СУББОТА, 10 ИЮНЯ 2006

ОКСАНА ТОЛОМЕЛЛИ (ИТАЛИЯ):
.

ИТАЛИЯ КАК ОНА ЕСТЬ.
ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ТУРИЗМА
ИЛИ BENVENUTI IN ITALIA!
ПРОДОЛЖЕНИЕ ВОСЬМОЙ ЧАСТИ
.

. В этом рассказе мне хочется остановиться не на достопримечательностях Италии (о которых можно прочитать в любом путеводителе), а именно на особенностях туризма в Италии, дать советы тем, кто приезжает сюда самостоятельно. 

Итак, Вы приехали в Италию. 
На вокзалах и в аэропортах Вы найдете стоянки такси, которые довезут Вас до вашей гостиницы. В каждом такси есть счетчик, который включается при посадке, и по которому Вы платите по окончании поездки. На юге Италии таких счетчиков может и не быть, поэтому договаривайтесь сразу о цене, причем можно (и нужно) поторговаться и скинуть процентов 20% от цены. 

В такси пассажиры должны использовать ремни безопасности, которыми оснащены все места в машине; если Вас остановит полиция, то штраф за не использование ремней безопасности возьмут с Вас, а не с водителя. 

Кроме такси, на вокзалах и аэропортах есть общественный транспорт (автобус и поезда), которые отвезут Вас в город. Получить информацию о нужном вам автобусе можно на стойке Информации, но я всегда обращалась к полицейским, которые, иногда, даже доводили меня до выхода на остановку. В любом случае, не стесняйтесь обращаться к полицейским, даже если в их обязанности не входит рассказывать туристам, как добраться до определенного места, обычно они всегда это делают. 

Итальянцы, вообще, хорошо относятся к туристам, поэтому если Вы им протянете карту  и укажите место, куда Вы хотите попасть, то разъяснение, по крайней мере на итальянском языке, Вам гарантировано. 

Аэропорт Fiumicino (Roma) 
От аэропорта до железнодорожной станции Stazione Termini  идет поезд: 
Поезд Leonardo Express следует без остановок до/из аэропорта каждые 30 минут.

Отправление из Fiumicino: первый поезд - 07.37, последний - 22.37 
Отправление с ж/дорожного вокзала Termini: первый поезд - 06.51, последний - 21.51 
Автобус: идет до железнодорожной станции Ciampino и до станции метро Anagnina (конечная станция красной линии метро). Рейсы с 06.50 до 23.40
Ночной сервис: аэропорт Fiumicino до Roma Tiburtina с  01.15 до 05.00

Аэропорт  Malpensа (Милан)
Servizio Malpensa Express - Ferrovie Milano Nord (железнодорожное сообщение)

Отправление из Milano Cadorna (железнодорожный вокзал) до  Malpensa Terminal 1 (продолжительность: 40 минут) каждые 30 минут: начало движения в 05.50, последний рейс - 21.20. 
Отправление из Malpensa Terminal 1 до Milano Cadorna: первый рейс - 06.45, последний - 22.15. 

Стоянка Такси: терминал 1, зал «прибытие», выход  4, 5 

Servizio Malpensa Shuttle - Milano Centrale - Malpensa e vv. (Аэропорт Малпенса до Центрального железнодорожного вокзала и обратно)сервис маршрутное такси (большой автобус)
• Отправление из Милана (центральный железнодорожный вокзал) с 05.20 до 22.30 
• Отправление из аэропорта Malpensa: начало движения - 6.40, конец - 00.15 
Интервал 20 минут, каждый день, без выходных.
Остановка: зал «Прибытия», выход 5

Для остальных аэропортов информация по автобусному, железнодорожному сообщению из аэропорта в город по адресу (к сожалению, только на итальянском)
www.alitalia.it/information/beforeflight/toairport/airports.htm

ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАТЬИ "BENVENUTI IN ITALIA" ОТ 12 ИЮНЯ 2006:
[НАЧАЛО СТАТЬИ "BENVENUTI IN ITALIA"] 

В разных городах  свой общественный транспорт: где-то есть метро, но основной транспорт – автобус. Билеты на автобус продаются в киосках печати, Вы легко их узнаете: обычно они красного цвета и на всех полках лежат, висят, стоят журналы и газеты. 



Билеты можно также купить в специальных киосках, принадлежащих автобусным компаниям.

Билет на одну поездку стоит 1 евро, но можно сэкономить и купить билет сразу на 8 поездок, который стоит 6,5 евро (un biglietto per autobus per otto viaggi {вьяджи})*. Билеты  в автобусах (троллейбусах, трамваях) нужно КОМПОСТИРОВАТЬ, - без  штампа, который обозначает время, когда Вы вошли в автобус, билет не действителен. При входе в автобус (только через заднюю или переднюю дверь), Вы увидите маленький компостер, куда Вы вставляете билет, компостер отрезает кончик билета и штампует время. Билет обычно действует один час (следует уточнить в данном городе), после часа езды на одном и том же автобусе следует закомпостировать билет еще один раз. С другой стороны, если Вы в течение часа успеваете сделать 3 поездки на разных автобусах – можете использовать один и тот же билет. Некоторые автобусы оснащены машинами для покупки билета: опускаете мелочь (но машина сдачи не дает) и получаете билет (конечно, уже без скидок).
Проблема  с билетом может быть в том, что газетные киоски начинают работу рано утром, продолжают до 12, а потом возобновляют в 16.00, поэтому запаситесь билетами заранее.
Билет на 8 поездок может быть использован для 2, 3 человек (при входе Вы его компостируете соответственно 2, 3 раза). Для выхода из автобуса нажмите на клавиши желтого или оранжевого цвета до нужной  остановки, без «заказа» остановки автобус не остановится. В автобусах остановки не объявляются, поэтому на остановке просчитайте по карте-схеме, сколько остановок Вам надо проехать и считайте их по дороге. Проблема может быть в том, что если никто не выходит и не входит - водитель не останавливается, поэтому держитесь ближе к правой стороне по ходу движения автобуса, чтобы видеть павильоны остановок или вывески.
Итальянское метро было построено для удобства, но не для красоты, поэтому Вы найдете там бетонные стены, в лучшем случае украшенные кафельной плиткой. Вагоны снаружи раскрашены в стиле граффити (нет, они не задумывались такими, просто итальянские подростки считают вагоны удачным местом для приложения своего «творческого потенциала»). В любом случае, метро достаточно безопасно. 
Билеты на метро покупаются в газетных киосках на станциях или там же в автоматах. Уточните, сколько действует билет, но при покупке билета сразу на несколько поездок Вы получаете скидку. 

Сайт итальянской железной дороги: www.trenitalia.it/
Он представлен и на англ. языке: www.trenitalia.it/en/index.html
Через сайт вы можете купить билеты до любого города, билеты в заключении бронирования и оплаты по кредитной карте Вам надо обязательно распечатать - это будет Ваш электронный билет. В любом поезде есть контролер, который в течение путешествия обходит несколько раз поезд для проверки билетов. С электронным билетом ничего не надо делать. Если же Вы покупаете билет в кассе, то БИЛЕТ НАДО ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАКОМПОСТИРОВАТЬ в компостерах, которые установлены на входе на любой перрон.  Не закомпостированный билет считается не действительным, и контролер в поезде возьмет с Вас штраф. 

Практически все поезда в Италии - сидячие, между двумя рядами сидений есть столик, который имеет розетки, поэтому во время путешествия мы можете использовать компьютер. 
На перронах есть таблички с номерами: это примерное место остановки данного вагона.

Итальянская авиакомпания “Alitalia”, сайт: www.alitalia.it/www.alitalia.com, если Вы планируете путешествие заранее (как минимум за 3 месяца и 10 дней), вылетаете  в рабочие дни, то билет можно найти по очень хорошей цене. 

Для местных звонков рекомендую Вам купить местную телефонную карту для мобильного телефона. Естественно, попросите карту без абонентской платы, называется “una carta telefonica ricaricabile”, цена минуты где-то 0,22 цента. Лучший провайдер на данный момент - TIM. 



Для покупки первой карты и ее активизации  ищите  магазины телефонии, они выглядят так: 



Купить “carta ricaricabile» для пополнения Вашего кредита можно в этих же магазинах или магазинах Tabaccheria, которые вы легко узнаете по большой букве Т на синей вывеске.



Для небольшого количества звонков по Италии можно купить телефонную карту на 5 или 10 евро (продается в магазинах телефонии, Tabacchi, газетных  киосках и в некоторых барах), перед тем как использовать карту, надо отломить на ней один из уголков (помечен прерывистой линией), однако телефонов-автоматов на улицах мало. Все итальянские телефонные номера, начинающиеся с 800 - бесплатные. 
Если Вы звоните в тот же город, где Вы находитесь, все равно перед номером телефона указывается телефонный код данного города.

Для звонков за рубеж (в частности в Россию) с домашнего телефона/ телефона гостиницы в газетных киосках продаются карты для звонков за рубеж “carta telefonica per chiamare {къямаре} all’estero”, я регулярно покупаю карту фирмы Elitel, 4 часа разговоров с Санкт-Петербургом стоят 5 евро. 

В магазинах Tabacchi или Tabaccheria  продаются  марки для писем и открыток,  у продавцов есть таблица стран по почтовым зонам и, показав им конверт или назвав страну, вы купите марки (francobolli) на нужную сумму. Почта  бывает Ordinaria (обычная) или prioritaria (ускоренная), соответственно вторая стоит дороже. Почтовые ящики можно найти, в-основном, около почтовых отделений. В них 2 окошка: одно «per la citta» - для писем по городу, другое «per tutte le altre destinazioni» - для всех других направлений. 

Во всех крупных туристических городах на центральной площади или проспекте есть бюро информации “Ufficio Informazioni» {уфиччо информациони} для туристов, где Вы всегда получите рекламную информацию о городе, его музеях, выставках  и пр. Информация  представлена на основных европейских языках, иногда что-то есть и на русском. Там же вам бесплатно выдадут карты города и рекламные проспекты. Кроме того, девушки из этого бюро расскажут Вам о том, что лучше всего посмотреть в городе, если в Вашем распоряжении только один, два, три дня.
В некоторых городах при бюро информации организуются 2-х часовые пешеходные экскурсии по центру города  на итальянском или английском языках. 
Получить информацию о культурных событиях в интересующим Вас городе можно посетив сайт города:
www.comune.название города.it
например: 
www.comune.roma.it
www.comune.pisa.it
www.comune.firenze.it
www.comune.venezia.it
затем ищите раздел “Turismo”, “Arte e cultura”
сайты представлены на итальянском языке, но некоторые переведены на английский. 

Говоря о посещении музеев, нельзя не сказать о входе в помещение церквей. Вы можете быть как угодно накрашены, но соблюдать «dress code». В церковь нельзя входить с голыми плечами (то есть в майке), в коротких шортах. На входе всегда стоит служащий, который оценивающие смотрит на Вашу одежду и мягко выводит Вас их толпы входящих в церковь. Тут же у входа «работают» продавцы платков, накинув который и спрятав плечи или обвязав его вокруг талии и спрятав ноги, Вы можете войти в церковь.

Не забывайте, что Италия страна с жарким климатом, поэтому  необходимой вещью здесь является солнцезащитный крем. Не радуйтесь тому, что Вы  наконец-то «дорвались» до солнца, потому что после дня на открытом воздухе под палящим солнцем  под вечер Вы превратитесь в «рака», особенно если Ваша кожа очень белая и Вы обычно плохо загораете. Поэтому защищайте кожу и плечи подходящей одеждой и кремом. 
Все аптеки имеет зеленый крест перед входом и называются Farmacia. Лекарства в Италии дорогие, поэтому если Вы принимаете что-то постоянно, везите лекарства с собой.



Антибиотики купить в Италии сложно (они выдаются бесплатно по рецепту врача), но попробуйте слезно попросить в нескольких аптеках. 

Итальянские рестораны не работают круглосуточно, обычный режим работы с 12.00 до 14.00, и затем с 18.30 до 24.00/02.00, аналогичны ресторанам «osteria», «trattoria», еда такая же вкусная, но интерьер проще; существуют тут и Мак Дональд/сы, но гораздо чаще Вы встретите на улицах пиццерии, где продаются куски пиццы на вынос. Обычный  обед/ужин состоит из закусок (antipasti), первого блюда (primi), второго блюда (secondi), десерта (dessert), кофе (caffe) и спиртного напитка, улучшающего пищеварение (digestivo) {диджестиво}. Первые блюда – это не супы, а блюда из пасты или риса, вторые блюда – мясо, курица, рыба. Заказывать в ресторане Вы можете только то, что нравится Вам, например, 3 блюда из пасты и только это, но помните, что блюда приносят в той последовательности, в которой Вы их заказали. Если Вы назвали салат последним, его и принесут последним. Не советую Вам для начала заказывать все блюда из пасты, паста в Италии строго al dente (я бы сказала недоваренная), и не всем это по вкусу, поэтому можете просить «pasta cotta bene» (паста хорошо сваренная). 
Между 14.00 и 19.00 можно поесть в барах, которые где-то с 12.00 до 14.30 предлагают первые блюда и разнообразные салаты, а после этого времени - только кофе, чай и бриоши. В барах обычно Вы делаете заказ на напиток (чай, кофе, каппучино), сами берете те булочки или бутерброды (panini), которые Вам  нравятся больше других, едите, берете еще булочки и затем, поев, подходите к кассе и оплачиваете, называя то, что Вы взяли. В туристических центрах однако процедура может быть другой: сначала оплачиваете, а только потом по чеку получаете то, что хотите. Чай (the) (произносится ТЭ) бывает холодным (freddo) и горячим (caldo) – надо обязательно уточнять.

В туристических центрах крупные музеи работают с 9.00 утра до 18.00/19.00 вечера, и не удивительно, если  музеи  будут открыты только до 15.00,  но в городах поменьше музеи открыты всего до 12.00/14.00 часов, на сайте http://www.wel.it можно посмотреть работу музеев.

Практически все рестораны и  магазины принимают к оплате кредитные карты.  Для большей уверенности при входе в магазин/ресторан спросите, можно ли расплатиться кредитной картой (carta di credito).
Если Вы планируете совершить крупную покупку (от несколько тысяч евро), то вполне возможно, Ваш банк не даст разрешения на снятие такой суммы. Договоритесь заранее с банком и узнайте нужный номер телефона, по которому Вы сможете позвонить в Россию в Ваш банк и подтвердить, что это именно Вы (а не укравший Вашу карту вор) хотите заплатить за нечто деньгами с Вашей карты.

Никогда не покупайте ничего с фирменными знаками на улицах у негров или китайцев (особенно часто на простынях, расстеленных прямо на тротуарах, предлагаются сумки, ремни  и очки  Dolce e Gabbana, Versace, Armani …made in China), потому что за  покупку поддельных товаров с Вас возьмут штраф (если не ошибаюсь 3000 евро).

Несколько полезных сайтов для организации нечто специального:

www.arena.it/ - сайт арены Вероны, где летом проводятся оперные фестивали/июль, август;
www.initaly.com/info/palio/palio.htm - сайт, где можно заказать билеты на ПАЛИО в Сиене (необычные скачки) 16 августа, 2 июля;
www.agriturismo.pg.it/eventi-umbria/sagra_tartufo_norcia/  - Сагра дель тартуфо/праздник трюфеля/Норча/Умбрия. Ярмарка продовольственных товаров и трюфелей/конец февраля, начало марта;
www.giostradelsaracino.arezzo.it/ - рыцарские турниры, представления в средневековых костюмах/Ареццо, Тоскана/первое воскресенье сентября;
www.rossinioperafestival.it/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=240 - оперный фестиваль, посвященный композитору Россини/август/ Пезаро/Марке 
www.delteatro.it/hdoc/area_focus.asp?idfocus=17508 - раз в 2 года фестиваль греческой драмы/май-июнь/Сиракузы/ Сицилия/

Сайты с полезной информацией по бронированию отелей и работе музеев :
www.initaly.com
http://www.traveleurope.it/
http://www.wel.it

BENVENUTI IN ITALIA!

*Итальянские слова в тексте произносятся как же, как и пишутся, в противном случае в скобках дается транскрипция.

ДАЛЕЕ: Бракосочетание в Италии

АВТОР: ОКСАНА ТОЛОМЕЛЛИ (ИТАЛИЯ)
ИСТОЧНИК: newwoman.ru

Написать автору

Отклики присылайте на адрес редакции

Опубликовано в женском журнале "WWWoman" - http://www.newwoman.ru  10 ИЮНЯ 2006

РУССКИЕ В ИТАЛИИ, ЖИЗНЬ В ИТАЛИИ, ЗАМУЖ В ИТАЛИЮ

 
НА ГЛАВНУЮ