€то долго настаивать и уговаривать - это воспринимаетс€, как попытка контрол€ над вами, то же самое существует и в интимных отношени€х. Ќаше Унет-нет-нет, не надоФ на самом деле отказом в интимной близости не €вл€етс€, а всего лишь призвано служить кокетству и подтвердить нашу Уженскую скромностьФ, а еще как бы разогревает мужчину, дает ему возможность почувствовать себ€ уверенней. ћы, конечно, грань между кокетливым УнетФ и категоричным очень хорошо чувствуем, а у американцев УнетФ - значит УнетФ, и одного раза, едва пробормотав УнетФ, вполне достаточно, чтобы со стороны мужчины прекратились вс€кие попытки к близости. — одной стороны - это и всегда присутствующий страх перед обвинени€ми в нежелательных сексуальных прит€зани€х (оп€ть феминистки постарались), а с другой стороны - это и уважение к чужому УнетФ. “о же самое и между мужем и женой: если жена говорит Уне хочуФ, обычно муж уже не будет настаивать и, между прочим, жена имеет полное право судить мужа за секс против ее воли, а если она к тому же живет в штате ёта, то может его, голубчика, если захочет, судить и за попытку к оральному сексу, так как он законодательно запрещен в этом штате.
             Lynn Visson , исследовавша€ взаимоотношени€ русско-американских пар, так рассказывает в своей книге УWedded Strangers. Challenges of Russian American MarriagesФ о разнице между двум€ культурами в интимном поведении. ѕон€тно, что именно здесь с большой силой про€вл€ютс€ индивидуальные особенности, но все же определенные черты можно вы€вить, как дл€ одной, так и дл€ другой культуры.
    70% американцев не испытывают никакой неловкости откровенно говор€ своему партнеру или партнерше, что им нравитс€, а что - нет во врем€ близости. — другой стороны русские женщины обычно не предъ€вл€ют претензии к мужчине, если секс с ним не приводит к оргазму, они редко учат его особенност€м женской сексуальности, а порой и сами не знают, как функционирует их организм в этом случае, и часто они вообще отказываютс€ обсуждать интимные вопросы. (¬ общем - чем не рай дл€ мужчин, они-то всегда получат то, что хотели, - это уже мой комментарий).
            ƒл€ русских пар, пишет Lynn Visson, не характерно что-либо говорить во врем€ интимной близости за исключением редких вздохов, стонов или что-нибудь типа У мила€-милый-люблюФ. “акое молчание дл€ многих американцев, которые обычно возбуждают друг друга сексуальными репликами во врем€ самого процесса, €вл€етс€ полной неожиданностью, и часто американские мужчины даже чувствуют большое облегчение, так как им не говор€т каждую секунду, что именно они должны сделать, чтобы получилось еще лучше. –усского же мужчину, веро€тно, привело бы в оторопь, скажи ему вдруг жена, что ей не нравитс€ то, как он Ё“ќ делает, если только это не св€зано с неча€нно причиненной болью. ј в насто€щий же ужас он бы пришел, начни она объ€сн€ть в процессе любви, что именно от него требуетс€.
            ¬от  эрол вспоминает, как она долго не могла привыкнуть к тому, что в постели ‘едор занималс€ молчаливой акробатикой и, казалось, знал больше позиций, чем описано в  ама —утре: он переворачивал ее как блин, делал из нее какой-то крендель, и все это без единого слова. ј вот вам другой пример: один москвич, женитьба которого на американке закончилась разводом, в свою очередь так описывает поведение жены: Уќна была неверо€тно агрессивна в постели, всегда говорила, что ей нравитс€, а что нет, где должна быть мо€ рука, а где €зык, как будто бы программировала мен€, как компьютер. » она никогда не переставала болтать, мне казалось, что € не в постели с женой, а нахожусь на семинаре в горизонтальном положенииФ. ≈ще высказывани€ русских о сексе с американками: У—амое главное в любви - это страсть, а американки слишком рациональны, один мозг и нет сердцаФ. У¬ы должны чувствовать, что охвачены страстью, тут нет места всем этим разговорам: сделай так, и сделай эдакФ. Ујмериканки уже с самого начала близости бо€тс€, что у них не получитс€ оргазма и думают только о себеФ. (Ќу да, ведь женщинам в этом плане несколько сложнее приходитс€ - мой комментарий)
            ј один добрый малый от чистого сердца предложил своей молодой русской жене попробовать вибратор, на что получил такую истерику, каковой ему еще переживать не доводилось. ј все того же ‘едора всегда шокировало, что  эрол сама про€вл€ла инициативу к сексу: ногу ему гладила или еще как давала пон€ть, показыва€, что она Ув настроенииФ. У»менно мужчина, - убеждал свою американскую жену —ергей, - должен про€вл€ть инициативу, и русский мужчина никак не ожидает, что его сексуальный порыв к близости с женой может быть отвергнутФ. ќн настаивал на сексе именно тогда, когда сам хотел, даже если это было в п€ть утра. ≈ще один, неудачно женившейс€ на американке, вспоминал, что каждый раз, когда он делал попытки к близости, он никогда не мог предугадать, кака€ у его ћэри будет на это реакци€. ќна могла просто сказать, что сейчас не в настроении, а если он продолжал настаивать, приходила в €рость, принима€ его настойчивость за оскорбление: секс дл€ нее должен был быть только на равных правах. У–усска€ женщина, - грустил этот бедолага, - никогда бы так не поступила, дл€ нее на первом плане будет то, что она желанна дл€ мужчины, что ее мужчина хочет близости с ней, и это значит, что он ее любит, и она всегда рада его желаниюФ. 
     

            ¬ книге УLeaving KatyaФ ѕол √ринберг рассказывает о ночи, проведенной в —анкт ѕетербурге со своей будущей женой  атей. ѕривожу цитату в сокращенном пересказе:
    ќна быстро забралась под оде€ло, не дав ему даже полюбоватьс€ на ее наготу, затем, откинув край, вт€нула его внутрь, вызвав при этом у него такое чувство, что если он не поторопитс€, то она наглухо запечатает в оде€ле свои прелести. ƒвижени€ ее были едва различимы, и как он не старалс€, приложив ухо к ее рту, не мог уловить ни звука, кроме равномерного, лишь слегка убыстренного дыхани€. ≈е руки оставались все в одном положении - плотно прижатыми к его спине, пока не уловив его попытку что-то спросить, она рукой закрыла ему рот, и он услышал шепот: У“ихо!Ф
            “ут надо объ€снить, что все действие происходит в квартире, где за соседней стенкой сп€т родители  ати, но он этого тогда не знал. ј вообще-то, соседство с родител€ми через стенку дл€ американцев с большим трудом переноситс€ во врем€ зан€ти€ сексом. ƒавно прошло то врем€, когда все в одной кровати умудр€лись спать.
    У“ы кончил?Ф, спросила  ат€ по-английски, перевед€ эту русскую фразу дословно: У Did you finish?Ф ќшарашенный этой фразой, он долго не мог пон€ть, что она имеет в виду. (¬ английском это пон€тие выражаетс€ таким образом : ФHave you come?Ф, и к тому же такой вопрос никогда не задаетс€.) . Уј ты кончила?Ф- повторил он за ней на ломанном русском, решив, что и ему нужно задать такой же вопрос.  У¬роде того, вообще-то это не имеет значени€Ф - ответила  ат€, неверо€тно удивив таким ответом своего кавалера.
            “ут надо сделать небольшое отступление.  ак в русской, так и в американской, да и, наверное, во многих других культурах женщины прибегают к так называемому Уfake orgasmФ, то есть имитируют оргазм, на самом деле его не чувству€. —овременные американки, пон€тно, что мы имеем в виду не тех, дл€ кого секс - это профессиональный заработок, намного реже имитируют оргазм, чем русские женщины. Ёто св€зано и с высокой самоценностью, более выраженным отрицательным отношением американцев к обману в быту и чувствах и, конечно, с женским просвещением. “ут оп€ть вспомним феминисток, которые много лет подр€д объ€сн€ли американкам, что соглашатьс€ на близость, не име€ при этом достаточного желани€, будь это хоть ваш муж - это значит манипулировать им дл€ достижени€ каких-то ваших целей, а не просто наслаждатьс€ сексом или же, что еще хуже - позвол€ть мужчине быть хоз€ином ваших женских сексуальных органов. ≈сли к тому же женщина имитирует оргазм, то как бы этим еще и платит ему за свою эксплуатацию. √оворить же, что это Уне важноФ, значит унижать себ€ самым бессовестным образом, так как все разговоры о том, что не все женщины способны на оргазм происход€т из-за полнейшего невежества в вопросах женской сексуальности, как с ее, так и с его стороны. 
     
           ѕосылаю фотографию - это иллюстраци€ русско-американских пар, а то у нас все больше русские женщины и американские мужчины, а это наоборот. Ёто  остик, работает со мной вместе переводчиком и его девушка-американка √ретчен (почему-то они не произнос€т, как мы привыкли - √ретхен). –азрешение на публикацию фотографии € у них получила. 

    “ј“№яЌј јЋ√ј…≈–
    tallgire@hotmail.com

    ќ ќЌ„јЌ»≈

    ѕ–≈ƒџƒ”ў»≈ ѕ”ЅЋ» ј÷»» “ј“№яЌџ јЋ√ј…≈–:

     –»„ј“ Ћ» √ќ–№ ќ Ќј јћ≈–» јЌ— ќ… —¬јƒ№Ѕ≈? „ј—“№ “–≈“№я (ќ ќЌ„јЌ»≈)

     –»„ј“ Ћ» √ќ–№ ќ Ќј јћ≈–» јЌ— ќ… —¬јƒ№Ѕ≈? „ј—“№ ѕ≈–¬јя

    √”ƒ Ѕј…, јћ≈–» ј, √ƒ≈ я Ќ≈ Ѕ”ƒ” Ќ» ќ√ƒј, ќѕџ“ –”—— ќ-јћ≈–» јЌ— ќ√ќ ќЅў≈Ќ»я

    „“ќ ƒ≈Ћј“№, ≈—Ћ» ¬џ ќ ј«јЋ»—№ ¬ “–”ƒЌќ… —»“”ј÷»» ¬ —Ўј


    ќтклики на эту публикацию вы можете присылать на адрес редакции: OOOlga@irk.ru
    ќпубликовано в журнале "WWWoman" - http://newwoman.ru 23.06.2003
    ƒјЋ≈≈: ћј–»Ќј.  . Ўј…. "ћќ… јћ≈–» јЌ— »… ќƒЌќ Ћј——Ќ» "
    ќ“ Ћ» » Ќј ѕ”ЅЋ» ј÷»» Ё“ќ… –”Ѕ–» »
   

Copyright © WWWoman -- http://newwoman.ru -- 1998 -2003



Rating@Mail.ru

–еклама в журнале "WWWoman" - newwoman.ru (рекламный макет)
 

ѕ≈–≈ѕ≈„ј“ ј » ЋёЅќ≈ »—ѕќЋ№«ќ¬јЌ»≈ ћј“≈–»јЋќ¬ ∆”–ЌјЋј «јѕ–≈ў≈Ќџ!