Rambler's Top100
. . 

ќ ѕ–ќ≈ “≈ » ≈√ќ ј¬“ќ–≈
Ќќ¬ќ—“» —ј…“ј
ћќƒј
 –ј—ќ“ј
—Ћ”∆Ѕј ƒќ¬≈–»я
∆≈Ќ— ќ≈ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ
«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆
√јЋ≈–≈я  –ј—ј¬„» ќ¬
 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ RUSSIAN GIRL
√ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё
»√–џ ƒЋя ¬«–ќ—Ћџ’
“јЌ√ќ — ѕ—»’ќЋќ√ќћ
≈—“№ ∆≈Ќў»Ќџ...
‘ќ“ќ√јЋ≈–≈я
—≈ћ№я, ƒќћ, ƒќ—”√
»—“ќ–»» ЋёЅ¬»
—ќ¬–≈ћ≈ЌЌјя ѕ–ќ«ј
»«Ѕ–јЌЌјя ѕќЁ«»я
»«Ѕ–јЌЌџ… ёћќ–
Ћ≈“ќѕ»—№ ∆≈Ќ— ќ√ќ »Ќ“≈–Ќ≈“ј
ƒ≈¬ќ„ јћ-ѕќƒ–ќ—“ јћ
 ј“јЋќ√ ѕ≈–¬џ’ ∆≈Ќ— »’ —ј…“ќ¬
∆≈Ќ— »…  Ћ”Ѕ
ј–’»¬ Ќќћ≈–ќ¬
–≈ Ћјћќƒј“≈Ћяћ
............................................................


 
 
 
 


 –»—“» (Ћ»“¬ј): 
ѕ–ќ ∆≈Ќ— ”ё —јћќ—“ќя“≈Ћ№Ќќ—“№
» ќƒ»Ќќ„≈—“¬ќ.
ѕ–ќЎ” —ќ¬≈“ј!
 
 
 
 
 

ƒмитрий ’воростовский
ћјЋ№„»ЎЌ» :
ќЅЌќ¬Ћ≈Ќ»≈ ¬ √јЋ≈–≈≈  –ј—»¬џ’ ћ”∆„»Ќ
 
 
 
 


¬јЎ» ѕ»—№ћј
¬“ќ–Ќ» , 13 ћјя 2003
ќ“ Ћ» » Ќј ѕ”ЅЋ» ј÷»» » ќЅћ≈Ќ ќѕџ“ќћ
 
 
 
 
 


јЌ√≈Ћ» ј (√≈–ћјЌ»я)
ѕ”“≈Ў≈—“¬»≈ ¬ √ќЋЋјЌƒ»ё, ¬ ÷ј–—“¬ќ “ёЋ№ѕјЌќ¬
 
 
 
 
 
 


ћќƒј, —“»Ћ№. Ћ≈“Ќ»≈ “≈Ќƒ≈Ќ÷»»-2003
—ј–ј‘јЌџ,  ќ—“ёћџ, ѕЋј“№я, Ўќ–“џ, ќЅ”¬№, —”ћ », ј —≈——”ј–џ
 
 
 


јЌЌј ’ќ—». ј¬—“–јЋ»я:
"“≈––ј »Ќ ќ√Ќ»“ј. 
ѕ»—№ћј ƒќћќ… »« ј¬—“–јЋ»»"
 
 
 
 
 


ћ»ЋЋј —»Ќ»я–¬»
ЁћћјЌ”ЁЋ№ ѕќ-—ќ¬≈“— »
 
 
 
 
 


ёЋ»я (—Ўј):
»—“ќ–»я ‘–јЌ÷”«— ќ√ќ «јћ”∆≈—“¬ј ћќ≈… ѕќƒ–”√»
 
 
 
 


«јћ”∆ «ј яѕќЌ÷ј
 
 
 
 
 


— ћќ»ћ ћ”∆≈ћ-Ќ≈ћ÷≈ћ
я ѕќ«Ќј ќћ»Ћј—№
≈ў≈ ¬ Ў ќЋ≈
 
 


ѕ≈–¬јя ћџ—Ћ№ ЅџЋј - 
” Ќ≈√ќ  “ќ-“ќ ѕќя¬»Ћ—я
 
 
 
 

јвтор: ≈лена Ѕукина (USA)
≈Ћ≈Ќј  Ѕ” »Ќј. 
ќЌј  ”ѕ»Ћј —≈Ѕ≈ ћ”∆ј ѕќ ‘ќ“ќ√–ј‘»». ѕќ¬≈—“№
 
 
 
 
 


ћќƒЌџ≈ ѕ–»„≈— »
—ќ ¬—≈√ќ —¬≈“ј
 
 
 


ќ“ѕ”— Ќќ≈ Ћ≈“ќ: 
ƒЌ≈¬Ќџ≈ » ¬≈„≈–Ќ»≈ Ќј–яƒџ
 
 
 
 
 


Ћ≈“ќѕ»—№ ∆≈Ќ— ќ√ќ
»Ќ“≈–Ќ≈“ј
 
 
 
 


«ј ”Ћ»—Ќјя ∆»«Ќ№ —“–»ѕ“»«≈–Ў
 
 
 
 
 


ЋёЅЋё ∆≈Ќј“ќ√ќ
 
 
 
 


∆»«Ќ№ ¬ √≈–ћјЌ»»: 
«јЅј¬Ќџ≈ ћ≈Ћќ„»
 
 
 


ƒќћјЎЌ≈≈ ’ќ«я…—“¬ќ
ѕ–» √”Ћяёў≈ћ ћ”∆≈
 
 
 
 


ѕќ÷≈Ћ”… „≈–≈« √ќƒџ
 
 
 
 
 
 
 


AMERICA! HOW IT IS. ћ≈Ћќ„» ∆»«Ќ» ѕќ-јћ≈–» јЌ— »
 
 
 
 
 


«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆. USA
 “ќ-“ќ ћ≈Ќя ѕќ…ћ≈“, ј  “ќ-“ќ Ѕ”ƒ≈“ ј “»¬Ќќ ќ—”∆ƒј“№
 
 
 
 
 
 


ƒ≈Ћј »Ќ“»ћЌџ≈
—“–я’Ќ»“≈ ѕџЋ№
— Ѕ–»ЋЋ»јЌ“ј
 
 
 
 


 ќЌ ”–—  –ј—ќ“џ
 
 
 
 
 


ѕќ„≈ћ” ћ”∆„»Ќј Ќ≈ ’ќ„≈“ ∆≈Ќ»“№—я
 
 
 
 
 


ќ—ќЅ≈ЌЌќ—“» Ѕќ√≈ћЌќ… ЋёЅ¬»
 
 
 
 
 


ƒ≈Ћј јћ”–Ќџ≈
 
 
 
 


ѕ”“≈Ў≈—“¬»я
ћџ ѕ–»≈’јЋ» 
«Ќј ќћ»“№—я
— Ќќ–¬≈√»≈…
 
 
 
 
 
 


 ќ√ƒј ¬—≈ ѕќ“≈–яЌќ
» Ќ≈“ Ќјƒ≈∆ƒџ
 
 
 
 
 


¬јЎ Ќ≈ѕќ¬“ќ–»ћџ… —“»Ћ№,
¬ «ј¬»—»ћќ—“» ќ“
“»ѕј ¬јЎ≈… ‘»√”–џ
 
 
 
 


 “ќ –”Ћ»“ ѕ–ќ≈ “ќћ?


–”Ѕ–» ј "«јћ”∆ «ј –”Ѕ≈∆"
Ќј √Ћј¬Ќ”ё

.
–убрика "«амуж за рубеж"
 в журнале WWWoman - http://newwoman.ru
    ѕќЌ≈ƒ≈Ћ№Ќ» , 19 ћјя, 2003
     
    ћ»ЋЋј —»Ќ»я–¬» (‘»ЌЋяЌƒ»я)
    —айт ћиллы —ини€рви

    ƒ¬≈ Ќ≈ƒ≈Ћ» Ѕ≈« ќЋ№√»
    ‘»Ќ— »… ƒЌ≈¬Ќ» 

    ћ»ЋЋј —»Ќ»я–¬»

    27.04.03

    ѕравославна€ ѕасха, почитала ќльгин сайт и приподн€лась на цыпочки, чтобы прокрастьс€ и услышать, как растет трава.

    «абывать о весне,
    «наю, дольше не может
    Ќи один цветок!
    ƒень еще дот€ну,
    ќжида€ спокойно.

    —айгЄ 

       * * *
    Ќочью курила под столетней елкой.  от ‘илософ наблюдал, как выпускаю кольца дыма. ¬ сыром воздухе они быстро исчезали, но он продолжал пристально следить за моим ртом. ¬друг по дерев€нному настилу: топ-топ, маленькое движущеес€ в нашу сторону п€тно. ѕерва€ мысль - крыса! Ќо он пришел ко мне сам, совсем не колючий, с глазками-пуговицами, и ножки показал. 
    ќ ужас! ¬ступаю в контакт с ежами.

    28.04.03 

    ƒнем, во врем€ обеда, в финской учительской. ќ чем они говор€т? ќпостылели! Ќенавижу их €зык, лицемерие. я пишу по-русски, потому что не могу говорить на родном €зыке. я самовыражаюсь подпольно, потому что на€ву мне нет здесь места. —егодн€ у мен€ плохое настроение.

    Ѕананы € посадил.
    ќ, молодой побег тростника,
    ¬первые тебе € не рад!

    ЅасЄ
     

    28.04.03.

    ¬ечер. я хорошо отношусь к финнам. ƒаже написала в страдательном стиле, то есть в лирическом, о судьбе финской  женщины.

    Ќевольно душе мила
    ќбветшала€ эта застреха.
    –€дом слива цветет.
    я пон€л сердце того, 
     то раньше жил в этом доме.

    —айгЄ

    –”—— ќ≈ ѕ»—№ћќ

    ћы подъехали к старинному финскому хутору.  ∆елтело ржаное поле, раскачивались огромные сосны. —толетние роскошные ели охран€ли избушку. ќна была совсем обветшалой. ќбыкновенна€ охра превратилась в  бордовый оттенок, неухоженна€  крыша в нагромождени€х  доисторического мха и остатков черепицы. Ћужайка была полна листвы, котора€ не убиралась годами. ¬етки древнего крыжовника опустились до земли, образу€ непролазные заросли  побегов. ѕрестарелые р€бины уставились на нас вопросительно. «десь жила  айса. ќна умерла в жаркий июльский полдень, старое сердце не вынесло зно€ и духоты.

    ќт  айсы остались толстые альбомы с фотографи€ми и сотни поздравительных открыток, черна€ лакова€ сумочка, из€щное портмоне с мелочью, страховые и банковские карточки, рецепты, тонкие кольца, часики, золота€ цепочка. ƒлинные белые волосы запутались в ней, и € не рискнула  прикасатьс€, осторожно положив назад, в сумку.

    ѕокойница не имела семьи, ее имущество перешло к нам, близким родственникам. —реди прочего был и обычный полиэтиленовый пакет, зав€занный узлом. ћне пришлось его открыть. “ам были кожаные туфли без каблука, черные атласные чулки, шелковые панталоны, комбинаци€ с кружевами, корсет телесного цвета с многочисленными крючками и кнопками, легка€ шерст€на€ юбка и в€зана€ кофта. ¬ещи были в идеальном пор€дке.  айса воспользовалась ими один раз, когда отправл€лась в госпиталь. 

    –азмышл€€ о владелице этого добра, € примерила ажурную морского цвета кофточку. ќпустила руки в карманы, и вдруг обнаружила аккуратно сложенную плотную бумагу. ¬елико же было мое изумление, когда увидела русские буквы! ќни прекрасно были видны, хот€ бумага пожелтела и протерлась на местах сгибов. ясный почерк, химический карандаш и запах любимых духов  айсы - вот что € обнаружила при тщательном исследовании этого клочка старой  бумаги. ќт прочтени€ первых строк мое сердце застучало. Ѕоже!

    24 июл€ 1944 года

    ƒрагоценна€  хоз€юшка, чужестранна€ любовь и жена мо€!

     огда ¬ы проснетесь, мен€ уже не будет в этом доме, приютившем и согревшем несчастного пленника. я успел сорвать дл€ ¬ас полевые цветы, они еще хран€т капли росы и моих слез. я должен уйти, счастье мое, чтобы не причинить ¬ам зла и не отплатить черной неблагодарностью за ¬аши гостеприимство и подаренную любовь. 

    ќставл€ю ¬ам 20 марок. Ёто все, что € смог заработать на сенокосе у ѕекки. 

    ÷елую  ¬аши руки, прощайте!

    ¬аш русский посто€лец.

    приписка на пол€х: 
    знаю, что ¬ы не прочтете это, ну что же - молитесь за мен€! ƒай Ѕог, встретимс€ на том свете и поговорим на каком-нибудь общем €зыке.

    ѕоплакав от души, € вспомнила, что  айса иногда смотрела на мен€ как-то странно, как будто с мольбой или вопросом. Ќо наши визиты в дом престарелых, где она жила последние несколько лет, были такими спешными и формальными. ќни были всегда по пути на дачу, которую  айса оставила нам. ћы отказывались от кофе, сваренного дл€ нас, ссыла€сь на различные причины. ¬ день ее именин   привозили  красиво упакованные васильки, незабудки и ромашки.  айса не любила "благородных" цветов. ѕосле быстрой светской беседы мчались дальше. ј она подолгу сидела в холле, кача€сь в кресле и грустно гл€д€  нам вслед. 

    я впервые присутствовала на лютеранских похоронах, когда провожали  айсу в последний путь. Ѕелый гроб был закрыт. ѕастор читал псалмы. «вучал орган, дети пели об ангелах, которые уже ждут  айсу. —ид€щие на широких скамь€х тоже пели, уткнувшись в розданные книжки с текстами. „инно и торжественно возлагались венки на помост, где сто€л гроб.  огда  дошла очередь до нас, € нащупала плотную бумагу в кармане, шмыгнула заложенным носом и пошла самой последней. “ихо, чтобы никто не видел, € вложила письмо в наш венок полевых цветов, украшенный синими и черными лентами.
    __________________________________________

    29.04.03

    ”тром съездила на работу, сразу - к компу. ќт ќльги - светлые и €сные инструкции, от друга ободр€ющие несколько строк.  ак € зависима от них! ќсобенно здесь, где нет подлинного и трезвого общени€. ‘инны раскрываютс€,  выпив несколько литров пива. 

    ‘инска€ школа отличаетс€ от русской гуманной философией, бесплатным питанием и учебниками на гл€нцевой бумаге. Ќо микроклимат тот же: учител€ пр€чутс€ по классам, администраци€ тусуетс€ поближе к директору, который разрываетс€ на части. 

    „ем € здесь занимаюсь? ƒаю уроки русского дет€м, вывезенным из –оссии. ќни напоминают вырванные сорн€ки или оранжерейные растени€ на льн€ном поле финской школы. Ќекоторые приживаютс€ довольно быстро. Ёто в основном орхидеи, за которыми продолжают следить заботливые мамы. ј сорн€ков жалко. ѕо-разному складываютс€ их судьбы

    —овсем легла на землю,
    Ќо неизбежно зацветет
    Ѕольна€ хризантема.

    ЅасЄ

       * * *

    ”–ќ » –”—— ќ√ќ

    ѕриграничный город  в  ‘инл€ндии. Ќеистребима€ вонь от местного завода. ”лицы пестр€т бутиками с русскими названи€ми: ћ≈’ј,  ќћ»——»ќЌЌџ… ћј√ј«»Ќ, —ќЋя–»… » Ќ»∆Ќ≈≈ Ѕ≈Ћ№≈. ÷≈Ќџ —Ќ»∆≈Ќџ. –усские туристы сразу бросаютс€ в глаза блаженными улыбками пенсионеров - ну и живут же!, отглаженными брюками представителей среднего класса, и тем, что все, независимо от сослови€, переход€т дорогу на красный  свет! 

    ¬ туалете ћакдональдса горел синий свет. –усска€ девушка с глазами инопланет€нки столкнулась со мной в двер€х. ѕотом € увидела ее в зале за столиком с парнем в спортивной куртке. ќн повернулс€, бледное лицо с незр€чим взгл€дом  показалось знакомым. —аша! ѕарень отвернулс€, как будто не узнав мен€. Ќе захотел разговаривать или уже не способен?

    ЕЌа вымерших улицах  южной  ‘инл€ндии раздавалась русска€ брань. ∆енское отча€нное "Ќет, не получишь!" перебивало  голосистое  детское "јх ты, ...!" я следила за этой парочкой. ќна, загорела€ и длиннонога€, в белых шортах, продолжала энергично сопротивл€тьс€. Ѕритоголовый пацан лет дес€ти прыгал, как обезь€на, пыта€сь вырвать кошелек. “ак € познакомилась с Ёльвирой и ее сыном —ашей.

    —аша прекрасно говорил по-фински, он работал в –оссии гидом дл€ водка-туристов. Ќа практике он водил их по притонам, предлага€ наш товар. ќн содержал семью и рано стал мужчиной.  огда маму уволили, он сказал: хватит бомжевать, поехали в „ухл€шку. Ќашел подход€щую кандидатуру, не очень пьющего, и выдал Ёльвиру  замуж. 

    ‘инские учител€ отказались от —аши. ¬се знали, что он наркоман. ј € была рада любой работе. “ак мы стали беседовать при дневном свете. 

    ќн был очень беспокоен и плаксив. ќднажды у нас был урок в день его рождени€. ћама уехала в –оссию, отчим сослалс€ на зан€тость, и ребенок был абсолютно один. —начала € хотела купить ему что-нибудь, потом решила, что лучше дать деньги, но потом вспомнила, с кем имею дело. “огда стала экспериментировать. ƒала тему сочинени€ "ƒом". Ќаписала сама так:

    „то такое дом? ƒерев€нна€ изба на берегу озера? Ѕревенчатые стены, солнечные зайчики на половицах, пироги с черникой или свежесваренное варенье из дикой малины? ќбида на маму за полученную оплеуху - сколько раз говорить, не ешь варенье, это на зиму!  ака€ жизнь в доме без мелочных обид и ссор? ¬едь мы вместе, еще не пришло врем€ уходить из дома.

    ѕрочитала, —аша скептически выслушал и сказал, что он вырос в городе, и кака€ разница, из какой малины вар€т варенье. ¬се один черт. » мамаша его в жизни ничего не варила, и дубасил он сам ее, если напьетс€. » вообще, что за левый базар. ≈сли мне плат€т за него, так давай учи!

    ѕон€ла, что с литературой туго у нас обоих. ƒала листок и карандаши, давай рисуй! —ама изобразила подобие портрета. ќн сказал, даже этого € не умею, и показал свой рисунок. я ахнула! Ќа мен€ смотрел —ашин отчим, типичный финн с круглым животом и детскими чертами лица. ќказываетс€, —аша подолгу наблюдал за работой уличных художников в –оссии. 

    ќн рисовал на каждом моем уроке. я сочин€ла тексты-комментарии. ћы сме€лись и даже стали планировать создать свою газету. ѕридумали название "«астранка", за страной значит. ќн мне рассказывал про женские судьбы, повидал-то он больше моего! я и не пыталась стать его учительницей, или что называетс€ "согреть материнским теплом", мне было достаточно, что он не употребл€л наркотиков хот€ бы в этот день. 

    ќднажды он не пришел на урок. я получила текстовое сообщение на трубку: "извини, сегодн€ не могу". ¬ другой раз он позвонил. —начала детским голосом что-то плел про врача, потом заплакал и так обреченно сказал: "ну вот и все..."

    Ёльвира рассказала, что нашла у него в кармане запачканный в крови шприц, и что —аша болен неизлечимой болезнью. ѕотом они вместе пропали из нашего местечка. ќдноклассникам —аши € говорила, что он уехал в большой город, о котором так мечтал.

    ј ведь он написал все-таки сочинение. ¬от оно.

    "”ехать куда-нибудь, бежать! Ёто выход, мое спасение. я хочу в большой город, где много огней и мор€ков. √де сто€т корабли с флагами всех стран. ’очу отправитьс€ в кругосветное путешествие, потому что в дороге нет места €довитым мысл€м. „тобы у мен€ не было телефона, чтобы мен€ не нашли. ’очу попасть на остров, где есть одна избушка. „тобы в ней была русска€ печь с гор€чими пирогами и свежее варенье из малины. ѕросто малины. » чтобы мама не ругалась, и чтоб она была счастлива. ¬от и все."
     

    30.04.03

    я на вокзале. ∆ду автобус на восток. «дание в стиле модерн - много стекла и металла. —ижу на алюминиевом стуле, пишу на таком  же столе. —таль, поезда, электронные табло и тишина. ‘инский вокзал - идеальное место сосредоточитьс€. Ќикто не обращает внимани€ на мен€, мне не надо следить за своим багажом. –асслабленность Ц мо€, и их - пор€док.

    ƒорогу переменю,
    „то прошлой весной пометил
    ¬ глубинах гор ®сино! 
    — неведомой мне стороны
    ¬згл€ну на цветущие вишни.

    —айгЄ

     ј  ¬≈Ќ≈–ј ¬—“”ѕ»Ћј ¬  јЌќћјЋ№Ќ”ё —¬я«№

    ћен€ назвали ¬енерой. Ќе помню родителей, росла у бабки. Ѕыла круглой и крупной. »з дома ушла лет в 15. ”ехала в город, была лимитчицей. ¬з€ли уборщицей, а на самом деле работала по вызовам. „ислилась в общаге, комендантша мен€ любила, называла колобком. »ногда кормила и все ворчала: "Ќу когда одумаешьс€, замуж выйдешь, детей тебе рожать, а ты все по наклонной плоскости".
     

    ” мен€ был кореш, фарцевал на Ќевском. ќн и познакомил мен€ с финским дедушкой. ¬ гостинице "ћосква" этот турмалай сделал предложение. ”ехала сразу, как паспорт получила. ∆или в лесу, на хуторе. я полола клубнику, потом собирала, а он сам ездил продавать. ќднажды дедул€ заболел, а клубники полно, пришлось мне ехать на базар. “ам € познакомилась с одной русской учительницей, котора€ рассказала, как от этого хрыча удрать. 

    » стала € второй раз колобком, только теперь от дедки ушла. ∆ила вначале в доме дл€ вс€ких жертв домашнего насили€, потом поступила учитьс€ и переехала в студенческое общежитие. ¬ школе у нас были компьютеры, и € научилась пользоватьс€ интернетом. ƒа так подсела, что пр€мо заболела им. “оже решила попробовать устроить свою личную жизнь. ƒала свою объ€ву с фоткой. Ќаписала, что хочу познакомитьс€ с молодым мужчиной, желательно из јмерики, имею намерение рожать много детей. 

    ќтветили. я выбрала того, кого лучше всех понимала по-английски. ѕравда, писал он про вс€кие диковины, про жаркий климат, что торчит все свободное врем€  в  личном  бассейне. ” них там полно акул в море. ƒолго мы с ним переписывались, а фото свое он не присылает. ƒумаю, вдруг негр или баба кака€! я-то сама старалась, учила английский, все вечера у компа проводила. ќстановилась в  женском развитии, даже на дискотеки не  вылазила.

    —тал спрашивать про мою семью. ќн генекалогией или генеалогией, € слово не помню, занимаетс€, то есть по простому в архивах рыщет. я и сочинила ему историю про своих родителей. „то были они летчиками и погибли оба при испытани€х. „то не бедна€ €, владею домом в деревне с бабкой и коровой. ќн так заинтересовалс€! Ќапиши, говорит, песни русские народные, какие по праздникам у вас поют. —тала € напр€гатьс€, кроме пионерских речевок ничего не помню. ѕришлось вспомнить, как в школу ходила, с кем дружила и о чем тогда базар вели. 

    » распелась € . ј он все больше и больше хочет. “ребует, чтоб одноклассников описала, в какие игры играли, как развлекались. » нашло на мен€ что-то. ¬спомнила всех реб€т, имена и лица. » —ережку ¬асильева, как он мен€ домой провожал, как по башке ранцем огрел, заигрывал, значит. ј главное, эту тропинку к дому вспомнила, с каждым поворотом, со старым  деревом, оврагом и перелеском. 

    ƒаже забыла про первоначальные свои планы. Ќе до того стало! —ны какие-то пошли, мама приснилась.  ак учит мен€ ходить по избе нашей, как половицы скрип€т.  ак говорит она мне: "»ди, дочь, вперед, не бойс€! ƒа пр€мо держись, вот так..."  » заметила €, что чудеса со мной и на€ву происход€т. „то-то люди ко мне иначе относитьс€ стали, улыбаютс€. 

    ј он, американец-то, пишет про какие-то вишневые цветы, на которые нужно смотреть по-особому, разворачива€ их, что ли. “акие слова он мне рассказал, что жизнь захотелось изменить и самой стать лучше, что ли. Ќо потом он исчез. » мо€ аномальна€ св€зь кончилась. я так и не пон€ла, кто он был и чего от мен€, ¬енеры, ему надо было?

    ¬ы не поверите, €  уехала из ‘инл€ндии. ¬се говор€т, ну и дура, мало гор€ хлебнула что ли. ј € так думаю, надо жить, где родилс€, училс€ и так далее. я  ж там по улицам ходила, шишки себе набивала, любила и ненавидела. » мамка с папаней там похоронены.   ним одна бабка на кладбище ходит. ј если и она помрет?

    1.05.03 
    ѕитер

    ѕроснулась в другой стране, в другом доме. √овор€т на другом €зыке.
    «десь трудно заставить себ€ писать, потому что среда суперактивна, концентрат жизни пр€мо. “алантливое телевидение, агрессивна€ реклама по радио иЕ голоса! –усские голоса с изменчивой интонацией, лица с подвижной мимикой, все вживую и пр€мо сейчас.  ак мне не хватает этого в мрачной запрограммированной, застегнутой по уши, —кандинавии! 

    Ќо на улицах ѕитера  автоматически включаетс€ механизм самозащиты, ненужный там. «десь, зайд€ в лифт, сразу сгруппировалась по привычке. ѕомню еще те мань€чные времена, когда детей учили: держи палец на кнопке "стоп", тогда никто не войдет при спуске лифта. 
     

    2.05.03

    —тоит прекрасна€ питерска€ погода: дождь и ветер. ѕогул€в по  аменному острову, налюбовавшись трущобами и двориками-колодцами, домой, к телевизору. ѕервомайские концерты и американские Ђкиныї по  всем каналам. ѕочему-то задумалась: какого мужчину € хочу? “акого, что и почти все сегодн€шние русские дамы, независимо от возраста, то есть состо€тельного, выбившегос€ в люди. Ќова€ –осси€ диктует этот отбор. —тарые пон€ти€ "чтобы понимал, чтобы любил, был пор€дочным" звучат несвоевременно.

    »ли это сущность женщины - продать себ€? ѕредставила президента ‘инл€ндии, умную и демократичную, не очень женственную, но бесконечно оба€тельную. ќна добилась всего сама, как многие образованные женщины —кандинавии. ’отела бы она быть содержанкой, ну хоть по выходным? ”верена, что да!  ому бы она отдавалась за деньги? Ќаверное, русскому спившемус€ художнику, чтобы почувствовать себ€ в начале обычного женского пути, чтобы пройти все круги адского счасть€. 

       * * *

    ћои легкомысленные подруги говор€т о себе с иронией. ќни ищут, пробуют и очень люб€т жизнь. ќни беспокойны, и куда плывут, не знают.

    ∆елтый лист плывет.
    ” какого берега, цикада,
    ¬друг проснешьс€ ты?

    Ѕасе
     

    ¬ќ“ „“ќ ћЌ≈ –ј—— ј«јЋј  ∆≈Ќў»Ќј-Ё — ”–—ќ¬ќƒ

    “ыс€чу раз проезжала это место, и ни разу мое сердце не шевельнулось в предчувствии. ќказываетс€, вот где оно, мое пристанище. Ќо по пор€дку.

    ¬ыбежала на дорогу, автобус уже ждал.  ак легко по утрам весной! ƒети болтали и поедали продовольственные запасы через дес€ть минут после отправлени€. ” них экскурси€ на целый день, € сопровождаю группу. –аботаю гидом в небольшом финском городе уже несколько лет. ¬еду экскурсии на русском и английском. —ейчас по дороге в центр мы заедем на старую железную дорогу, там открылс€ новый туристический объект.

    ћолодой мужчина в рабочем комбинезоне без рукавов вышел навстречу. ¬о дворе был разведен костер. ѕод его веселый треск  мы слушали, как этот предприниматель вз€л в аренду у города участок старой железной дороги, восстановил строени€ и открыл свой бизнес. ќн - свободный художник, занимаетс€ литьем по металлу, у него больша€ мастерска€ и старинный подвал, служащий  выставочным  залом. 
    ≈го звали —еппо јхонен, не женат и очень симпатичен. 

    √лавной достопримечательностью была отремонтированна€ и выкрашенна€ €рко-красной краской дрезина. ќна без мотора, больших размеров, и по ней можно  катить вперед, к городу, несколько километров. Ўкольники сразу накинулись на нее, толка€ друг друга. ƒети пыхтели, работа€ руками и ногами, спорили, как далеко можно удрать и стоит ли вообще возвращатьс€.

    ѕризыва€ к пор€дку, собирала рассыпавшийс€ народ по необъ€тной территории вдоль насыпей. Ќаконец угомонились и приблизились к мастерской. ¬бежали раскрасневшиес€, возбужденные и вдруг замерли. “ут совершалось новое действо. Ѕольша€ кузнецка€ печь дышала жаром, раскаленные угли прит€гивали взор, как магниты. ћощные удары по красному и живому железу. я вспомнила про древний обр€д -  прижигание железом. Ўаман выполн€л роль обычного кузнеца, использу€ магию огн€. “ак €зычники лечили раны и поклон€лись своим идолам.

    я не могла оторватьс€ взгл€дом от рук кузнеца. ќни были голые по плечи и  напр€женные. —квозь тонкую кожу пульсировали вены, нат€нутые как веревки. ћужчина играл мускулами и сме€лс€ белозубым ртом. ќн работал легко и уверенно, наслажда€сь своим искусством и позерством перед нами. я сто€ла, как завороженна€, потому что пон€ла, дл€ кого это представление. Ёто был акт, ритуал - со своей прелюдией и развитием. я не могла уйти, ждала, что сейчас что-то произойдет, и € взорвусь. »скры летели по сторонам, плоть разгор€чена до предела, вот-вот стрела сорветс€ с нат€нутой тетивы и пронзит мен€ в самое сердце.  узнец не мог остановитьс€. ќн был жарок и потен. ≈го слушалс€ сам металл, € была покорена.

     онечно, после такого представлени€ € стала увлекатьс€ металлообработкой и самим кузнецом. ƒл€ его покорени€ ничего и не предпринимала особенного. ѕросто приехала вечером одна, с русским набором.  акой финн устоит от водки, сигарет и любви - все в полцены?

    ¬акула, так его окрестила, осталс€ доволен. —идели у грил€ и пь€нствовали. я рассказывала, как попала в ‘инл€ндию, получив сначала сезонную работу по сбору клубники, тогда еще не нужно было платить за трудовую визу. ≈здила по туристической раз в мес€ц. ¬ыкрасилась в блондинку, зам€укала по-фински и создала себе хорошую репутацию.  онечно, приходилось и нелегально подрабатывать в киоске, или убиратьс€ в частных домах. √лавное, чтобы не вл€патьс€ в историю, не украсть ничего и держать слово. Ёто мен€ и спасало. ѕотом договорилась с одним ФспонсоромФ, он положил в банк на мое им€ приличную сумму, достаточную дл€ поступлени€ в местный институт. “о есть само образование бесплатное, но власти требуют от иностранцев гарантии, что у них есть средства на существование. 

    я легко поступила на отделение маркетинга, обучение на английском и финском. ѕриходитс€ много работать, нельз€  отказыватьс€  ни от каких предложений, даже самых идиотских. Ќапример, была дедом ћорозом в Ћапландии, побратимом их собственного козла (*joulupuki переводитс€ как рождественский козел). Ѕыла медбратом (*медсестра - это друга€ професси€, здесь имеетс€ в виду  младший медперсонал) -  в больницах, переводчицей и экскурсоводом.

    ¬акула, естественно, сразу клюнул на дармовщинку. » € стала работать на него. ¬озила туристов. ¬ рекламе написала, что они познаком€тс€ с уникальным музеем железнодорожного транспорта и авторским ателье талантливейшего европейского художника. –усские приезжали, на дрезине катались, но уникальные  произведени€ из металла и гранита почему-то не покупали. √оворили, своих арматур с булыжниками хватает. Ќе дорос наш народ до скандинавского авангарда!

    «ато свой бизнес туристы не забывали. «апрудили наш городок питерским пивом, поддельным грузинским вином и не насто€щим мальборо. Ќа водку и женщин жалоб не было. ѕравда, мой ¬акула загрустил и спросил как-то: есть ли в –оссии что-нибудь подлинное? ¬ыразив удивление, € показала пальцем на себ€. ќн махнул рукой и прин€лс€ за прежнее, то есть кувалду и дрезину. 

    я хотела его развеселить, внести в трудовые будни немного праздника.  упила китайских ракет и на Ќовый год - надо же отметить! - подбросила в его домну. “ак он на своем паровозе так рванул, думала, что и не увижу. Ќе разговаривал со мной недели две и вообще охладел к совместной работе. —делала вывод, что и юмора нашего не понимают.

    «аскучала €, проснулась во мне оп€ть эта охота к перемене мест. ѕон€ла, что ихнего института никогда не кончу, да и зачем он  мне, женщине привлекательной, хот€ и крашеной? ј главное, климат здесь убийственный. «имой метет, все с лопатами на стреме, а летом трава, как чернобыльска€, растет бешеными темпами. Ќарод в едином порыве с газонокосилками. ’од€т туда-сюда, сейчас лопнут от важности. 

    » вообще совсем опол€рилась. «има и лето, темнота и свет - все дозированно, а северных, то есть за вредность, не плат€т! ƒепресси€ у мен€ завелась, € перестала делать юмор своим мужчинам, как раньше. ƒа и где они? ¬место многих - один, вместо цветов - сплошна€  тундра, а € так люблю георгины! ¬се стало или вертикальным, или безобразно вал€ющимс€, как у моего ¬акулы. я возненавидела эти €довитые цвета севера: синий, малиновый и белый. «ахотелось другой палитры, в крапинку или горошек, а лучше в полоску.  ак на галстуках московских мужчин. 

    Ўли пол€рные си€ни€ черными тучами.   дождю оп€ть.  ћы не говорили мес€цами. я стала превращатьс€ в дерево или куст-ограду при кузнецкой  усадьбе. —ама как музейный экспонат. —коро повес€т на мне табличку Фруками не трогать!Ф

    Ёто мен€-то? Ќет, € в »спанию хочу! √овор€т, там всегда жарко и снега нет с газонокосилками, там пальмы растут. ¬ино красное, мужики поразговорчивее. ƒа и волосы не надо обесцвечивать, там все брюнеты. » купила € на последние зажатые северные путевку на корабль. ¬округсветный тур, ФЌи шагу назадФ называетс€, с морем и нашими. ѕодальше от этих кузнецов с дрезинами.
     

    4.05.03

    ¬оскресенье. ”же дома. Ѕыло счастье  только вчера, когда домочадцы - дочка, собака и кот - прыгали на мне от радости. —егодн€ оп€ть хочетс€ в дорогу.
    ѕочему люди думают, что живут они если не вечно, то несколько жизней? ѕочему так прожигают одну единственную? 
    Ќаши соседи просиживают все выходные на улице у грил€, будь снег или жара. ќни не езд€т никуда дальше 30 км. ¬ лучшем случае, на караване летом на ёханус к ближайшему озеру, чтобы упитьс€ до всех €зыческих чертей и с комарами уснуть в кровавых, то ли от драк, то ли от укусов, палатках. 
    я убегаю, когда здесь зат€жные праздники. Ёто сплошна€ засада, все закрыто, пути отрезаны. ќт бытовухи спасает только €понска€ мудра€ поэзи€ да церковное пение по телевизору. ƒа кладбища всегда открыты!
     

    5.05.03

    –абочий день начинаетс€ рано, в 7 утра. «ато и работают учреждени€ до 15, а магазины до 18 часов. –едкие супермаркеты открыты до 21 ч.
    ѕошла в бюро по трудоустройству, биржа труда по-нашему. ћесто паломничества всех несчастных и бездельников. ’очу проконсультироватьс€ по поводу открыти€ своей фирмы. 
     

    9.05.03

    ƒ≈Ћј ∆»“≈…— »≈

    ћ»ЋЋј —»Ќ»я–¬» (‘»ЌЋяЌƒ»я)ћуж собираетс€ на похороны. ”же мес€ц назад умер от рака сосед. я останусь с ребенком дома. ѕекка приглашен. ѕрощание состоитс€  в субботу, в старинном лютеранском соборе. ≈го, кстати, спроектировал архитектор, живший в ѕетербурге. Ќадо быть в костюме и при галстуке. ѕекка, ростом 1.95 и весом 130, имеет проблемы с гардеробом. Ќе в силу своих габаритов -  здесь полно крупных особей, а по деревенской причине. ќн не вылазит в свет с тех пор, как закончил трудовую де€тельность монтажника по торговому оборудованию. ƒаже в те времена, после очередной встр€ски начальства: Фнадо прилично одеватьс€, пользоватьс€ всегда дезодорантами, лучше одного товарного знака, чтобы клиенты чувствовали и узнавали нас за верстуФ, в лучшем случае он нат€гивал универсальную кожанку и всегда голубые джинсы. Ёто дождливое утро было посв€щено инвентаризации парадных оде€ний в нашем доме. ѕо причине ФусадкиФ были отвергнуты несколько костюмов. я ходила по п€там и приговаривала: Ф¬ырос, дорогой! Ќичего, € отдам в ѕитер, бомжам все сгодитс€ЕФ Ќаконец серые сатиновые брюки заслужили его доверие. ѕравда, на причинном месте что-то блестело. ¬ооружившись автомобильной щеткой, € стала €ростно тереть это п€тно. ѕекка замер от восторга. 

    ѕотом была извлечена рубашка цвета морской волны. ћаловата, но под пиджак сойдет.
    — последним вышла заминка. ѕекка исчез в недрах нашего дома. я следила за передвижени€ми его огромных лаковых ботинок, купленных вчера при распродаже. ¬ них путешествовала наша трехлетн€€ дочка. ќна загрузила их всем мелким домашним скарбом, оказавшимс€ без присмотра.  огда перед ней нарисовалс€ папа, и ботинки были заброшены, € быстро извлекла поварешки, крышки и прочую утварь из похоронной обуви.

    Ќаконец € увидела главное событие. ѕекка шел на мен€. ’итрые глаза пытались сохранить серьезность, рыжие патлы шевелились как  у ќлега ѕопова. ќт важности ѕекку распирало. ќн нап€лил мой синий в€заный жакет, золотые пуговицы еле держались на круглом животе. я не посмела выразить сожаление по поводу кончины моей рабочей одежды, купленной в годы службы экскурсоводом. “огда профсоюз об€зал нас приобрести униформу, и нам даже выдали значки к ней. 

    » вот на моем неандертальце - фирменный во всех отношени€х жакет. «ав€занный английским узлом €рко-синий галстук с золотой бл€шкой, сверкающий на правом борте значок ФGUIDEФ.  ѕекка, ты неотразим!

    ѕосле примерок мы отправились в супермаркет за едой. ћен€ высадили из нашей красной ћазды и дали инструкции вместе с деньгами.  упить молока и мороженой рыбы. ѕекка будет делать чухонский суп, Фчтобы все ели!Ф  Ќадо сказать, что ѕекка страдает кулинарством также, как € графоманством. ќн не читает моих произведений, потому что неграмотный. ј € не ем его изысков, потому что и так толста€. 

    я купила овощей, восточных соусов, риса и оливкого масла. ”же собиралась на выход, но тут произошла встреча, вернее ФневстречаФ.

    я узнала ее сразу. —лишком знакомое, почти родное лицо из многочисленных семейных альбомов, которые ѕекка не удосужилс€ ликвидировать. ≈го бывша€ жена, покинувша€ дорогого ѕекку, когда он был в питерских  командировках. ≈й было 42, и ушла она к какому-то Фгородскому хахелюФ,  однажды раскололс€ ѕекка.

    ”крадкой рассматривала ее. “ипична€ финка, с химией и в очках, крашена€ блондинка, флегма, лица напр€жено и озабочено.  ак будто решает мировые проблемы, выбира€ лук! ’отела было удрать, чтобы избежать конфликта. Ќо вспомнила, что мне тоже нужен лук. » вот мы р€дом, почти каса€сь локт€ми, роемс€ в лотке. я чувствую пронизывающий мен€ взгл€д.  онечно, их общий сын показывал мои фото. ћен€ оценивают. ’орошо, что € хоть оделась сегодн€ прилично!

    ¬от подошел ее муж, спрашивает что-то. я впиваюсь глазами. Ќа кого промен€ла? ’олодный взгл€д, худощав, дорогой костюм работающего, брезгливость к луку и всем окружающим. Ћицо без лица, маска.

    ¬ машине стала тискать моего живого медвед€. Фќторвали мишке лапу, все равно его не брошу, потому что он хороший!Ф - пела мо€ дву€зычна€ дочь на заднем сиденье. ќна, вылита€ саамка. Ќо о ней расскажу позже. 
     

    * * *

    ¬ ѕЋ≈Ќ” ” —јјћј

    “ет€ √ал€ ездила на работу на автобусе. ќна обслуживала норгов, сверей и финнов. Ѕыл сплошной кайф, пока финны из-за своего кризиса не стали пасти наших. ”мные братцы-кролики учили жить: Ђѕасиму нэ работа, нэ нато сута прыэхат, тавай-тавай тамой, –усиа!ї ј толмачки проводили политинформации. ћы типа ваши финские товарищи и не допустим, чтобы женщин так эксплуатировали. ѕон€ла тет€ √ал€, что вытесн€ют прокл€тые капиталисты, борьба за рынок значит. –ешила свое дело открыть, семейное предпри€тие на Ђвражескойї территории. —тала читать по интернету книги " ак выйти замуж за иностранца", навела справки у выученных соратниц по бизнесу. —казали, что лучше по объ€влению, если грамотного хочешь.

    ¬ыбрала страну знакомую, с готовыми контактами и привычным климатом. ¬се-таки уже в возрасте, не до америк! ќтветил один, даже фото прислал. Ќевысокий такой, щупловатый, нос правда картошкой. Ќо глаза уж больно хитрющие, задумал, гад, провокацию! » прикид, главное, совсем странный. Ўапка с рожками, цветаста€ така€, рубаха с полосками, сам при кушаке и в сапогах-мокасинах. ћама родна€, пр€мо скоморох! ѕопричитала от гор€, но что делать, все-таки иностранец. 

    —писались, прислал приглашение на €зыке каком-то странном. ¬ консульстве визу поставили, и вот уже в поезде, в купе - как дорога€, а не автобусна€. ƒумала, на таможне оп€ть шмонать будут. Ќо мужик в форме даже не гл€нул, потому как р€дом друга€, молода€ сидела. Ќу а после границы вздохнули облегченно, и побеседовали за жизнь, ведь тет€ √ал€ два €щика пива везла. ¬одку с сигаретами местные разобрали по прибытии. 

    ј дальше не было долго вестей от тети √али. Ќо вот письмо прислала. ѕишет, что встретил ее хорошо. –ыбой мороженой кормил, как тюлениху на забой, много и щедро, значит. √оворит, у них там сплошное натуральное хоз€йство, сам в магазин-то раз в год ездит. ”гощал лос€тиной с брусникой, хорошо идет под можжевеловку. » первой брачной ночью осталась довольна. —ам-то метр с кепкой, а силен!

    –ассказала тет€ √ал€ такую историю. „то утром велел одетьс€ потеплее, сказал, к родственникам поедут, вроде как на смотрины. ¬от мчатс€ они на собаках, в ушах звенит, в голове гудит, а вокруг - красота! "—реди хлебов спелых", - зат€нула по-зыкински, а он по-своему, по-собачьи улюлюкает. ’орошо им! ѕишет, что больно понравилс€ он тете √але. ”мелец такой, при руках. ј природу как знает, ну пр€мо - ƒерсу ”зала наш.

    ѕрибыли на место, стали карабкатьс€ на сопку. ƒух захватывает от красоты и просторов. ѕривел он ее к кор€ге замшелой, дереву поваленному во врем€ бурелома. », пишет тет€ √ал€: тут такое началось! 
    «акрутилс€ юлой ƒерсу, как шаман. ј потом, прикиньте, как завоет! “ет€ √ал€ бедна€ не знала: назад ей бежать, к собачкам, или с горы этой чертовой бросатьс€. ¬друг разом успокоилс€, опустилс€ на колени, стал дерево гладить, бормотать что-то, временами на тетю √алю пальцем тыча. 

    ѕодн€лс€, как ни в чем не бывало, подвел ее к обрыву, стал окрестности комментировать. √оворит, там чум его, там пастбище, дес€ток оленей имеет, тут вот охотитс€. Ћось, в основном, и птички разные. –ыбы полно, налима уважает. »з €год морошка, брусника - как закуска. "ј грибы-то дачники забирают?" - поинтересовалась тет€ √ал€. ќн уставилс€, как его папа на красноармейца в тундре. Ќикого, говорит, здесь нет, кроме нас с тобой, да мамы покойницы, что в дерево превратилась. 

    “ут уж тет€ √ал€, бедн€га, завыла.  ак же, без людей-то!

    » больше не писала нам тет€ √ал€, пр€мо, как в воду,  канула. —лыхали мы от товарок, что в ‘инл€ндию езд€т, что вышла она замуж за саама. Ќарод такой дикий, вроде наших чукчей. ј чего? ¬едь за иностранца же!

    —айт ћиллы —ини€рви

    ћ»ЋЋј —»Ќ»я–¬»:
    Ёх, туманы, туманы...
     ак € выбирала боди
    Ёммануэль по-советски


    ќтклики на эту публикацию вы можете присылать на адрес редакции: OOOlga@irk.ru
    ќпубликовано в журнале "WWWoman" - http://newwoman.ru 19.05.2003
    ќ“ Ћ» » Ќј ѕ”ЅЋ» ј÷»» Ё“ќ… –”Ѕ–» »

    ¬—≈ ѕ»—№ћј –”—— »’ ∆≈Ќ »«-«ј –”Ѕ≈∆ј

    ѕ»—№ћј ¬  Ћ”Ѕ ќƒ»Ќќ„≈—“¬ј

    ѕ»—№ћј ¬ —Ћ”∆Ѕ” ƒќ¬≈–»я

    √ќ–ќ— ќѕ Ќј Ќ≈ƒ≈Ћё


    ƒјЋ≈≈:
    ћ»ЋЋј —»Ќ»я–¬≈: Ё’, “”ћјЌџ, “”ћјЌџ... –ј—— ј«
   

Copyright © WWWoman -- http://newwoman.ru -- 1998 -2008




–еклама в журнале "WWWoman" - newwoman.ru (рекламный макет)
 

ѕ≈–≈ѕ≈„ј“ ј » ЋёЅќ≈ »—ѕќЋ№«ќ¬јЌ»≈ ћј“≈–»јЋќ¬ ∆”–ЌјЋј «јѕ–≈ў≈Ќџ!