Rambler's Top100
2018-02-25
lia

lia (США): Однажды моя знакомая американка позвонила мне и попросила помочь - быть переводчиком в беседе с ребенком, русским, и его потенциальными усыновителями

Однажды моя знакомая американка позвонила мне и попросила помочь - быть переводчиком в беседе с ребенком, русским, и его потенциальными усыновителями. Они муж и жена, возраст за 50, у них ферма, держали коров, свой огород, куры, собаки, козы итд. Он ребенок из России, ему на тот момент было 10 лет, рос в детском доме. Эти дети были в гостях в семьях американских, однажды летом. Этот мальчик был замечен этой парой. Они решили его усыновить. Приезжали они к нему, для оформления документов. Ну а затем разговоры по телефону, и я была приглашена на их телефонные переговоры, на параллельных телефонах. У этой пары был уже взрослый сын, со слов моей знакомой, от них я никогда не слышала разговоров об их сыне.

Пока шло оформление документов, я приеезжала к ним для их бесед с ребенком по телефону. Когда процесс оформления был закончен, эта пара ездила что бы его забрать. Он ни слова не знал по английски. Жили они в своем доме, приличный участок, и ферма, где у них был один помошник в их коровьем бизнесе. И так его степ мама стала заниматься с ребенком, дома, на первое время они не хотели его отдавать в школу. Я приезжала к ним в гости, познакомилась с мальчиком. Мы стали общаться иногда. Как то они мне позвонили и попросили меня приехать. Обьяснили тем что попросили меня забрать на один день его, для того что бы он немного выговорился. Он устал и видимо переживал что не понимает и ему надо с кем то поговорить.

Я его забралa к себе, мы много говорили, вспоминали стихи, и читали книги с ним, гуляли, я его повозила по местным местам. Он ночевал в нашем доме. На следующий день перед приездом его степ мамы, он стал меня просить что бы я его оставила у себя. Мне было жаль его по чисто матерински. Я ему обьяснила, что я не имею права поступить так, сказала что его новые родители очень любят его и они пошли на усыновление тк хотели быть с ним рядом.

Его приемная мама приехала, а он продолжал просить меня по русски заберите меня пожалуйста к себе, я естественно ей ничего не сказала а только отвечала ему, все будет хорошо, не переживай, они тебя любят.

Я его навещалa периодически, привозила ему небольшие подарки. Ну а затем прошлo какое то время, год, да наверное, я приехала его навсетить, он уже болтал на английском, был более раскрепощен, помогал им по хозяйству, они так и не отдали его в школу, не знаю мотивы, она его сама учила на дому.

Что интересно он стал забывать русский, и не имел вообще никакого желания общаться на русском языке. Он мне сказал что помнит только несколько слов, я конечно не поверила этому.

Так вот я его приемной матери ничего не сказала о его просьбе тогда в моем доме, за то он ей сказал, но как я этого не знаю как он приподнес ей ту его просьбу ко мне. Я промолчала, может она меня вызывала на разговор об этом, но мне показалось что неспроста. Единственно я им сказала обоим, даже если у тебя Дорогой мой пусть будет Павлик, остались не очень хорошие воспоминания о твоем детстве и детском доме, то язык то при чем здесь? Несколько языков знать это же замечательно. И еще он говорил да на английском языке, но словарь его был на уровне среднем, из общения с ним было это понятно, мне было жаль этого ребенка, он для них был еще один помошник на ферме, друзей у него не было как я поняла. Больше я к ним не ездила.

авторизация
регистрация
напомнить пароль
Выберите псевдоним для этого сайта.
войдите или зарегистрируйтесь для добавления темы
анонсМодные платья 2019 - на зиму, весну, лето, осень. Тенденции и фото
анонсКакие шарфы, палантины, платки модные в 2019 году - тренды и фото
анонсГлавные модные тенденции в женской одежде на сезон Осень-Зима 2018/2019
анонсВерхняя осенняя одежда для полных - фото с модных показов на осень 2018 года
анонсКостюмы для полных Осень-Зима 2018/2019: фото фасонов для крупной фигуры с модных показов
анонсНовогоднее платье 2019
анонсНовогодний корпоратив 2019 - что надеть на новогодний корпоратив
анонсМодная женская обувь Осень-Зима 2018/2019 - главные тенденции, фото
анонсУличная мода Осени 2018 | Образцы осеннего уличного стиля 2018 - фото
анонсПрически и стрижки на средние и длинные волосы Весна-Лето 2018 - фото
Copyright (c) 1998-2018 Женский журнал NewWoman.ru
Rating@Mail.ru