Рубрика "ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ"
Женский журнал WWWoman - https://www.newwoman.ru

Доброго времени суток, Ольга, Прежде всего, СПАСИБО заглавными буквами за то, что Вы делаете. Вы истинно, глубинно доброжелательны - вероятно, отсюда такой уют на сайте. Этот виртуальный дом освещает душа хозяйки. И еще Вы умеете получать удовольствие от жизни, несмотря на ее неидеальность. Это – здорово! 
Я давняя болельщица рубрики "Замуж за рубеж". Такой вольтаж сугубо женского опыта, будней, бед, побед, а женская солидарность - не просто заезженный термин... как Вы помогаете девушкам (просто слово подобралось, надеюсь, никого не обижу.) И как они друг другу помогают!! Читая письма, прикасаешься к судьбам... 
Убеждена, что не бывает «чужого» опыта, «чужой» судьбы. (Я не спутала с «индивидуальной».) С вариациями, конечно, но это ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ, здесь – еще и ЖЕНСКИЙ опыт. А не «мой» и «чей-то». Могу провести аналогию, как ни странно, с чаем. В Средней Азии изумительный чай; а секрет в том, что мастера этого дела не отдраивают чайник – только ополаскивают свежей водой. И постепенно на стенках сосуда образуется специальный осадок. Т.е. чай заваривается в коконе из себя самого. И меняется к лучшему… Так опыт и переживания других действуют на меня. Потому и люблю Ваш-наш журнал, и любить буду. Он катализирует развитие. Серьезно. 
Читать читала, а созрела написать, потому что не так давно пришел мой черед перейти из болельщиц в игроки (игрицы?...), и история собственного иностранного брака показалась мне интересной. Захотелось поделиться ею в «Замуже». Может быть, кому-то это лишний раз подтвердит, что есть мужчины в нерусских селеньях :-) А даже если просто развлечет. Поэтому - вот моя сага. Еще раз благодарю и пока прощаюсь. Самого светлого Вам, всем жительницам и гостьям журнала. Добра, терпения и силы!

            С уважением, Джен

.

ЗАПИСКИ ХРАНИТЕЛЬНИЦЫ ОГНЯ. История иностранного брака

ЧАСТЬ 1 - ИСКРЕННЕ ВАША...



     33 года назад в Киеве, Украина, родилась девочка. И, как водится, стала расти. В процессе была привита полезными для жизни установками - тут девочкина мама (она поднимала дочь сама) сработала на отлично с плюсом. К примеру, подросшей героине ни разу не пришло в голову скакнуть замуж просто потому, что «пора» или потому что все подружки это уже сделали. Стойкий вышел иммунитет. Полезно? Полезно. 

     Выучилась наша барышня на врача. Хотя по специальности я не работаю уже давно – Украине не нужно было столько врачей. Но у меня имелось подспорье к расширению возможностей. Так вышло, что из семьи я вынесла понятие: без хоть одного иностранного языка в жизни никак. 

     Вот он-то и «виновник» всего - ЯЗЫК. Не мой болтливый, а иностранный английский. Получилась ситуация наоборот: язык стал не средством поиска жизненного партнера за рубежом, а фактически его причиной. 

     Что имеется в виду? Я обнаружила, что при постоянном контакте с другой культурой – и особенно через работу с людьми живьем – кругозор (напыщенное слово, но другого нет) расширяется сам, не спрашивая позволения. И может стать странным гибридом между «там» - и «тут» - ментальностями. Так произошло со мной. И дело даже не в том, что я могу забыть русский вариант заковыристого профессионального выражения и помнить его по-английски. Дело в том, как ты… видишь. 

     Был опыт с соотечественником, длиной в 4 года (неофициально), по обоюдному увлечению. Но не так чтобы понравился. Не знаю… ответственности, взрослости с другой стороны не хватало – не паспортной… И в какой-то момент пришла ясность: нужно поискать мужчину не здесь. 

     Нашла. На другом конце цепи событий, достойных беллетристики. Это не рай. Но зато – мое. Для меня, какая я есть. 

     О том, как дело было – рассказ в следующей серии. 

ПРОДОЛЖЕНИЕ: ЗАПИСКИ ХРАНИТЕЛЬНИЦЫ ОГНЯ. ЧАСТЬ 2: КАК ВСЕ СКЛАДЫВАЛОСЬ

Автор: Джен (Украина-Голландия)
Источник: newwoman.ru

 

Опубликовано в женском журнале "WWWoman" - https://www.newwoman.ru  21 СЕНТЯБРЯ 2006

 

Рубрика:
"РУССКИЕ В ГОЛЛАНДИИ"

Copyright © Женский журнал WWWoman
https://www.newwoman.ru -- 1998-2021

 


Rating@Mail.ru Rambler's Top100