.
Ваши
письма в женский клуб и отклики на публикации журнала
.
Анна
Левина (США): Письмо для Елены Соломон "НЕ
ПОРА ЛИ РУССКИМ ЖЕНЩИНАМ ВСТУПИТЬСЯ ЗА СВОЮ ЧЕСТЬ?".
Автоматический
перевод с латиницы: Здравствуйте, Елена! Вот Вам пример того, как выходят
замуж не за человека, а за Белгию - Oльга (Бельгия):
Я замужем за бельгийцем, и мне очень нужна помощь!!!, а потом ищут
способ закабалить этого человека до конца его дней через суд. Не удивлюсь,
если этот брак кончится очередной трагедией. Ваше негодование и призыви
понятни: подобние 'иссинуазий наносят урон Вашему биснесу. Однако проблема,
о которой пишит Ваши противники злободневна и имеет право на сосуществование.
Мои ответ Ольге из Белгии уже напечатан.
Мои произведения Вы можете прочесть newwoman.ru/zamuzh104_roman.html.
По-русски мне можно писать annalevina2004@yahoo.com
Я никого не осуждаю.
Я лишь призываю смотреть правде в глаза. Возможно, если бы “свахи" более
тщательно проверяли не только русских невест, но и зарубежных женихов и
настраивали русских невест не на “наслажденией", о котором Вы с восторгом
пишете, а на реальную трудовую жизнь в условиях гораздо лучших, чем в России,
подобних трагедии было бы гораздо меньше. Согласитесь, что сватать неработающего
мужчину рискованно. Я бы вообще сватала только текс женщин, которые бы
сдали тест по языку той страни, в которую они хотят попаст. Это была бы
первая проверка на их срьзное намерение адаптироваться на новом месте.
А второй тест, который я бы устроила русским невестам, которые хотят попаст
за рубеж, я бы их попросила 100 раз написать одху только фразу: “Бесплатный
сыр бывает только в мышеловке". А уж после этого можно рассматривать их
кандидатуру серьзно. С уважением Анна Левина, США
Оригинал письма:
Zdravstvuyte, Elena! newwoman.ru/letters_077.html
Vot Vam primer togo, kak vixodyat zamuzh ne za cheloveka, a za Belgiyu
- letters_077.html, a potom ischut sposob
zakabalit etogo cheloveka do konza ego dney cherez sud. Ne udivlus, esli
etot brak konchitsa ocherednoy tragediey. Vahe negodovanie i prizivi ponyatni:
podobnie 'issinuazii' nanosyat uron Vashemu bisnesu. Odnako problema, o
kotoroy pishit Vashi protivniki zlobodnevna i imeet pravo na sosuschestvovanie.
Moi otvet Olge iz Belgii budet napechatan v zhurnale http://www.newwoman.ru/
Moi proizvedeniya Vi mozhete prochest newwoman.ru/zamuzh104_roman.html
po-russki mozhno pisat annalevina2004@yahoo.com Ya nikogo ne osuzhdayu.
Ya lish prizivayu smotret pravde v glaza. Vozmozhno, esli bi 'svaxi' bolee
tschatelno proveryali ne tolko russkix nevest, no i zarubezhnix zhenixov
i nastraivali russkix nevest ne na 'naslazhdenie', o kotorom Vi s vostorgom
pishete, a na realnuyu trudovuyu zhizn v usloviyax gorazdo lutcshix, chem
v Rossii, podobnix tragedii bilo bi gorazdo menshe. Soglasites, chto svatat
nerabotayuschego muzhchinu riskovanno. Ya bi voobsche svatala tolko tex
zhenschin, kotorie bi sdali test po yaziku toy strani, v kotoruyu oni xotyat
popast. Eto bila bi pervaya proverka na ix sr'eznoe namerenie adaptirovatsa
na novom meste. A vtoroy test, kotorii ya bi ustroila russkim nevestam,
kotorie xotyat popast za rubezh, ya bi ix poprosila 100 raz napisat odhu
tolko frazu: 'Besplatnii sir bivaet tolko v mishelovke'. A uzh posle etogo
mozhno rassmatrivat ix kandidaturu ser'ezno.
S uvazheniem Anna
Levina, USA
annalevina2004@yahoo.com
Елена
Соломон: Ответ Анне Левиной.
Анна,
Я с вами согласна во многом. Но я наверное не очень понятно выразилась
в письме - я не за то, чтобы расписывать все в белой или черной краске,
а за то, чтобы на основе отдельно взятых случаев не делалось неправомерных
обобщений. Одно дело сказать - "бывает и такое", другое дело - "они все
запрограммированы и знают, что делать, еще до того, как сюда приехать".
А про наслаждение жизнью... Я ведь еще и говорю в
своей книге, что замуж надо выходить не за страну, а за ЧЕЛОВЕКА. И
- по любви. И тогда каждый день действительно будет наслаждением жизнью.
И на этом сайте уже столько об этом писалось, нет, все равно народ прет
напролом - а потом плачет. Но, в принципе, я писала свою книгу по своему
собственному опыту, у кого-то он другой... А про то, что за свою репутацию
надо стоять - так это потому что уж больно наши женщины молчаливые. У нее
в классе английского говорят про "хитреньких русских девочек, которые облапошивают
доверчивых австралов" - а она сидит и молчит! То есть, если есть отдельно
взятые воры, давайте сейчас позволим нас всех записать в воровки, так что
ли? Я постоянно по работе сталкиваюсь с репортерами разных крупных журналов
(Cosmopolitan, Elle, Newsweek и множество других), так иностранные журналисты
выглядят очень удивленными, когда мы начинаем общаться - они никак не ожидают
встретить просто нормальную образованную женщину с нормальными, цивилизованными
взглядами. Интересно, почему? Обычно до меня они других русских "невест"
не встречали в реальной жизни.... Так откуда предвзятость? Репортерша из
Cosmo так прямо и сказала "Ах! Ваш муж вас по-настоящему любит!" - а что
она вообще-то ожидала? Что он меня "купил" и я тут шуршу по дому от зари
до зари? Откуда такие ожидания? Да из публикаций прессы, откуда же еще!
То есть, я не призываю говорить - "Нет, мы все белые и пушистые, неправда
ваша!" Я призываю поднять голос и сказать: "Да есть такие случаи, но есть
и другие. Как насчет того, чтобы написать о чем-то хорошем, для разнообразия?"
Да, есть плохое. Почти в любом явлении есть негативные моменты. Но давайте
не будем выбрасывать ребенка с грязной водой.
Елена Соломон http://www.zamuzh.com
elena@elenasmodels.com
Уважаемые читательницы и члены
нашего женского клуба! Если вы желаете написать отклик в редакцию, то обязательно
указывайте дату, имя автора и тему публикации
того письма или материала, по поводу которого высказываетесь, а также сразу
ставьте меня в известность - публиковать или нет Ваше имя и электронный
адрес.
Елена:
Мои мысли по поводу публикации письма Елены
Соломон.
Здравствуйте, Ольга, всегда
скептически относилась к женским изданиям и вот, совершенно незаметно для
себя стала читательницей Вашего журнала и не перестаю восхищаться Вами:
Вашей культурой общения с совершенно разными женщинами, Вашей глубиной
восприятия ситуации, умными и доброжелательными советами и просто искренними
ответами на письма.
Многие девушки сетуют
на недоверчивость со стороны иностранных мужчин, на их потребительское
отношение к "невестам" из стран бывшего СНГ и в чем-то я с ними не могу
не согласиться, хотя есть и спорные моменты. Но сегодня особенно впечатлил
призыв уважаемой мною Елены Соломон по поводу "пролетарии, соединяйтесь
в борьбе с единым злом..." Я оказалась невольным слушателем печального
опыта с другой стороны и хотелось бы рассказать его малую частицу... Однажды,
чтобы не забыть любимый мною французский язык, я попросила мою французскую
подругу зарегистрировать меня в каком-нибудь приличном для общения франкоязычном
сайте, так и написав при этом, что никаких планов на будущее с ним не связываю,
а просто хочу общаться на французском языке с симпатичными людьми, женщинами
и мужчинами, процитировала французского же поэта относительно персонажей
в Инете и пошло... появились подруги, с которыми уже встречались в России
и Франции, встретились две однокурсницы, которые не видели друг друга 30
лет, много интересного... И вот однажды мужчина написал мне, что состоял
в переписке с русской леди, она, разумеется была моложе него лет на 15,
красивая. Спустя некоторое время, он решил ее пригласить к себе в Бельгию,
прислал приглашение, как положено и спросил, сколько ей необходимо выслать
денег, чтобы поездка состоялась, она озвучила сумму в 2000 Евро (за такие
деньги, при правильном планировании бюджета можно неплохо покататься по
Европе, что уж там маленькая Бельгия !)... он выслал эти деньги, пока ждал,
придумал маршруты, куда ее отвезет, чтобы показать страну, договорился
с друзьями вместе отметить Рождество, купил рождественский подарок ей и
ее дочери, чтобы отправить в Россию... Итак, наша принцесса приехала. Во-первых,
ей "не показался" небольшой город, хотя все, кто бывали в Бельгии, знают,
что эта страна - просто музей под открытым небом, ну да ладно, во-вторых,
на нее не произвел достаточного впечатления дом, и, наконец, сам хозяин...
В конечном итоге, она переночевала, наутро приняла душ, развернулась и
уехала... куда бы вы думали? в путешествие по Бельгии и прилежащим к ней
регионам Франции. Он поначалу заволновался, что, мол, пропадет в чужой
стране, поехал искать ее и, к своему удивлению, обнаружил в соседнем, не
более крупном городе с мужчиной в ресторане. Недели через три она вернулась,
попросила денег на такси до аэропорта, забрала вещи и уехала, с тех пор
- ни слуху, ни духу. Я, конечно, начала "наезжать" на него по началу, что,
мол, возможно, он действительно не понравился, что, по его мнению, если
он выслал деньги, так это значит купил ее на весь период поездки, что тогда,
мол, надо идти в определенный дом, там девочки продаются, но они и отрабатывают
свои деньги, но понимала, что весь этот "наезд" - скорее из инстинктивной
женской солидарности, человек-то, в сущности, неплохой и делал все от души,
ну не красавец-интеллектуал, но фотографиями обменивались до планируемой
встречи, да и по стилю изложения культурный уровень очень неплохо просматривается...
По доброте душевной, предложила ему свою помощь: опубликовать его анкету
на российских сайтах знакомств и помочь встретиться с потенциальными "невестами"...
Что вы думаете? Опубликовала, причем, четко изложила желаемые возраст (вовсе
не на 20 лет моложе, а в пределах нормы!), рост (он невысокого роста),
вес, пожелание, чтобы она говорила хоть немного по-французски и чтобы имела
более или менее взрослых детей. На следующий же день мой ящик был переполнен
письмами из всех городов и весей с фотографиями и без них... его убеждали,
что возраст, рост и вес - это вовсе не главное, а главное - это наша "загадочная
русская душа", писали, что не говорят по-французски, рекомендовали ему
выучить английский, предлагали помощь в освоении нашего "великого и могучего",
а одна подруга рассказала даже любопытную историю, как однажды в течение
довольно продолжительного времени она удачно общалась с помощью языка "мимики
и жеста", и, наконец, реклама собственных детей... и неизбалованные-то
они, и "все сами умеют", и что в "трудную минуту и ему пригодятся, подадут
стакан воды"... я честно перевела все письма на французский язык, отправила
ему и сама ответила ВСЕМ! Была удивлена, тем не менее, что при четком изложении
желаемых и далеко не сверхъестественных параметров на русском языке письма
пришли от кандидатур "с точностью до наоборот"!!! С несколькими авторами
писем у него началась-таки переписка, продолжается, посмотрим, а в мой
адрес письма все идут... И вот на днях получаю вопрос от другого мужчины
из этого же сайта, была ли я в Бельгии и сколько стоит поездка из России...
спрашиваю его, а в чем, собственно, дело. Ответ: познакомился с русской
женщиной в Интернете, она в ответ на предложение оказать помощь в организации
поездки сказала, что для этого необходимо 2000 Евро. Что за сумма такая
магическая ??? Извините за столь долгое повествование... во-первых, отвечая
на предложение Елены Соломон о защите наших русских красавиц, скажу, что
нам самим еще расти и расти до понимания корректности в знакомствах по
Интернету и дальнейшем общении... а во-вторых, кого от кого защищать надо?..
С уважением к авторам журнала и ко всем, кто дочитал это письмо до конца
Елена
evish@pike.pike.ru
ПРОДОЛЖЕНИЕ ПЕРЕПИСКИ АННЫ ЛЕВИНОЙ И ЕЛЕНЫ
СОЛОМОН
Ирина
(Канада): О сайте про русско-американские браки.
Здравствуйте,
Ольга! Видимо меня одолела графомания, пишу второй раз за неделю :) На
Вашем сайте достаточно много писем и статей от русских жен за рубежом,
но не достаточно много мнений второй стороны - их мужей :). Полгода, примерно,
назад я стала участвовать в работе группы ask-olga-and-friends, созданной
украинской девушкой Ольгой с год назад. Ольга раскручивает свое брачное
агенство в США. Посетители этого сайта - американцы, которые задают разнообразные
вопросы о России, русских женщинах, наших традициях, культуре и т.д. Группа
русских, точнее, русскоговорящих :) женщин, состоящих в счастливом браке
с американцами отвечает на эти вопросы. Оговорюсь сразу, что со многим
на этом сайте я не согласна и вообще участвую я в нем исключительно с целью
практики письменного английского, но для девушек, планирующих замужество
за рубежом этот сайт может быть очень полезен.
Во-первых, на базе
посетителей этого сайта видно, с какими людьми вы столкнетесь в брачном
агентстве (сразу скажу, что картина скорее печальна - се ля ви :( ). Во-вторых,
там очень подробно рассмотрены все штампы, которые возникают у северо-американцев
при мысли о русской жене :) В-третьих, мы потратили очень много сил и времени
для описания процесса адаптации за рубежом - очень много женихов, и даже
мужей, которые плохо представляют через что проходят их жены. Начиная с
подружек/детишек и заканчивая магазинами и садом. Ну и конечно там очень
подробно рассмотрен процесс иммиграции в США и Канаду как со стороны законов,
так и со стороны практики. Среди посетителей сайта не только северо-американцы.
Там есть мужчины из Германии, Кореи, какого-то из Арабских государств -
общее только то, что все общение идет на английском.
Поскольку с компьютером
я не очень дружна, то поиск данного сайта опишу как
умею :)
1. www.yahoo.com
2. Из списка Shop
Find Connect выбираем Groups
3. В Search пишем
ask-olga-and-friends
4. Заходим на сайт
здесь - http://groups.yahoo.com/search?query=ask-olga-and-friends&submit=Search
и, если надо, регистрируемся
:)
Может быть кому-то
этот сайт - groups.yahoo.com/group/ask-olga-and-friends
будет полезен :)
С уважением, Ирина
Предыдущее
письмо Ирины: Ответ на письмо Елены из Канады (Для Сулу)
Наталья
(Голландия): О письме Ирины из Канады. Хочу заступиться за Елену.
Уважаемая
Ольга! Давно и с большим удовольствием читаю Ваш журнал, иногда задевают
некоторые письма, но выплескивать эмоции – это не дело, поэтому ни разу
еще Вам не писала. Не скажу ничего нового, Вы - очень мудрая и добрая женщина,
а ваш журнал уникален. Я решила ответить
на
письмо Ирины из Канады. Конечно, ее ответ не для меня, но мне хочется
«заступиться» за Елену. Для начала, Елена
писала, что не имеет опыта общения с парами: русская жена, канадский
муж. Она просто описывала ситуацию. Поэтому мне непонятно, почему Ирина
так реагирует. Добавлю, и у нас на Родине иметь в 25 лет 6 летнего ребенка
скорее исключение, чем правило :) Но это так, введение. Я сама уже полтора
года живу в Голландии. Работаю – учусь на PhD в области лазерной физики.
Мой муж - русский IT-шник.. В данный момент у меня декретный отпуск. Здесь
разрешено на все про все 16 недель. Пока в ожидании :) Так о чем я хочу
написать. Да, я не из Канады, но в письме Елены я увидела описание жизни
в Голландии и голландцев. То же самое, если ты из себя что-то представляешь,
у тебя будут достойные поклонники, желающие быть с тобой (деля при этом
расходы пополам), а вешать кого-то себе на шею, увольте... голландцы слывут
самыми большими жадинами в Европе. Я какое-то время ходила на курсы голландского
и общалась с русскими девушками-женами голландцев. Ну, во-первых, никто
из них не был замужем, просто оформленное партнерство, во-вторых, мужья
у них были из, мягко говоря, низших середнячков. Что я имею в виду? У двух
из них мужья сидели без работы на пособии (как они привезли девушек, я
до сих пор не понимаю), у нескольких зарплата мужа настолько маленькая,
что мне трудно представить, как они выживают. И еще у одной очень скоро
начались проблемы с мужем, который передумал с ней жить. А девушке уезжать
ой, ой, ой, как не хотелось и она цеплялась всем, чем могла. И таких примеров
здесь – десятки. Скажите, это любовь? Одно дело, когда любовь в «...соседнем
подъезде живет» и меркантильностью не веет от отношений, а когда в другой
стране... Да почитайте этот же журнал, вот девушка из Бельгии пишет про
проблемы. При чем тут муж и любовь к нему, ей бы в стране остаться (тоже
не понимаю такого). А Вы спрашиваете, откуда такое отношение к русским
женам. Из жизненных примеров. Одно дело, когда человек признает и говорит:
да, я искала лучшей жизни для себя и/или ребенка, я размещала объявления,
я сделала свой выбор. Это ее выбор и никто не вправе обсуждать и тем более
осуждать. Но, как ни странно, все говорят о любви, о том, что никого не
искали, все получилось случайно (честно, ни одна из моих русских знакомых
не искала мужа по интернету или через агентство, чему я не верю, но это
не мое дело). Хотя что тут такого страшного, искала, и что? Далее, как
только что-то ломается в отношениях, девушками тут же забывается любовь,
голова забита только видом на жительство и как бы протянуть, вытянуть денег
и не уехать. Лицемерие. Мне даже жалко некоторых голландцев было, до чего
их использовали. Да, объяснение, что уже привыкли здесь не подходило: максимум
полгода прожили, ни языка, ни работы. Елену я очень уважаю уже за то, что
она работает, знаю, как нелегко это: с места в карьер. А Вам просто крупно
повезло: любящий обеспеченный муж, бассейны, курсы, магазины. Действительно,
избалованный ребенок. Вам можно только позавидовать, но прислушиваться
к мнению и делать выводы я бы не стала. Извините, я сама, кажется, жестко
пишу. Не хочу Вас обидеть, ничего личного. С уважением, Наталья e-mail
прошу не публиковать.
Если
у вас нет русской клавиатуры, пользуйтесь услугами сайта www.translit.ru
Или: http://www.cifirica.ru/cifirica.php
Уважаемые читательницы и члены нашего женского
клуба! Если вы желаете написать отклик в редакцию, то обязательно
указывайте дату, имя автора и тему публикации
того письма или материала, по поводу которого высказываетесь, а также сразу
ставьте меня в известность - публиковать или нет Ваше имя и электронный
адрес. Ольга Таевская, главред (OOOlga@irk.ru)
ДАЛЕЕ...
СЛЕДУЮЩИЙ ВЫПУСК РУБРИКИ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ" ОТ
22 ОКТЯБРЯ 2003
ПРЕДЫДУЩИЙ
ВЫПУСК РУБРИКИ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ" ОТ 20 ОКТЯБРЯ 2003
ЖЕНСКИЙ КЛУБ РУБРИКИ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ. ВАШИ ПИСЬМА"
АРХИВ
РУБРИКИ "ЖЕНСКИЙ КЛУБ. ВАШИ ПИСЬМА" ЗА
2003
АРХИВ
РУБРИКИ "ВАШИ ПИСЬМА" ЗА 2002
АРХИВ
РУБРИКИ "ВАШИ ПИСЬМА" ЗА
1998-2001
СЛУЖБА ДОВЕРИЯ
ЖЕНСКОЕ ОДИНОЧЕСТВО
ВАШИ
ПИСЬМА В РУБРИКУ "ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ"
ИГРЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ Вернуться
на главную страницу журнала "WWWoman" - http://www.newwoman.ru
////////////////////.
|